1
00:00:02,430 --> 00:00:27,690
[Hudba]

2
00:00:28,160 --> 00:00:35,360
teď

3
00:00:29,620 --> 00:00:38,719
[Hudba]

4
00:00:35,360 --> 00:00:40,960
dnes máme fantomové creeps a 12

5
00:00:38,719 --> 00:00:44,559
kapitola cliffhanger od univerzální

6
00:00:40,960 --> 00:00:49,600
obrázky režíroval ford bibi s

7
00:00:44,559 --> 00:00:49,600
tým snů za těmito klasickými cereáliemi

8
00:00:52,330 --> 00:00:55,439
[Hudba]

9
00:00:56,559 --> 00:01:01,840
to také může být první použití

10
00:00:58,800 --> 00:01:03,760
podpis procházení textu oživil desetiletí

11
00:01:01,840 --> 00:01:06,799
později Georgem Lucasem pro jeho

12
00:01:03,760 --> 00:01:09,520
senzační sága hvězdné války

13
00:01:06,799 --> 00:01:11,760
jediná hvězda bella lugosi

14
00:01:09,520 --> 00:01:14,000
geniální, ale darebný

15
00:01:11,760 --> 00:01:16,799
dr alex zorka

16
00:01:14,000 --> 00:01:19,360
ze síly uvnitř unikátního meteoritu

17
00:01:16,799 --> 00:01:22,640
fragment, jehož tajemství odvodil

18
00:01:19,360 --> 00:01:24,960
pozastavená animace a viditelnost

19
00:01:22,640 --> 00:01:26,640
zorker plánuje prodávat své výtvory

20
00:01:24,960 --> 00:01:28,960
na nejvyšší nabídku

21
00:01:26,640 --> 00:01:31,360
ale tragická nehoda ho přitlačí

22
00:01:28,960 --> 00:01:35,520
okraj a rozhodne se je použít pro

23
00:01:31,360 --> 00:01:38,240
sám vládnout světu

24
00:01:35,520 --> 00:01:41,439
proti němu stojí dvojice g-menů

25
00:01:38,240 --> 00:01:42,640
a divoká reportérka v podání Dorothy

26
00:01:41,439 --> 00:01:45,360
arnold

27
00:01:42,640 --> 00:01:47,200
první manželka Joea Dimaggia

28
00:01:45,360 --> 00:01:50,320
také v lovu je prsten

29
00:01:47,200 --> 00:01:53,200
mezinárodní špioni, kterého ztvárnil

30
00:01:50,320 --> 00:01:54,960
Edward van Sloan, který se objevil jako hrabě

31
00:01:53,200 --> 00:01:58,320
Drákulova nemesis

32
00:01:54,960 --> 00:02:00,640
Dr van Hessling v hororu z roku 1931

33
00:01:58,320 --> 00:02:03,360
klasický

34
00:02:00,640 --> 00:02:06,159
první z 12 týdenních kapitol

35
00:02:03,360 --> 00:02:08,800
původně promítán v kinech v lednu

36
00:02:06,159 --> 00:02:11,200
7. 1939

37
00:02:08,800 --> 00:02:13,760
v opravdovém cliffhanger stylu to končí

38
00:02:11,200 --> 00:02:16,239
náhle v přesném okamžiku

39
00:02:13,760 --> 00:02:18,640
hrozící nebezpečí

40
00:02:16,239 --> 00:02:20,239
bude den zázračně zachráněn

41
00:02:18,640 --> 00:02:22,640
v pravý čas

42
00:02:20,239 --> 00:02:25,280
zjistit a sledovat tento pizza flix

43
00:02:22,640 --> 00:02:27,760
cliffhanger cereální maraton

44
00:02:25,280 --> 00:02:30,160
až příště může být zdrojem

45
00:02:27,760 --> 00:03:28,860
s vámi

46
00:02:30,160 --> 00:03:28,860
[Hudba]

47
00:03:32,480 --> 00:03:36,640
to nenechám

48
00:03:34,159 --> 00:03:38,640
věc zase jsi najednou

49
00:03:36,640 --> 00:03:39,560
tam nic z toho nemusí uniknout tak, jak má

50
00:03:38,640 --> 00:03:42,000
udělal minule

51
00:03:39,560 --> 00:03:44,350
[Hudba]

52
00:03:42,000 --> 00:03:45,760
vytvořil jsem to

53
00:03:44,350 --> 00:03:49,120
[Hudba]

54
00:03:45,760 --> 00:03:50,480
mohu to ovládat nebo zničit, jak jen mohu

55
00:03:49,120 --> 00:03:54,239
vy

56
00:03:50,480 --> 00:03:57,620
ty, kterým jsem pomohl uniknout z vězení

57
00:03:54,239 --> 00:04:12,640
Obojí ovládám rychle

58
00:03:57,620 --> 00:04:14,720
[Hudba]

59
00:04:12,640 --> 00:04:16,239
no uvidíme, k čemu to policistům bude dobré

60
00:04:14,720 --> 00:04:18,239
nikdy nenech nic takového sejít

61
00:04:16,239 --> 00:04:20,000
ulici

62
00:04:18,239 --> 00:04:24,120
co mohla policie nebo kdokoli udělat

63
00:04:20,000 --> 00:04:24,120
proti armádě jako oni

64
00:04:28,960 --> 00:04:42,539
[Hudba]

65
00:04:46,479 --> 00:04:50,400
většinou ovládané

66
00:04:48,160 --> 00:04:52,639
mohli bychom rozdrtit veškerou opozici

67
00:04:50,400 --> 00:04:57,320
a udělej ze mě nejmocnějšího muže

68
00:04:52,639 --> 00:04:57,320
světe hej, sleduj to

69
00:04:58,010 --> 00:05:06,429
[Hudba]

70
00:05:09,150 --> 00:05:14,350
[Hudba]

71
00:05:14,560 --> 00:05:18,560
venku je auto

72
00:05:16,400 --> 00:05:19,919
to bude moje žena, kterou si chce vzít

73
00:05:18,560 --> 00:05:22,240
mě pryč

74
00:05:19,919 --> 00:05:26,080
bojí se toho, co tu ještě dělám

75
00:05:22,240 --> 00:05:26,080
zná jen malou část

76
00:05:26,800 --> 00:05:30,560
nech mě jít dovnitř a promluvit si s ním o samotě dr

77
00:05:28,800 --> 00:05:32,080
Mallory, vždyť se na tebe zlobil

78
00:05:30,560 --> 00:05:34,080
protože jsi odmítl pokračovat v práci

79
00:05:32,080 --> 00:05:35,600
s ním jsem to udělal jen proto, že byl

80
00:05:34,080 --> 00:05:38,720
pracující dlouhé řady v rozporu s

81
00:05:35,600 --> 00:05:41,280
dobro lidstva vím, že stále je já

82
00:05:38,720 --> 00:05:43,520
doufám, že ho dokážu zastavit, než bude příliš pozdě

83
00:05:41,280 --> 00:05:45,919
nenávidím, když mu čelíš sám

84
00:05:43,520 --> 00:05:47,199
nebojím se ho, myslím, že ho to opravdu zajímá

85
00:05:45,919 --> 00:05:50,000
pro mě

86
00:05:47,199 --> 00:05:53,000
tolik, jak se může starat o kohokoli kromě

87
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
sám sebe

88
00:05:53,280 --> 00:05:57,039
Neřekneš jí o tom novém

89
00:05:54,880 --> 00:05:59,120
prvek, který jste objevili, jste pouze vy

90
00:05:57,039 --> 00:06:01,680
dost na to, abych dokázal, že jsem to dokázal

91
00:05:59,120 --> 00:06:03,680
co mi řekli, je nemožné

92
00:06:01,680 --> 00:06:05,520
sežeňte mi jeden z magnetizovaných disků, ale

93
00:06:03,680 --> 00:06:08,160
pokud se rozhodneš, že mu budeš čelit sám, budu

94
00:06:05,520 --> 00:06:08,160
počkej tam

95
00:06:09,680 --> 00:06:13,319
vaše žena si nebude myslet

96
00:06:15,660 --> 00:06:22,319
[Hudba]

97
00:06:20,720 --> 00:06:23,360
a můj drahý

98
00:06:22,319 --> 00:06:25,199
vy

99
00:06:23,360 --> 00:06:25,650
jsi rád, že mě vidíš

100
00:06:25,199 --> 00:06:29,260
velmi

101
00:06:25,650 --> 00:06:29,260
[Hudba]

102
00:06:29,680 --> 00:06:34,160
Chtěl jsem svědka mého velkého

103
00:06:31,680 --> 00:06:34,160
zločinu

104
00:06:34,400 --> 00:06:37,600
ano

105
00:06:35,600 --> 00:06:39,919
Řekl jsem to Mallorymu a ostatním

106
00:06:37,600 --> 00:06:41,680
byl způsob, jak navodit stav pozastavení

107
00:06:39,919 --> 00:06:44,160
animace, od které se nedalo říct

108
00:06:41,680 --> 00:06:47,199
říkali smrti, že jsem to našel

109
00:06:44,160 --> 00:06:51,000
jsem snílek a blázen, ale teď to mám

110
00:06:47,199 --> 00:06:57,880
a uvidíš a řekneš jim, že přijdou

111
00:06:51,000 --> 00:06:57,880
[Hudba]

112
00:06:58,560 --> 00:07:03,319
vidíte tento disk

113
00:07:00,319 --> 00:07:03,319
sledovat

114
00:07:05,370 --> 00:07:15,720
[Hudba]

115
00:07:18,000 --> 00:07:22,479
to k tobě nepřijde

116
00:07:20,160 --> 00:07:24,960
půjde pouze na ten disk, který i

117
00:07:22,479 --> 00:07:25,840
dali tam u rostliny ten disk

118
00:07:24,960 --> 00:07:28,240
tam

119
00:07:25,840 --> 00:07:31,120
je magnetizován pozitivním paprskem s mým

120
00:07:28,240 --> 00:07:32,880
nový prvek, který věda nezná

121
00:07:31,120 --> 00:07:33,919
a tento malý pavouk nese

122
00:07:32,880 --> 00:07:35,840
negativní

123
00:07:33,919 --> 00:07:39,639
když se ti dva setkají

124
00:07:35,840 --> 00:07:39,639
uvidíš

125
00:07:39,970 --> 00:07:56,560
[Hudba]

126
00:07:53,840 --> 00:07:58,479
ne ne, není mrtvý

127
00:07:56,560 --> 00:08:01,280
ani člověk by na tom nebyl stejně

128
00:07:58,479 --> 00:08:05,199
okolností

129
00:08:01,280 --> 00:08:08,960
škoda, že tu není mallory

130
00:08:05,199 --> 00:08:10,240
abych viděl svůj soud, viděl jsem to

131
00:08:08,960 --> 00:08:13,520
vy

132
00:08:10,240 --> 00:08:15,599
špehoval jsi

133
00:08:13,520 --> 00:08:18,240
nazývej to tak, pokud chceš alex, ale ty

134
00:08:15,599 --> 00:08:20,479
netajil se tím, teď je můj strach co

135
00:08:18,240 --> 00:08:22,400
uděláš s tím já

136
00:08:20,479 --> 00:08:24,319
s tím, jak si přeji

137
00:08:22,400 --> 00:08:26,240
nepředat to vládě jako

138
00:08:24,319 --> 00:08:28,240
měl bys mě pořád si to myslím

139
00:08:26,240 --> 00:08:30,479
nejlepší by bylo mít to pod kontrolou

140
00:08:28,240 --> 00:08:32,640
pro dobro lidstva byste ještě

141
00:08:30,479 --> 00:08:34,640
získat uznání za jeho objevení

142
00:08:32,640 --> 00:08:38,000
zničili by to, kdyby mohli, ale

143
00:08:34,640 --> 00:08:40,399
možná to nikdy nenechám být

144
00:08:38,000 --> 00:08:42,320
již nabídla zahraniční vláda

145
00:08:40,399 --> 00:08:44,000
já miliony

146
00:08:42,320 --> 00:08:46,320
možná

147
00:08:44,000 --> 00:08:47,519
prodám jim, copak si neuvědomuješ

148
00:08:46,320 --> 00:08:49,519
v jaké by to byla skvělá zbraň

149
00:08:47,519 --> 00:08:50,959
rukou bezohledných lidí

150
00:08:49,519 --> 00:08:53,200
samozřejmě

151
00:08:50,959 --> 00:08:56,480
proto mi za to draze zaplatí

152
00:08:53,200 --> 00:08:58,560
to alex nesmíš, pak je to moje povinnost

153
00:08:56,480 --> 00:09:01,500
okamžitě informovat vládu

154
00:08:58,560 --> 00:09:05,519
alex prosím

155
00:09:01,500 --> 00:09:06,800
[Hudba]

156
00:09:05,519 --> 00:09:09,680
v pořádku

157
00:09:06,800 --> 00:09:11,920
pokud je to vaše povinnost

158
00:09:09,680 --> 00:09:15,279
čiňte tak všemi prostředky

159
00:09:11,920 --> 00:09:18,000
ale budete to považovat za velkou chybu

160
00:09:15,279 --> 00:09:18,000
co tím myslíš

161
00:09:18,800 --> 00:09:23,839
brzy se naučíš

162
00:09:21,040 --> 00:09:23,839
vy všichni

163
00:09:24,959 --> 00:09:27,360
a

164
00:09:28,160 --> 00:09:31,440
mnich

165
00:09:29,680 --> 00:09:34,920
mnich

166
00:09:31,440 --> 00:09:34,920
získat vizualizér

167
00:09:36,080 --> 00:09:39,120
splnil jsi mé pokyny

168
00:09:37,360 --> 00:09:41,519
ohledně práce, která je na tom třeba vykonat

169
00:09:39,120 --> 00:09:44,880
ano, pane, posílil jsem ionizátor, ale já

170
00:09:41,519 --> 00:09:46,720
bál jsem se to použít nebojím se

171
00:09:44,880 --> 00:09:47,600
myslí si, že vědí všechno, co i

172
00:09:46,720 --> 00:09:49,920
mít

173
00:09:47,600 --> 00:09:52,080
ale o tomto vizualizéru nic nevědí

174
00:09:49,920 --> 00:09:54,320
který mě ukryje před mými nepřáteli

175
00:09:52,080 --> 00:09:57,760
zůstanu tu dnes večer

176
00:09:54,320 --> 00:10:00,560
možná ho znovu uvidím

177
00:09:57,760 --> 00:10:02,079
a přesvědčování ze svého šíleného kurzu a

178
00:10:00,560 --> 00:10:03,760
spojím se s vládou

179
00:10:02,079 --> 00:10:05,839
Už jsem mluvil s kapitánem na západ

180
00:10:03,760 --> 00:10:07,760
válečné oddělení o Alex

181
00:10:05,839 --> 00:10:09,200
nebudou ho trestat, nebudou

182
00:10:07,760 --> 00:10:10,880
prostě si ho nechají a co má

183
00:10:09,200 --> 00:10:12,720
nalezen pod kontrolou, takže nemůže

184
00:10:10,880 --> 00:10:14,800
zneužít nebo předat do země

185
00:10:12,720 --> 00:10:18,640
to by bylo

186
00:10:14,800 --> 00:10:21,210
[Hudba]

187
00:10:18,640 --> 00:10:33,680
oh

188
00:10:21,210 --> 00:10:37,519
[Hudba]

189
00:10:33,680 --> 00:10:37,519
selhal jsi mnichu

190
00:10:39,519 --> 00:10:43,760
ale nezklamu

191
00:10:42,079 --> 00:10:46,399
nemohu

192
00:10:43,760 --> 00:10:50,100
zavolám, když tě budu potřebovat

193
00:10:46,399 --> 00:10:59,200
dobrou noc anne dobrou noc

194
00:10:50,100 --> 00:11:01,920
[Hudba]

195
00:10:59,200 --> 00:11:03,600
je to perfektní

196
00:11:01,920 --> 00:11:04,959
ale můžeš se vrátit

197
00:11:03,600 --> 00:11:08,920
jistě

198
00:11:04,959 --> 00:11:08,920
musím se vrátit

199
00:11:12,900 --> 00:11:16,220
[Hudba]

200
00:11:16,240 --> 00:11:23,880
a teď jako fantom není nic

201
00:11:20,000 --> 00:11:23,880
že to nedokážu

202
00:11:26,440 --> 00:11:29,759
[Hudba]

203
00:11:34,640 --> 00:11:50,590
tak

204
00:11:37,570 --> 00:11:50,590
[Hudba]

205
00:11:51,120 --> 00:11:56,880
nikdo nemůže najít naši tajnou dílnu

206
00:11:53,839 --> 00:11:58,720
aniž by železný muž pomohl

207
00:11:56,880 --> 00:12:00,320
a pokud nenajdou tajný vchod

208
00:11:58,720 --> 00:12:03,600
do jeskyně

209
00:12:00,320 --> 00:12:06,560
oh, je to skryto tak chytře

210
00:12:03,600 --> 00:12:08,880
nikdo by to nikdy nenašel

211
00:12:06,560 --> 00:12:12,540
musí být zcela přesunuty ranním balením

212
00:12:08,880 --> 00:12:27,400
co potřebujeme ano

213
00:12:12,540 --> 00:12:27,400
[Hudba]

214
00:12:29,910 --> 00:12:37,390
[Hudba]

215
00:12:35,630 --> 00:12:42,480
[Potlesk]

216
00:12:37,390 --> 00:12:42,480
[Hudba]

217
00:12:56,800 --> 00:13:29,279
více

218
00:12:58,910 --> 00:13:33,120
[Hudba]

219
00:13:29,279 --> 00:13:37,360
nesmí o vás nikdy vědět

220
00:13:33,120 --> 00:13:37,360
zdroj veškeré mé síly

221
00:13:37,560 --> 00:13:46,670
[Hudba]

222
00:13:46,959 --> 00:13:49,839
alex

223
00:13:51,730 --> 00:13:54,879
[Potlesk]

224
00:13:57,270 --> 00:14:01,199
[Hudba]

225
00:13:59,519 --> 00:14:03,760
mallory mluvit

226
00:14:01,199 --> 00:14:05,040
ano a místo se zdá být opuštěné

227
00:14:03,760 --> 00:14:07,519
hned tam přijdu

228
00:14:05,040 --> 00:14:08,880
zavolejte, na který čekám

229
00:14:07,519 --> 00:14:10,480
ano, kapitáne na západ od armády

230
00:14:08,880 --> 00:14:12,800
inteligenci

231
00:14:10,480 --> 00:14:13,839
začnu, jakmile mi zavolá

232
00:14:12,800 --> 00:14:15,680
v pořádku

233
00:14:13,839 --> 00:14:17,680
neboj se

234
00:14:15,680 --> 00:14:20,399
hodně záleží na tom, co se v tom děje

235
00:14:17,680 --> 00:14:20,399
dům dnes

236
00:14:21,519 --> 00:14:26,920
jdu čekat

237
00:14:22,959 --> 00:14:26,920
a poslouchej s tím

238
00:14:28,080 --> 00:14:40,620
[Hudba]

239
00:14:40,639 --> 00:14:45,839
je to auto

240
00:14:42,639 --> 00:14:45,839
pravděpodobně mallory

241
00:14:47,120 --> 00:14:50,720
ranní anne

242
00:14:48,560 --> 00:14:52,480
jsem tak rád, že jsi tady

243
00:14:50,720 --> 00:14:54,800
kapitán západ ještě dorazil

244
00:14:52,480 --> 00:14:59,079
ne, jak by mohl letět dolů tak já

245
00:14:54,800 --> 00:14:59,079
nepřekvapilo by mě, kdybych ho tu našel

246
00:15:00,000 --> 00:15:02,959
to musí být bob west, to je vláda

247
00:15:01,920 --> 00:15:06,320
letadlo

248
00:15:02,959 --> 00:15:06,320
zavírají se

249
00:15:06,880 --> 00:15:13,600
nic nenajdou

250
00:15:10,399 --> 00:15:14,959
musím změnit svůj vzhled

251
00:15:13,600 --> 00:15:16,480
možná by bylo lepší zůstat tady a nechat se

252
00:15:14,959 --> 00:15:18,880
pohled na letadlo jim

253
00:15:16,480 --> 00:15:18,880
dobře

254
00:15:23,360 --> 00:15:26,880
kapitán West je pravda, že dr zork

255
00:15:25,199 --> 00:15:28,160
zmizel

256
00:15:26,880 --> 00:15:30,320
dobře, myslíš, že je fér, abys to věděl

257
00:15:28,160 --> 00:15:31,759
jmenuji se a neznám tvoje

258
00:15:30,320 --> 00:15:33,680
jsem genově nakreslený

259
00:15:31,759 --> 00:15:35,920
oh, co tady děláš

260
00:15:33,680 --> 00:15:38,480
čas mě poslal

261
00:15:35,920 --> 00:15:39,920
dívat se, poslouchat a klást otázky

262
00:15:38,480 --> 00:15:41,440
omlouvám se, ale nesmím na žádné odpovídat

263
00:15:39,920 --> 00:15:42,560
otázky

264
00:15:41,440 --> 00:15:45,199
vadilo by ti, kdybych šel do domu s

265
00:15:42,560 --> 00:15:46,639
ty ano, moc by mi to vadilo

266
00:15:45,199 --> 00:15:49,279
ty a já se radši trochu projdeme

267
00:15:46,639 --> 00:15:51,680
sestro, nevěřím, že jsem tě potkal, slečno

268
00:15:49,279 --> 00:15:55,399
dovolte mi představit vám pana jim dalyho

269
00:15:51,680 --> 00:15:55,399
najít velmi dobrou společnost

270
00:15:59,920 --> 00:16:03,680
z toho, co říkáte, má dr. zucker

271
00:16:01,920 --> 00:16:06,079
zjistil jsem něco velmi důležitého

272
00:16:03,680 --> 00:16:08,079
jistě má také velmi nebezpečné myšlení

273
00:16:06,079 --> 00:16:10,959
co by s tím nepřátelská moc mohla udělat

274
00:16:08,079 --> 00:16:12,079
už jsi to hledal, ne my

275
00:16:10,959 --> 00:16:12,959
mysleli jsme, že bychom měli raději počkat, až přijdeš

276
00:16:12,079 --> 00:16:15,360
tady

277
00:16:12,959 --> 00:16:17,680
pojďme se podívat do jeho laboratoře

278
00:16:15,360 --> 00:16:19,040
nevezmeš si ten disk?

279
00:16:17,680 --> 00:16:23,320
dostanu ji později, nerad bych ji měl

280
00:16:19,040 --> 00:16:23,320
z těch pavouků, které najdu v mé kapse

281
00:16:24,320 --> 00:16:28,240
hlupáci hlupáci

282
00:16:26,560 --> 00:16:32,120
ať hledají

283
00:16:28,240 --> 00:16:32,120
nic nenajdou

284
00:16:35,420 --> 00:16:39,890
[Hudba]

285
00:16:42,480 --> 00:16:44,959
zdá se, že tam bylo hodně vybavení

286
00:16:44,000 --> 00:16:47,040
přesunuto

287
00:16:44,959 --> 00:16:48,720
můžete mluvit s rankinem ctižádostivého chlapa

288
00:16:47,040 --> 00:16:51,720
bude s tebou, ale

289
00:16:48,720 --> 00:16:51,720
neviděn

290
00:16:53,600 --> 00:16:57,440
manžel kouří oblíbenou značku

291
00:16:55,920 --> 00:16:59,680
ale on ne

292
00:16:57,440 --> 00:17:02,160
nesnese tabák

293
00:16:59,680 --> 00:17:03,839
co třeba jeho asistentka, kterou neměl ona

294
00:17:02,160 --> 00:17:04,369
pokud víme, zorgo fungoval

295
00:17:03,839 --> 00:17:10,799
sám

296
00:17:04,369 --> 00:17:13,770
[Hudba]

297
00:17:10,799 --> 00:17:16,890
pak půjdeme

298
00:17:13,770 --> 00:17:16,890
[Hudba]

299
00:17:18,799 --> 00:17:22,640
musíme být opatrnější než kdy jindy

300
00:17:21,039 --> 00:17:24,319
že nikdo neobjeví vchod

301
00:17:22,640 --> 00:17:26,020
naše tajná garáž

302
00:17:24,319 --> 00:17:30,689
pojďme

303
00:17:26,020 --> 00:17:30,689
[Hudba]

304
00:17:33,039 --> 00:17:36,559
zavolám na centrálu a dám si

305
00:17:34,480 --> 00:17:38,160
popis vysílání bude vyzvednut

306
00:17:36,559 --> 00:17:40,960
někde to je, pokud stále odpovídá

307
00:17:38,160 --> 00:17:40,960
jeho vlastní popis

308
00:17:41,760 --> 00:17:45,600
vše jasné ano

309
00:17:44,000 --> 00:17:48,240
pak půjdeme na setkání s agentem

310
00:17:45,600 --> 00:17:48,240
aspirující

311
00:17:49,039 --> 00:17:52,559
kdy naposledy viděn

312
00:17:50,640 --> 00:17:54,799
měl na sobě pruhované kalhoty

313
00:17:52,559 --> 00:17:56,799
tmavá zahraniční kravata a střihový kabát

314
00:17:54,799 --> 00:17:58,000
žádné auto, o kterém víme

315
00:17:56,799 --> 00:17:58,799
ale trvalo by to jednoho, kdo by to unesl

316
00:17:58,000 --> 00:18:00,559
věci, které v tom chybí

317
00:17:58,799 --> 00:18:02,000
laboratoř

318
00:18:00,559 --> 00:18:03,280
ano je to tak

319
00:18:02,000 --> 00:18:05,600
nasaďte to hned na typ ocasu

320
00:18:03,280 --> 00:18:05,600
s tím

321
00:18:06,500 --> 00:18:09,630
[Hudba]

322
00:18:10,400 --> 00:18:13,760
zvedni toho muže, co tím myslíš, dej

323
00:18:11,760 --> 00:18:15,440
moje jízda

324
00:18:13,760 --> 00:18:16,560
vypadá jako jsem zvyklý, mohl by být užitečný

325
00:18:15,440 --> 00:18:20,160
ke mně

326
00:18:16,560 --> 00:18:23,720
[Potlesk]

327
00:18:20,160 --> 00:18:23,720
pojď vstoupit

328
00:18:29,370 --> 00:18:32,720
[Hudba]

329
00:18:38,390 --> 00:18:47,429
[Hudba]

330
00:18:48,320 --> 00:18:51,360
ten muž je mrtvý

331
00:18:52,799 --> 00:18:59,919
jak

332
00:18:54,840 --> 00:18:59,919
naštěstí to všechno zjednodušuje

333
00:19:00,880 --> 00:19:06,400
uděláme dojem, že to je

334
00:19:02,559 --> 00:19:06,400
slavný, že zorko byl zabit

335
00:19:07,039 --> 00:19:10,559
pak dostaneme další auto

336
00:19:09,280 --> 00:19:13,930
jít domů

337
00:19:10,559 --> 00:19:15,760
a uvidíte, co tam dělají

338
00:19:13,930 --> 00:19:17,120
[Hudba]

339
00:19:15,760 --> 00:19:20,400
my mluvíme

340
00:19:17,120 --> 00:19:22,840
[Hudba]

341
00:19:20,400 --> 00:19:25,120
správně, mám to, poletíme hned dolů

342
00:19:22,840 --> 00:19:27,120
tam bylo nalezeno auto nabourané a

343
00:19:25,120 --> 00:19:29,280
shořel na dálnici 10 50 mil severně od

344
00:19:27,120 --> 00:19:31,360
tady je tělo v něm obsah

345
00:19:29,280 --> 00:19:34,799
z kapes označených jako dr zorka

346
00:19:31,360 --> 00:19:34,799
identifikace je důležitá

347
00:19:34,960 --> 00:19:39,600
můžeš jít s

348
00:19:36,840 --> 00:19:41,919
žádáte od nás příliš mnoho, kapitáne na západ

349
00:19:39,600 --> 00:19:43,760
po takovém šoku

350
00:19:41,919 --> 00:19:46,080
musím vědět

351
00:19:43,760 --> 00:19:47,760
kdyby to byl Alex, zahřej s tím letadlo

352
00:19:46,080 --> 00:19:51,799
jim

353
00:19:47,760 --> 00:19:51,799
kdykoli budete připraveni, pane zorko

354
00:19:57,890 --> 00:20:11,569
[Hudba]

355
00:20:18,320 --> 00:20:22,080
berou mou ženu, aby identifikovala

356
00:20:20,320 --> 00:20:24,000
tělo jsme nechali u auta

357
00:20:22,080 --> 00:20:25,120
ona víš, že to není moje, že ne

358
00:20:24,000 --> 00:20:27,440
zastavit je

359
00:20:25,120 --> 00:20:29,120
ona má jeden z mých disků a ona ne

360
00:20:27,440 --> 00:20:31,280
vědět to

361
00:20:29,120 --> 00:20:34,159
mám dost času, dal jsem to

362
00:20:31,280 --> 00:20:36,720
pavouk do letadla

363
00:20:34,159 --> 00:20:39,600
přejde do pozastavené animace

364
00:20:36,720 --> 00:20:41,520
aby nemohla identifikovat mrtvého muže

365
00:20:39,600 --> 00:20:42,799
pak si ji od nich vezmu a

366
00:20:41,520 --> 00:20:45,120
oživit ji

367
00:20:42,799 --> 00:20:49,080
teď rychle získejte kartu, musíme být

368
00:20:45,120 --> 00:20:49,080
tam, jakmile přiletí letadlo

369
00:20:51,470 --> 00:20:52,650
[Hudba]

370
00:20:51,550 --> 00:20:56,320
[Potlesk]

371
00:20:52,650 --> 00:20:58,159
[Hudba]

372
00:20:56,320 --> 00:20:59,760
nemělo by to trvat dlouho, zkontroluji

373
00:20:58,159 --> 00:21:03,840
laboratorní vybavení a pokuste se přijít na to

374
00:20:59,760 --> 00:21:03,840
co chybí sbohem

375
00:21:19,039 --> 00:21:21,919
je tu něco, na čem záleží

376
00:21:20,080 --> 00:21:26,120
s těmi dveřmi jsem si jistý, že jsem je zavřel

377
00:21:21,919 --> 00:21:26,120
nevypadá úžasně, když jsi mrtvý

378
00:21:30,159 --> 00:21:34,320
tohle nebylo v mé tašce, když jsem odcházel

379
00:21:32,000 --> 00:21:35,760
dům

380
00:21:34,320 --> 00:21:38,080
je to stejný typ disku, jaký byl

381
00:21:35,760 --> 00:21:39,120
nalezený pod rostlinou ten pavouk

382
00:21:38,080 --> 00:21:40,400
šel do

383
00:21:39,120 --> 00:21:43,120
jsi si jistý, že to nebylo v tvé tašce

384
00:21:40,400 --> 00:21:44,960
před pozitivní hej nech mě dobře sedět i

385
00:21:43,120 --> 00:21:46,640
jednu z těch věcí jsem ještě neviděl

386
00:21:44,960 --> 00:21:48,480
Počkej jim, chci to poslat zpátky

387
00:21:46,640 --> 00:21:49,919
oddělení jste si jistý, že ne

388
00:21:48,480 --> 00:21:53,840
najít to a brát to jako něco

389
00:21:49,919 --> 00:21:53,840
na památku, proč jsem to samozřejmě neudělal

390
00:21:55,840 --> 00:21:58,480
řekni mi

391
00:21:56,960 --> 00:22:01,039
odkud bylo auto nalezeno

392
00:21:58,480 --> 00:22:02,799
žádná představa, kam dr kruh šel

393
00:22:01,039 --> 00:22:05,200
cokoliv

394
00:22:02,799 --> 00:22:05,200
sakra

395
00:22:07,480 --> 00:22:12,120
stalo se, že jsme museli vyléčit

396
00:22:13,860 --> 00:22:16,970
[Hudba]

397
00:22:17,120 --> 00:22:21,720
co tady děláš, nevadí

398
00:22:18,720 --> 00:22:21,720
ven

399
00:22:30,640 --> 00:22:33,640
ano

400
00:22:33,800 --> 00:22:36,940
[Hudba]

401
00:22:43,210 --> 00:23:00,820
[Hudba]

402
00:22:59,679 --> 00:23:14,080
tak

403
00:23:00,820 --> 00:23:17,060
[Hudba]

404
00:23:14,080 --> 00:23:32,079
hmm

405
00:23:17,060 --> 00:23:32,079
[Hudba]

406
00:23:39,540 --> 00:23:47,390
[Hudba]

407
00:23:47,440 --> 00:23:51,600
tohle nebylo v mé tašce, když jsem odcházel

408
00:23:49,200 --> 00:23:52,960
dům

409
00:23:51,600 --> 00:23:55,360
je to stejný typ disku, jaký byl

410
00:23:52,960 --> 00:23:56,320
nalezený pod rostlinou ten pavouk

411
00:23:55,360 --> 00:23:57,919
prošel

412
00:23:56,320 --> 00:24:00,000
hej nech mě to dobře vidět neviděl jsem

413
00:23:57,919 --> 00:24:01,200
jedna z těch věcí ještě vydržet

414
00:24:00,000 --> 00:24:03,200
vaší tělocvičně, chci to poslat zpět do

415
00:24:01,200 --> 00:24:05,360
oddělení jste si jisti, že jste nenašli

416
00:24:03,200 --> 00:24:07,440
a byla to taková památka proč

417
00:24:05,360 --> 00:24:09,360
Samozřejmě jsem nevěděl, odkud auto bylo

418
00:24:07,440 --> 00:24:13,480
našel máte tušení, kde dr zorka

419
00:24:09,360 --> 00:24:13,480
nikam nešel

420
00:24:29,440 --> 00:24:33,840
co tady děláš nevadí

421
00:24:31,039 --> 00:24:33,840
ven

422
00:24:35,750 --> 00:24:46,960
[Hudba]

423
00:24:52,510 --> 00:24:55,710
[Hudba]

424
00:25:06,910 --> 00:25:15,840
[Hudba]

425
00:25:13,039 --> 00:25:15,840
toto je cca

426
00:25:21,679 --> 00:25:25,080
toto je cca

427
00:25:25,990 --> 00:25:30,329
[Hudba]

428
00:25:36,559 --> 00:25:41,849
zastavit

429
00:25:37,690 --> 00:25:41,849
[Hudba]

430
00:25:46,320 --> 00:25:49,799
dobře támhle

431
00:25:59,039 --> 00:26:02,960
Jdi mi pomoct, prosím, jsem celý zamotaný

432
00:26:01,360 --> 00:26:05,520
moment

433
00:26:02,960 --> 00:26:05,520
pomoz jí dolů

434
00:26:05,919 --> 00:26:10,799
naše letadlo havarovalo jaké letadlo

435
00:26:08,320 --> 00:26:13,840
kdo v něm byl, bylo to vládní letadlo

436
00:26:10,799 --> 00:26:15,760
dva muži a další žena

437
00:26:13,840 --> 00:26:17,200
mám, jsem porážka, kterou musím dostat

438
00:26:15,760 --> 00:26:18,000
k tomu vraku

439
00:26:17,200 --> 00:26:21,690
přijít

440
00:26:18,000 --> 00:26:29,749
jsem lékař a vezmu vás tam

441
00:26:21,690 --> 00:26:29,749
[Hudba]

442
00:26:34,000 --> 00:26:37,919
Dobře, kámo, je tam sanitka

443
00:26:35,679 --> 00:26:37,919
způsobem

444
00:26:41,600 --> 00:26:45,159
v pořádku vrať se

445
00:26:45,800 --> 00:26:58,670
[Hudba]

446
00:26:55,679 --> 00:27:10,880
počkej chvíli, jsem v pořádku

447
00:26:58,670 --> 00:27:13,880
[Hudba]

448
00:27:10,880 --> 00:27:13,880
oh

449
00:27:14,540 --> 00:27:22,189
[Hudba]

450
00:27:23,120 --> 00:27:28,800
tato žena je

451
00:27:25,360 --> 00:27:28,800
[Hudba]

452
00:27:29,040 --> 00:27:32,170
[Potlesk]

453
00:27:32,840 --> 00:27:36,640
mrtvý kapitán West, můj papír by chtěl

454
00:27:35,360 --> 00:27:38,240
oficiální vyjádření od vás, jaké byly

455
00:27:36,640 --> 00:27:40,159
děláš v tom letadle

456
00:27:38,240 --> 00:27:42,080
sledují vás, abyste získali příběh

457
00:27:40,159 --> 00:27:45,760
co si o něm myslíš doktore

458
00:27:42,080 --> 00:27:45,760
nenacházím žádná tělesná zranění

459
00:27:46,480 --> 00:27:49,679
ten muž vypadal, že je v kómatu

460
00:27:48,399 --> 00:27:52,399
vpravo se náhle zhroutil na

461
00:27:49,679 --> 00:27:54,880
ovládá sanitka přijíždí brát

462
00:27:52,399 --> 00:27:56,000
tahle holka pryč, pojď, dámo

463
00:27:54,880 --> 00:27:57,360
kapitán West Chci to vědět

464
00:27:56,000 --> 00:27:59,520
souvislost mezi touto leteckou havárií a

465
00:27:57,360 --> 00:28:00,960
smrt doktorky zorky, pokud mi neřekneš všechno

466
00:27:59,520 --> 00:28:03,039
správně ji zatknout

467
00:28:00,960 --> 00:28:04,480
pusť mě, bez toho mě nemůžeš zatknout

468
00:28:03,039 --> 00:28:06,720
charge Roger odhazoval v a

469
00:28:04,480 --> 00:28:09,730
přijďte vládní letadlo, nemůžete

470
00:28:06,720 --> 00:28:13,980
to pro mě dobře nemůžu, ale on ano

471
00:28:09,730 --> 00:28:13,980
[Hudba]

472
00:28:14,000 --> 00:28:17,520
důkladnou prohlídku vašeho pilota

473
00:28:15,840 --> 00:28:19,679
denně mě přesvědčuje, že je ve stavu

474
00:28:17,520 --> 00:28:21,360
pozastavené animace

475
00:28:19,679 --> 00:28:23,279
ale kdysi jsem ho sem nechal přivést

476
00:28:21,360 --> 00:28:25,120
pro další pozorování

477
00:28:23,279 --> 00:28:26,799
zajímalo by mě doktora, jestli jeden z

478
00:28:25,120 --> 00:28:28,559
kotouče zorky mohly něco mít

479
00:28:26,799 --> 00:28:30,240
dělat s tím

480
00:28:28,559 --> 00:28:32,320
podával jsem denně jeden z nich v letadle

481
00:28:30,240 --> 00:28:35,200
to zmizelo

482
00:28:32,320 --> 00:28:37,760
podívej, neviděl jsi žádné pavouky a dr zorka ano

483
00:28:35,200 --> 00:28:39,200
mrtvý ano, ale jeho tajemství nejsou mrtvá

484
00:28:37,760 --> 00:28:41,919
mohl jim prodat svůj vzorec

485
00:28:39,200 --> 00:28:43,360
zahraniční agenti, kteří byli po

486
00:28:41,919 --> 00:28:45,440
to by stále nevysvětlovalo přítomnost

487
00:28:43,360 --> 00:28:47,440
prvku v rovině

488
00:28:45,440 --> 00:28:49,279
jen s Daly a paní Zorkou a

489
00:28:47,440 --> 00:28:51,860
sebe na palubu

490
00:28:49,279 --> 00:28:54,080
stalo se, že na palubě byl někdo jiný

491
00:28:51,860 --> 00:28:57,559
[Hudba]

492
00:28:54,080 --> 00:28:57,559
pozměňovací návrh vypracován

493
00:28:59,039 --> 00:29:03,440
Dr Mallory, jak se vám chybí skupina?

494
00:29:01,279 --> 00:29:05,200
doktor a já jsme staří přátelé

495
00:29:03,440 --> 00:29:07,200
zkontroloval jsi moje přihlašovací údaje ano

496
00:29:05,200 --> 00:29:08,640
spokojený ne

497
00:29:07,200 --> 00:29:11,039
máme důvod tomu věřit

498
00:29:08,640 --> 00:29:12,799
byl propašován na palubu toho letadla

499
00:29:11,039 --> 00:29:14,240
mohu vytisknout, že ne, nemůžete tisknout

500
00:29:12,799 --> 00:29:15,919
cokoliv kromě toho, co vám říkám, je to

501
00:29:14,240 --> 00:29:18,960
jasné

502
00:29:15,919 --> 00:29:21,679
jste ve střelbě

503
00:29:18,960 --> 00:29:26,039
havárie letadla byla pokračováním

504
00:29:21,679 --> 00:29:26,039
násilná smrt dr zorky

505
00:29:26,330 --> 00:29:36,849
[Hudba]

506
00:29:37,520 --> 00:29:50,729
ehm

507
00:29:39,910 --> 00:29:50,729
[Hudba]

508
00:29:52,000 --> 00:30:06,799
extrémní

509
00:29:53,810 --> 00:30:08,500
[Hudba]

510
00:30:06,799 --> 00:30:11,769
co

511
00:30:08,500 --> 00:30:11,769
[Hudba]

512
00:30:12,880 --> 00:30:17,919
je opravdu mrtvá

513
00:30:15,279 --> 00:30:19,440
znal jsi toho doktora, že jsi ji viděl

514
00:30:17,919 --> 00:30:21,520
zlomyslnost

515
00:30:19,440 --> 00:30:23,200
a všichni takzvaní vědci, kteří

516
00:30:21,520 --> 00:30:25,919
zahnal mě do úkrytu

517
00:30:23,200 --> 00:30:28,720
jsou zodpovědní za její smrt

518
00:30:25,919 --> 00:30:31,039
budou platit

519
00:30:28,720 --> 00:30:32,640
společně kachnu můžete prodat do hodnosti

520
00:30:31,039 --> 00:30:35,420
na tento dav za miliony a vypadněte

521
00:30:32,640 --> 00:30:40,559
země

522
00:30:35,420 --> 00:30:42,240
[Hudba]

523
00:30:40,559 --> 00:30:45,200
pošlete tuto zprávu v kódu všem našim

524
00:30:42,240 --> 00:30:46,799
spojeneckých zahraničních operátorů

525
00:30:45,200 --> 00:30:48,720
jako převlek pro naše aspiranty

526
00:30:46,799 --> 00:30:50,799
operace

527
00:30:48,720 --> 00:30:52,720
všechny kódové zprávy od nynějška budou

528
00:30:50,799 --> 00:30:55,720
zaslané z naší mezinárodní školy

529
00:30:52,720 --> 00:30:55,720
jazyky

530
00:30:56,930 --> 00:31:12,079
[Hudba]

531
00:31:14,750 --> 00:31:18,720
[Hudba]

532
00:31:16,960 --> 00:31:20,720
drak

533
00:31:18,720 --> 00:31:23,800
jen minutku

534
00:31:20,720 --> 00:31:25,120
děti musí vždy říkat prosím

535
00:31:23,800 --> 00:31:28,320
[Hudba]

536
00:31:25,120 --> 00:31:32,880
pošlu ti dopis

537
00:31:28,320 --> 00:31:34,799
pečlivě dodržujte naše pokyny

538
00:31:32,880 --> 00:31:37,519
mít záznam mě k tomu a nasadit

539
00:31:34,799 --> 00:31:39,840
ty vysílané ano pane

540
00:31:37,519 --> 00:31:41,840
dobře, dostal jsi zakův vzorec

541
00:31:39,840 --> 00:31:43,440
g-man umístil stráž kolem cirkusového domu

542
00:31:41,840 --> 00:31:46,799
a nemohli jsme do vás vstoupit

543
00:31:43,440 --> 00:31:48,399
se dostat dovnitř nebo najít pomocného mnicha

544
00:31:46,799 --> 00:31:49,840
Chystám se vysílat záznam k našemu

545
00:31:48,399 --> 00:31:51,279
přátelé v Evropě, kteří je informují

546
00:31:49,840 --> 00:31:52,960
zuckerova smrt

547
00:31:51,279 --> 00:31:54,960
dobře, s některými půjdu sám

548
00:31:52,960 --> 00:31:56,559
muži dnes v noci možná uklouzneme

549
00:31:54,960 --> 00:31:59,570
kolem stráží dobře vidět, že tam jsou

550
00:31:56,559 --> 00:32:06,480
žádné chyby

551
00:31:59,570 --> 00:32:07,600
[Hudba]

552
00:32:06,480 --> 00:32:10,880
v pořádku

553
00:32:07,600 --> 00:32:12,559
chystám se vysílat cvičení 47

554
00:32:10,880 --> 00:32:15,840
přerušení kódu

555
00:32:12,559 --> 00:32:15,840
dobře začít

556
00:32:21,200 --> 00:32:24,080
v

557
00:32:22,159 --> 00:32:25,360
automobilová nehoda

558
00:32:24,080 --> 00:32:26,480
včera

559
00:32:25,360 --> 00:32:28,799
prosím

560
00:32:26,480 --> 00:32:28,799
pak

561
00:32:34,880 --> 00:32:40,240
je to škoda Jim

562
00:32:37,279 --> 00:32:42,240
ne, ale nemusí ho to oživit

563
00:32:40,240 --> 00:32:45,039
toto je protijed, ve kterém jsem se připravil

564
00:32:42,240 --> 00:32:46,640
očekávání takové události, jako je tato

565
00:32:45,039 --> 00:32:48,480
tohle je první příležitost, kterou jsem měl

566
00:32:46,640 --> 00:32:51,360
otestovat protijed

567
00:32:48,480 --> 00:32:51,360
žádná reakce pane

568
00:32:53,200 --> 00:32:56,799
nic nechybí nějaké podstatné

569
00:32:55,360 --> 00:32:59,120
ingredience, kterou se mi nepodařilo trefit

570
00:32:56,799 --> 00:33:00,399
dobře, jak navrhujete to najít

571
00:32:59,120 --> 00:33:02,159
znovu prohledejte Zorku

572
00:33:00,399 --> 00:33:04,920
laboratoř dobře, pojď před někoho

573
00:33:02,159 --> 00:33:10,319
jinak nás to poráží

574
00:33:04,920 --> 00:33:10,319
[Hudba]

575
00:33:12,380 --> 00:33:17,180
[Hudba]

576
00:33:19,039 --> 00:33:24,440
místo je hlídané, nemůžu se tam dostat

577
00:33:21,120 --> 00:33:24,440
tajné stovky

578
00:33:27,640 --> 00:33:30,739
[Hudba]

579
00:33:31,760 --> 00:33:37,960
nevadí strážcům, když tě zastaví i

580
00:33:34,320 --> 00:33:37,960
bude tam, aby pomohl

581
00:33:38,370 --> 00:33:43,260
[Hudba]

582
00:33:43,519 --> 00:33:58,640
tak

583
00:33:46,430 --> 00:34:00,880
[Hudba]

584
00:33:58,640 --> 00:34:00,880
oh

585
00:34:02,399 --> 00:34:06,559
zvedni ruce

586
00:34:03,919 --> 00:34:08,159
no tak

587
00:34:06,559 --> 00:34:11,639
v pořádku pojď

588
00:34:08,159 --> 00:34:11,639
zpět do domu

589
00:34:12,159 --> 00:34:27,839
[Potlesk]

590
00:34:13,150 --> 00:34:29,830
[Hudba]

591
00:34:27,839 --> 00:34:34,800
toto

592
00:34:29,830 --> 00:34:35,919
[Hudba]

593
00:34:34,800 --> 00:34:37,200
co je špatně

594
00:34:35,919 --> 00:34:38,560
zastavil jsem toho chlapa, který slídil

595
00:34:37,200 --> 00:34:39,919
tady kolem a

596
00:34:38,560 --> 00:34:40,879
něco ho zasáhlo zezadu a dostal

597
00:34:39,919 --> 00:34:43,760
pryč

598
00:34:40,879 --> 00:34:45,679
něco tě zasáhlo zezadu huh

599
00:34:43,760 --> 00:34:47,440
Raději to kapitánu Wesovi neříkejte

600
00:34:45,679 --> 00:34:49,839
zívnutí, o kterém jsem ti řekl něco zvláštního

601
00:34:47,440 --> 00:34:49,839
toto místo

602
00:34:50,550 --> 00:34:53,709
[Hudba]

603
00:34:54,879 --> 00:34:57,839
zatáhnout závěsy

604
00:34:59,200 --> 00:35:02,920
nastavit detektor zvuku

605
00:35:05,599 --> 00:35:09,280
musíte odstranit všechny pavouky a

606
00:35:07,440 --> 00:35:13,599
disky

607
00:35:09,280 --> 00:35:13,599
pro případ, že by se mužští výzkumníci znovu vystěhovali

608
00:35:13,760 --> 00:35:19,200
Mary získala tyto disky

609
00:35:17,280 --> 00:35:20,960
možná budete schopni odvodit protijed

610
00:35:19,200 --> 00:35:23,440
z toho

611
00:35:20,960 --> 00:35:26,400
které by anulovaly účinek těchto

612
00:35:23,440 --> 00:35:29,040
pavouci a tohle bych zbožňoval

613
00:35:26,400 --> 00:35:31,760
musí být docela dobrý

614
00:35:29,040 --> 00:35:33,200
ve vědeckém světě je na druhém místě

615
00:35:31,760 --> 00:35:34,960
k sobě

616
00:35:33,200 --> 00:35:37,119
ale proč tam neposadit jednoho ze svých pavouků

617
00:35:34,960 --> 00:35:37,119
tam

618
00:35:39,200 --> 00:35:46,160
tato doba ještě nenastala

619
00:35:42,480 --> 00:35:48,320
nejprve musí vidět můj triumf poté

620
00:35:46,160 --> 00:35:51,760
podívejte se mimo bojovníka

621
00:35:48,320 --> 00:35:51,760
podívejte se na toho cobainského idiota

622
00:35:53,839 --> 00:35:59,320
chceme

623
00:35:54,960 --> 00:35:59,320
jeden z mých malých mazlíčků, který tě bodne

624
00:36:07,090 --> 00:36:15,040
[Hudba]

625
00:36:13,040 --> 00:36:18,040
Jsem připraven otevřít robota

626
00:36:15,040 --> 00:36:18,040
dveře

627
00:36:21,560 --> 00:36:32,839
[Hudba]

628
00:36:35,260 --> 00:36:47,550
[Hudba]

629
00:36:53,590 --> 00:36:59,370
[Hudba]

630
00:36:59,839 --> 00:37:10,320
někdo je v domě

631
00:37:02,540 --> 00:37:10,320
[Hudba]

632
00:37:14,560 --> 00:37:17,520
dej ty věci pryč

633
00:37:20,800 --> 00:37:25,010
můj malý železný muž se o to postará

634
00:37:22,880 --> 00:37:31,680
vetřelec

635
00:37:25,010 --> 00:37:33,359
[Hudba]

636
00:37:31,680 --> 00:37:36,599
v

637
00:37:33,359 --> 00:37:36,599
všichni nepřátelé

638
00:37:37,810 --> 00:37:43,200
[Hudba]

639
00:37:40,560 --> 00:37:45,359
nějaké potíže max včera, pane prowlere, pane

640
00:37:43,200 --> 00:37:46,400
vyhnali jsme ho, nesmím to ukázat

641
00:37:45,359 --> 00:37:50,070
moc

642
00:37:46,400 --> 00:37:58,160
dokud nebudu připraven udeřit

643
00:37:50,070 --> 00:38:01,480
[Hudba]

644
00:37:58,160 --> 00:38:01,480
ven ze světla

645
00:38:01,810 --> 00:38:07,359
[Hudba]

646
00:38:06,160 --> 00:38:11,440
v pořádku, kapitáne, pokud to neudělal

647
00:38:07,359 --> 00:38:11,440
pojď dovnitř, podívejme se na to místo

648
00:38:12,560 --> 00:38:18,119
na tajný vchod málo zapomínáš

649
00:38:14,960 --> 00:38:18,119
kartu

650
00:38:19,080 --> 00:38:31,389
[Hudba]

651
00:38:33,599 --> 00:38:36,599
ach

652
00:38:38,730 --> 00:38:57,380
[Hudba]

653
00:38:57,599 --> 00:39:03,419
dobře

654
00:39:00,280 --> 00:39:03,419
[Hudba]

655
00:39:05,700 --> 00:39:21,000
[Hudba]

656
00:39:17,520 --> 00:39:21,000
zůstat na stráži

657
00:39:24,200 --> 00:39:36,800
[Hudba]

658
00:39:34,560 --> 00:39:38,950
je mrtvý ne jen omráčený

659
00:39:36,800 --> 00:39:47,519
chtěl jsem ho živého

660
00:39:38,950 --> 00:39:47,519
[Hudba]

661
00:39:49,680 --> 00:39:54,440
tam to jde, moje auto je tam vzadu

662
00:39:51,440 --> 00:39:54,440
stromy

663
00:39:56,400 --> 00:40:02,039
[Hudba]

664
00:40:04,640 --> 00:40:07,640
sledovat

665
00:40:12,410 --> 00:40:15,560
[Hudba]

666
00:40:24,240 --> 00:40:27,560
tady to je

667
00:40:34,000 --> 00:40:37,469
[Hudba]

668
00:40:40,230 --> 00:40:51,039
[Hudba]

669
00:40:57,680 --> 00:41:03,720
řidič je pryč nebo vás skrývá

670
00:41:00,400 --> 00:41:03,720
zůstaň tady

671
00:41:04,230 --> 00:41:25,119
[Hudba]

672
00:41:25,359 --> 00:41:28,359
tady

673
00:41:36,960 --> 00:41:40,119
víš

674
00:41:41,350 --> 00:41:52,610
[Hudba]

675
00:42:00,240 --> 00:42:03,240
ach

676
00:42:04,470 --> 00:42:17,200
[Hudba]

677
00:42:15,050 --> 00:42:19,590
[Potlesk]

678
00:42:17,200 --> 00:42:39,440
wow

679
00:42:19,590 --> 00:42:39,440
[Hudba]

680
00:42:42,590 --> 00:42:46,579
[Hudba]

681
00:42:48,160 --> 00:43:24,580
tak

682
00:42:49,670 --> 00:43:24,580
[Hudba]

683
00:43:36,160 --> 00:43:39,160
wow

684
00:43:44,800 --> 00:43:47,800
cizí

685
00:43:59,920 --> 00:44:05,699
kapitán západ

686
00:44:02,570 --> 00:44:05,699
[Hudba]

687
00:44:06,640 --> 00:44:10,640
v těch křoví něco je

688
00:44:09,520 --> 00:44:13,920
držet se dole

689
00:44:10,640 --> 00:44:13,920
musí to být řidič toho auta

690
00:44:14,800 --> 00:44:17,920
chyběl mi, ať je to kdokoli

691
00:44:18,240 --> 00:44:23,280
pojďme k vašemu autu

692
00:44:21,650 --> 00:44:25,920
[Hudba]

693
00:44:23,280 --> 00:44:27,359
ten pavoučí střelec

694
00:44:25,920 --> 00:44:29,520
no to není živé, to je jeden z nich

695
00:44:27,359 --> 00:44:31,280
mechanická zařízení zorky ale je

696
00:44:29,520 --> 00:44:32,720
jedovatý

697
00:44:31,280 --> 00:44:35,780
co hodláte zkusit a chytit

698
00:44:32,720 --> 00:44:37,359
a vezměte to do Mallory k analýze

699
00:44:35,780 --> 00:44:38,960
[Hudba]

700
00:44:37,359 --> 00:44:41,200
hej, to není jako natvrdo

701
00:44:38,960 --> 00:44:44,079
novinová dívka na omdlení nejsem

702
00:44:41,200 --> 00:44:45,690
natvrdo a neomdlel jsem, zakopl jsem

703
00:44:44,079 --> 00:44:51,860
oh

704
00:44:45,690 --> 00:44:51,860
[Hudba]

705
00:44:52,800 --> 00:45:03,599
uh

706
00:44:53,880 --> 00:45:03,599
[Hudba]

707
00:45:11,370 --> 00:45:14,690
[Hudba]

708
00:45:15,119 --> 00:45:18,960
buďte opatrní nebojte se, budu mít

709
00:45:17,200 --> 00:45:21,359
tuším, že jeden z těch se dostal k Jimu Dalymu, že je

710
00:45:18,960 --> 00:45:23,839
stále v bezvědomí

711
00:45:21,359 --> 00:45:25,520
je to pryč

712
00:45:23,839 --> 00:45:27,599
kam to šlo

713
00:45:25,520 --> 00:45:28,530
nevím, rád bych věděl, kde to přišlo

714
00:45:27,599 --> 00:45:31,359
od

715
00:45:28,530 --> 00:45:34,560
[Hudba]

716
00:45:31,359 --> 00:45:34,560
to teď může být zlomyslnost

717
00:45:34,960 --> 00:45:38,960
je to zloba dvou mých mužů

718
00:45:40,400 --> 00:45:45,040
jsi v pořádku bobe, vypadáš jako ty

719
00:45:42,480 --> 00:45:46,960
prasklý kauce ven právě včas

720
00:45:45,040 --> 00:45:49,760
Parker zkontroluje vlastnictví vozu

721
00:45:46,960 --> 00:45:49,760
zbylo toho dost

722
00:45:50,079 --> 00:45:53,280
tato kresba by chtěla drogový nástroj

723
00:45:52,000 --> 00:45:54,960
ona tě odveze zpátky svým autem ne

724
00:45:53,280 --> 00:45:56,400
v tomto případě je toho hodně, musí

725
00:45:54,960 --> 00:45:58,560
uchovat mimo záznam

726
00:45:56,400 --> 00:46:00,240
jako pavouci například správně

727
00:45:58,560 --> 00:46:01,680
tma za námi dokonce něco zanechala

728
00:46:00,240 --> 00:46:03,359
horší než dynamit

729
00:46:01,680 --> 00:46:05,359
někdo ho evidentně chytil

730
00:46:03,359 --> 00:46:06,560
špatný druh publicity uškodí všem

731
00:46:05,359 --> 00:46:08,319
správně, budu opatrný, když zavolám

732
00:46:06,560 --> 00:46:09,599
papír, o kterém jsem věděl, že se dá počítat

733
00:46:08,319 --> 00:46:11,920
ověřte si to u mě v Mallory's

734
00:46:09,599 --> 00:46:13,920
zítra děkuji, co se děje

735
00:46:11,920 --> 00:46:15,359
s kabátem jeden ze zerkiných mechanických

736
00:46:13,920 --> 00:46:17,280
zmizeli na ní pavouci, to si netroufám

737
00:46:15,359 --> 00:46:19,359
dej to na pavouka jak se sem dostat i

738
00:46:17,280 --> 00:46:20,880
Kéž bys mi řekl, že jsem honil to auto

739
00:46:19,359 --> 00:46:22,319
od zorkas a řidič utekl ale

740
00:46:20,880 --> 00:46:23,839
neptejte se mě, jak se mám dívat kolem sebe

741
00:46:22,319 --> 00:46:25,520
pro něj kapitán ne, jsou to dvě dámy

742
00:46:23,839 --> 00:46:27,040
pravděpodobně na míle daleko odsud

743
00:46:25,520 --> 00:46:30,240
Vraťme se k cirkusu

744
00:46:27,040 --> 00:46:30,240
další mechanik na autě zde

745
00:46:32,670 --> 00:46:38,160
[Hudba]

746
00:46:35,680 --> 00:46:38,160
je to mnich

747
00:46:39,599 --> 00:46:42,580
tohle je přestávka, náčelník to chce, pojďme

748
00:46:41,440 --> 00:46:48,570
uvidíme, jestli ho můžeme přivést taky

749
00:46:42,580 --> 00:46:48,570
[Hudba]

750
00:46:48,720 --> 00:46:52,160
poslouchej mnich berserker mrtvý, jsi v a

751
00:46:50,640 --> 00:46:53,440
těžké místo, ke kterému se chceš připojit

752
00:46:52,160 --> 00:46:55,680
náš dav a řekněte nám, co se stalo

753
00:46:53,440 --> 00:46:57,839
cirkusová formule, co tě nutí si myslet i

754
00:46:55,680 --> 00:46:59,119
víte o tom něco, víte toho hodně

755
00:46:57,839 --> 00:47:01,119
ona za to hodně platí

756
00:46:59,119 --> 00:47:02,079
informace jaký druh informace

757
00:47:01,119 --> 00:47:02,740
přestaň zdržovat, víš, co jsme

758
00:47:02,079 --> 00:47:04,480
mluvit o

759
00:47:02,740 --> 00:47:06,800
[Hudba]

760
00:47:04,480 --> 00:47:08,560
ani to nedokážu odhadnout

761
00:47:06,800 --> 00:47:10,940
dobře, vezmeme ho s sebou a budeme pracovat

762
00:47:08,560 --> 00:47:14,499
přes něj

763
00:47:10,940 --> 00:47:14,499
[Hudba]

764
00:47:16,319 --> 00:47:18,960
pane nebijte mě

765
00:47:17,300 --> 00:47:21,390
[Hudba]

766
00:47:18,960 --> 00:47:25,620
rychle do auta armádní gang

767
00:47:21,390 --> 00:47:25,620
[Hudba]

768
00:47:25,720 --> 00:47:29,020
[Potlesk]

769
00:47:30,160 --> 00:47:32,480
ano, vypadá to, že nás berou

770
00:47:31,200 --> 00:47:33,920
vězeň s nimi, co si myslíte

771
00:47:32,480 --> 00:47:36,920
jsou to, co najdeme

772
00:47:33,920 --> 00:47:36,920
ven

773
00:47:43,280 --> 00:47:46,280
tak

774
00:47:55,470 --> 00:48:06,450
[Hudba]

775
00:48:13,040 --> 00:48:24,199
oh

776
00:48:15,160 --> 00:48:24,199
[Hudba]

777
00:48:26,079 --> 00:48:29,359
kdo jsi?

778
00:48:27,359 --> 00:48:32,960
co děláš u zorky doma

779
00:48:29,359 --> 00:48:35,839
pojď si dobře popovídat i

780
00:48:32,960 --> 00:48:35,839
uh

781
00:48:37,790 --> 00:48:49,920
[Hudba]

782
00:48:47,839 --> 00:48:51,359
mám pro ně jít

783
00:48:49,920 --> 00:48:53,119
ne, je příliš pozdě

784
00:48:51,359 --> 00:48:53,530
mám jeden z nich, každopádně myslíš je

785
00:48:53,119 --> 00:48:58,640
udělal

786
00:48:53,530 --> 00:49:00,960
[Hudba]

787
00:48:58,640 --> 00:49:02,559
opravte to, aby nemluvil

788
00:49:00,960 --> 00:49:02,990
pro tento druh je to určitě dobrá střelba

789
00:49:02,559 --> 00:49:06,079
světla

790
00:49:02,990 --> 00:49:08,800
[Hudba]

791
00:49:06,079 --> 00:49:10,160
jsi muž v pořádku, jistá věc

792
00:49:08,800 --> 00:49:11,680
zkontrolovat jeho otisky a míry mac

793
00:49:10,160 --> 00:49:13,680
a ověřte si u Fbi, dostanu

794
00:49:11,680 --> 00:49:15,280
vybavení z vozu

795
00:49:13,680 --> 00:49:16,640
musíme zjistit vše o tomto gangu

796
00:49:15,280 --> 00:49:18,000
kdo jsou a

797
00:49:16,640 --> 00:49:19,440
co v tomto byznysu dělají

798
00:49:18,000 --> 00:49:21,200
možná jsou to lidé, které zorka zamýšlela

799
00:49:19,440 --> 00:49:23,570
prodávám svůj vzorec tomu, co jsem

800
00:49:21,200 --> 00:49:33,989
strach z

801
00:49:23,570 --> 00:49:33,989
[Hudba]

802
00:49:37,280 --> 00:49:42,800
takže jsi mě chtěl prodat do hodnosti

803
00:49:39,200 --> 00:49:45,359
v aspirující byli jste ne, přísahám, že jsem byl

804
00:49:42,800 --> 00:49:46,800
oh, jen jsem se zdržoval na čas

805
00:49:45,359 --> 00:49:48,800
samozřejmě

806
00:49:46,800 --> 00:49:51,200
neodvážil by ses mě zradit

807
00:49:48,800 --> 00:49:53,200
policie tě stále chce mezi sebou

808
00:49:51,200 --> 00:49:56,000
nechtěj mě

809
00:49:53,200 --> 00:49:58,160
myslí si, že jsem mrtvý

810
00:49:56,000 --> 00:50:00,559
nyní s vládou a aspirující

811
00:49:58,160 --> 00:50:03,839
oba jsou odhodlaní ukrást mé tajemství

812
00:50:00,559 --> 00:50:05,839
nutné sdílet velmi důležité tajemství

813
00:50:03,839 --> 00:50:08,079
ve znalostech s vámi

814
00:50:05,839 --> 00:50:11,800
úkryt zdroje všech mých

815
00:50:08,079 --> 00:50:11,800
napájet zdroj

816
00:50:12,240 --> 00:50:14,559
ano

817
00:50:15,280 --> 00:50:20,640
zavírají během mé nepřítomnosti

818
00:50:19,119 --> 00:50:24,040
mohli byste jej odstranit do a

819
00:50:20,640 --> 00:50:24,040
bezpečnější místo

820
00:50:24,230 --> 00:50:31,400
[Hudba]

821
00:50:31,599 --> 00:50:38,480
a je dost síly na zabavení resp

822
00:50:34,800 --> 00:50:44,200
zničit svět a jen já

823
00:50:38,480 --> 00:50:44,200
Vím, jak to uvolnit a ovládat

824
00:50:48,730 --> 00:50:50,800
[Hudba]

825
00:50:49,830 --> 00:50:55,650
[Potlesk]

826
00:50:50,800 --> 00:50:55,650
[Hudba]

827
00:50:55,760 --> 00:51:00,400
musí být udržovány izolované

828
00:50:58,160 --> 00:51:02,400
bylo by věrné to otevřít

829
00:51:00,400 --> 00:51:04,240
leda v přítomnosti těchto

830
00:51:02,400 --> 00:51:07,640
ochranné výpary

831
00:51:04,240 --> 00:51:07,640
objevil jsem

832
00:51:11,850 --> 00:51:17,520
[Hudba]

833
00:51:13,680 --> 00:51:17,520
odkud se to vzalo

834
00:51:18,640 --> 00:51:23,680
je to část meteoritu, který spadl dovnitř

835
00:51:21,200 --> 00:51:26,480
v Africe před staletími

836
00:51:23,680 --> 00:51:28,559
let výzkumu

837
00:51:26,480 --> 00:51:31,760
mě přivedl k víře

838
00:51:28,559 --> 00:51:33,119
nějakou velkou silou podobnou radiu

839
00:51:31,760 --> 00:51:36,160
pohřbili je

840
00:51:33,119 --> 00:51:38,420
zorganizoval jsem tajnou expedici, které jsem se zúčastnil

841
00:51:36,160 --> 00:51:42,269
pouze neznalými domorodci

842
00:51:38,420 --> 00:51:42,269
[Hudba]

843
00:51:44,400 --> 00:51:49,599
trvalo mi tři roky, než jsem to místo našel

844
00:51:46,720 --> 00:51:52,880
meteorit spadl

845
00:51:49,599 --> 00:51:55,839
prodělal jsem nevýslovné mučení

846
00:51:52,880 --> 00:51:58,800
než jsem našel způsob, jak se izolovat

847
00:51:55,839 --> 00:52:00,800
z magnetické a chemické aktivity

848
00:51:58,800 --> 00:52:02,160
prvku obsaženého v

849
00:52:00,800 --> 00:52:05,440
meteorit

850
00:52:02,160 --> 00:52:08,319
Riskoval jsem své zdraví, život, abych to získal

851
00:52:05,440 --> 00:52:11,280
do směsi v rámci jiné mé síly

852
00:52:08,319 --> 00:52:13,040
vlastní objev, díky kterému to bylo největší

853
00:52:11,280 --> 00:52:16,160
moc na zemi

854
00:52:13,040 --> 00:52:18,880
teď proč bych to neměl používat, jak chci

855
00:52:16,160 --> 00:52:20,960
dokonce dobýt svět

856
00:52:18,880 --> 00:52:23,119
tak si vzpomeňte

857
00:52:20,960 --> 00:52:25,359
pokud bude někdy nutné, abyste se pohnuli

858
00:52:23,119 --> 00:52:27,599
ta krabice

859
00:52:25,359 --> 00:52:29,440
neotevírejte jej

860
00:52:27,599 --> 00:52:31,940
bude to znamenat smrt

861
00:52:29,440 --> 00:52:38,800
katastrofa

862
00:52:31,940 --> 00:52:41,160
[Hudba]

863
00:52:38,800 --> 00:53:09,680
zůstaneš tady na stráži

864
00:52:41,160 --> 00:53:11,440
[Hudba]

865
00:53:09,680 --> 00:53:13,520
než se Jim probral z kómatu, ale já

866
00:53:11,440 --> 00:53:15,359
dal mu nový protijed perkins

867
00:53:13,520 --> 00:53:19,040
sledovat, jak se jeho reakce mění

868
00:53:15,359 --> 00:53:19,040
perkins ještě ne dr Mallory

869
00:53:22,490 --> 00:53:28,640
[Hudba]

870
00:53:27,440 --> 00:53:30,800
jak dlouho může žít ve stavu

871
00:53:28,640 --> 00:53:32,800
pozastavená animace, to je něco, co jsem

872
00:53:30,800 --> 00:53:34,240
nejsme připraveni odpovědět, jednáme

873
00:53:32,800 --> 00:53:36,160
se silou, kterou úplně neumím

874
00:53:34,240 --> 00:53:38,160
pochopit, že to neznamená, že ne

875
00:53:36,160 --> 00:53:39,680
nutně bob

876
00:53:38,160 --> 00:53:42,800
hodně štěstí při sledování toho auta

877
00:53:39,680 --> 00:53:46,079
menu včera večer oh ne ani trochu uh všechno

878
00:53:42,800 --> 00:53:46,079
identifikace byla odstraněna

879
00:53:46,240 --> 00:53:50,000
Myslím, že dr zucker musel prodat svůj

880
00:53:48,160 --> 00:53:52,480
vzorec předtím, než zemřel, jinak to bylo

881
00:53:50,000 --> 00:53:54,000
ukradl nějaký zahraniční agent, doufám, že ne

882
00:53:52,480 --> 00:53:55,440
dokážete si představit, jaká skvělá zbraň

883
00:53:54,000 --> 00:53:56,800
byla by to agrese

884
00:53:55,440 --> 00:53:58,640
to určitě může

885
00:53:56,800 --> 00:54:00,640
nepřítel se může nastěhovat bez jakýchkoliv

886
00:53:58,640 --> 00:54:01,920
v opozici by mohla být celá země

887
00:54:00,640 --> 00:54:04,079
vymazány

888
00:54:01,920 --> 00:54:06,079
rádi bychom zjistili jak

889
00:54:04,079 --> 00:54:07,599
odvodil tento vzorec

890
00:54:06,079 --> 00:54:09,119
říct, že bychom mohli získat vodítko

891
00:54:07,599 --> 00:54:12,880
povaha zorfa elementu s tímto

892
00:54:09,119 --> 00:54:14,880
neometr, který reaguje na radioaktivitu

893
00:54:12,880 --> 00:54:16,800
zkoušeli jste to na Jima, ano, ano

894
00:54:14,880 --> 00:54:18,960
reakce jen nepatrná, ale přece

895
00:54:16,800 --> 00:54:20,319
potvrzuje mé přesvědčení, že protijed

896
00:54:18,960 --> 00:54:21,839
musí obsahovat část prvku

897
00:54:20,319 --> 00:54:23,760
sám

898
00:54:21,839 --> 00:54:26,400
ta mladá novinářka je tady

899
00:54:23,760 --> 00:54:28,319
opět doktor

900
00:54:26,400 --> 00:54:31,119
Řekl jsem jí, že jsem tady, vadilo by ti, kdyby byla

901
00:54:28,319 --> 00:54:31,119
přijde, pokud ty

902
00:54:36,839 --> 00:54:41,599
trvejte na tom, že ten příběh zpracujete velmi pěkně

903
00:54:39,440 --> 00:54:43,440
aniž bych řekl příliš mnoho, děkuji

904
00:54:41,599 --> 00:54:44,319
kancelář si myslí, že zdržuji, že chtějí

905
00:54:43,440 --> 00:54:45,760
více

906
00:54:44,319 --> 00:54:47,040
hej doktore, tahle jehla skáče po všem

907
00:54:45,760 --> 00:54:50,640
nad místem

908
00:54:47,040 --> 00:54:50,640
od té doby, co přišla miss draw, ano

909
00:54:50,880 --> 00:54:53,839
vezmi ji za dveře

910
00:54:54,640 --> 00:54:57,119
vytáhni ji

911
00:54:57,520 --> 00:55:01,280
zavřete dveře

912
00:54:59,680 --> 00:55:03,760
přivést ji zpět

913
00:55:01,280 --> 00:55:04,839
řekni, co to je, nemám rád wrestling

914
00:55:03,760 --> 00:55:06,640
přivést ji

915
00:55:04,839 --> 00:55:08,720
blíž

916
00:55:06,640 --> 00:55:10,319
reaguje na ni určitě nebo na

917
00:55:08,720 --> 00:55:11,520
něco, co nosí do tebe

918
00:55:10,319 --> 00:55:15,359
kabelka

919
00:55:11,520 --> 00:55:15,359
oh, takže je to jen zdržení

920
00:55:16,160 --> 00:55:20,799
jeden z cca disků, kde jsi to sehnal

921
00:55:18,400 --> 00:55:24,240
dům dr zorky pod uschlou rostlinou

922
00:55:20,799 --> 00:55:26,079
ach ano, vzpomínám si, že jsem to chtěl vzít

923
00:55:24,240 --> 00:55:29,760
to je věc, na kterou reaguje

924
00:55:26,079 --> 00:55:39,040
a to je vodítko pro náš protijed

925
00:55:29,760 --> 00:55:41,119
[Hudba]

926
00:55:39,040 --> 00:55:43,470
puls se zvyšuje a sílí

927
00:55:41,119 --> 00:55:46,720
s každým úderem

928
00:55:43,470 --> 00:55:48,160
[Hudba]

929
00:55:46,720 --> 00:55:49,200
měl jsi včera v noci štěstí, že jsi jen dostal

930
00:55:48,160 --> 00:55:51,040
jeden z vás

931
00:55:49,200 --> 00:55:53,200
je nešťastné, že jsou v tom g-men

932
00:55:51,040 --> 00:55:54,799
v této dobře jsou na náčelníka

933
00:55:53,200 --> 00:55:56,319
musíme jednat rychle, pokud očekáváme, že porazíme

934
00:55:54,799 --> 00:55:57,680
zaslouží si tajemství

935
00:55:56,319 --> 00:55:59,359
ať je to kdekoli

936
00:55:57,680 --> 00:56:02,559
myslíš, že to mnich má

937
00:55:59,359 --> 00:56:06,480
Nevím, mnich vypadá a chová se divně

938
00:56:02,559 --> 00:56:06,480
téměř jako vždy pod hypnotickým kouzlem

939
00:56:07,119 --> 00:56:11,920
možná je

940
00:56:09,920 --> 00:56:14,079
napadlo tě někdy ta zorka

941
00:56:11,920 --> 00:56:17,119
může být naživu

942
00:56:14,079 --> 00:56:18,880
ne, co tím myslíš, že udělala dr zorka

943
00:56:17,119 --> 00:56:20,880
některé pozoruhodné věci

944
00:56:18,880 --> 00:56:24,480
nikdy se mi to nezdálo úplně správné

945
00:56:20,880 --> 00:56:25,839
měl by zemřít při obyčejné nehodě

946
00:56:24,480 --> 00:56:27,119
najít mnicha

947
00:56:25,839 --> 00:56:28,799
přiveď ho ke mně

948
00:56:27,119 --> 00:56:33,040
snad se vidina peněz uvolní

949
00:56:28,799 --> 00:56:33,040
jeho jazyk znám i jinými způsoby

950
00:56:33,440 --> 00:56:36,480
náš vůdce očekává, že dostaneme

951
00:56:34,799 --> 00:56:37,440
kontrolu nad tímto velkým tajemstvím

952
00:56:36,480 --> 00:56:40,640
s tím

953
00:56:37,440 --> 00:56:57,920
můžeme dobýt svět

954
00:56:40,640 --> 00:56:59,520
[Hudba]

955
00:56:57,920 --> 00:57:02,160
omdlel jsi, protože jsi měl stůl

956
00:56:59,520 --> 00:57:04,480
která byla vysazena na anzurce

957
00:57:02,160 --> 00:57:06,720
kdo by ji chtěl zničit

958
00:57:04,480 --> 00:57:08,000
já nevím

959
00:57:06,720 --> 00:57:09,520
mohu to vzít podél zorky?

960
00:57:08,000 --> 00:57:11,680
laboratoř to může k něčemu vést

961
00:57:09,520 --> 00:57:13,280
určitě se pokusím o analýzu

962
00:57:11,680 --> 00:57:15,760
co je na tom disku to může vést

963
00:57:13,280 --> 00:57:19,040
přímo do Zorčina tajemství

964
00:57:15,760 --> 00:57:19,040
hodně štěstí přijďte

965
00:57:24,720 --> 00:57:27,599
Valeriin protijed zajištěný z

966
00:57:26,319 --> 00:57:28,799
disk zorka

967
00:57:27,599 --> 00:57:30,240
doufám, že seženete dost jiných

968
00:57:28,799 --> 00:57:34,079
informace, abychom to mohli rozlousknout

969
00:57:30,240 --> 00:57:34,079
případ dokořán, ano, než nás to praskne

970
00:57:37,520 --> 00:57:42,750
teď mohu jen získat tento vzorec správně

971
00:57:40,559 --> 00:57:47,370
zaznamenané

972
00:57:42,750 --> 00:57:47,370
[Hudba]

973
00:57:50,370 --> 00:57:53,460
[Hudba]

974
00:58:06,400 --> 00:58:09,839
ruce s mým hrdlem

975
00:58:09,970 --> 00:58:15,130
[Hudba]

976
00:58:25,970 --> 00:58:32,070
[Hudba]

977
00:58:35,580 --> 00:58:58,000
[Hudba]

978
00:58:56,480 --> 00:58:59,599
ahoj

979
00:58:58,000 --> 00:59:01,920
proč se sem vždycky musíme dostat

980
00:58:59,599 --> 00:59:03,839
jak slunce zapadá ty dlouhé stíny

981
00:59:01,920 --> 00:59:05,839
lezou ti na nervy jim doufám

982
00:59:03,839 --> 00:59:08,000
řeknu vám o tomto místě, tak pojďme

983
00:59:05,839 --> 00:59:10,840
podívejte se, co to pro nás může najít

984
00:59:08,000 --> 00:59:11,250
pozor na pavouky

985
00:59:10,840 --> 00:59:15,340
[Potlesk]

986
00:59:11,250 --> 00:59:15,340
[Hudba]

987
00:59:26,400 --> 00:59:31,310
tady jehla málem vyskočila z ciferníku

988
00:59:28,799 --> 00:59:36,699
blízko musí být další disk

989
00:59:31,310 --> 00:59:36,699
[Hudba]

990
00:59:40,940 --> 00:59:49,000
[Hudba]

991
00:59:45,119 --> 00:59:49,000
tady není tak silný

992
00:59:49,650 --> 01:00:04,349
[Hudba]

993
01:00:04,640 --> 01:00:15,480
teď je to takhle silnější jime

994
01:00:08,600 --> 01:00:18,800
[Hudba]

995
01:00:15,480 --> 01:00:18,800
[Potlesk]

996
01:00:28,480 --> 01:00:31,599
tady není tak silný

997
01:00:31,650 --> 01:00:38,960
[Hudba]

998
01:00:36,240 --> 01:00:38,960
teď je to silnější

999
01:00:41,520 --> 01:00:43,839
ahoj

1000
01:00:45,920 --> 01:00:49,359
kde to je

1001
01:00:47,280 --> 01:00:52,240
sleduji své křídlo minulou noc, může to být

1002
01:00:49,359 --> 01:00:54,480
jeden z duchů

1003
01:00:52,240 --> 01:00:55,839
co se děje, co to bylo

1004
01:00:54,480 --> 01:00:57,040
omeleta byla tak horká, že mě spálila

1005
01:00:55,839 --> 01:00:58,640
ruku a když se dotkla té krabice, tak

1006
01:00:57,040 --> 01:01:00,319
v kouři musí být něco

1007
01:00:58,640 --> 01:01:02,160
docela horko tam neotevírej, že budu

1008
01:01:00,319 --> 01:01:03,599
opustit dr Mallory

1009
01:01:02,160 --> 01:01:08,200
Myslím, že máš pravdu, vezmeme ho

1010
01:01:03,599 --> 01:01:08,200
do ústředí přijďte jako první

1011
01:01:08,210 --> 01:01:14,319
[Hudba]

1012
01:01:10,880 --> 01:01:14,319
zkusím to otevřít

1013
01:01:17,520 --> 01:01:20,400
co se týče bobe, nezvládneš to ne

1014
01:01:19,440 --> 01:01:21,920
ještě ne

1015
01:01:20,400 --> 01:01:24,270
možná je to stejně dobře po čem

1016
01:01:21,920 --> 01:01:28,880
stalo se tomu neometru

1017
01:01:24,270 --> 01:01:31,119
[Hudba]

1018
01:01:28,880 --> 01:01:32,400
ahoj bobe

1019
01:01:31,119 --> 01:01:34,160
co je s tím autem

1020
01:01:32,400 --> 01:01:35,780
motor přestal běžet

1021
01:01:34,160 --> 01:01:39,909
dostatek plynu

1022
01:01:35,780 --> 01:01:39,909
[Hudba]

1023
01:01:40,799 --> 01:01:43,599
ahoj, bobe, podívej se

1024
01:01:44,880 --> 01:01:50,400
spusťte to dolů drake, nechte to běžet

1025
01:01:47,230 --> 01:01:50,400
[Hudba]

1026
01:01:52,079 --> 01:01:58,699
než se všichni trochu naštveme

1027
01:01:55,600 --> 01:01:58,699
[Hudba]

1028
01:02:06,600 --> 01:02:33,159
[Hudba]

1029
01:02:33,760 --> 01:02:40,389
cizí

1030
01:02:34,960 --> 01:02:40,389
[Hudba]

1031
01:02:47,740 --> 01:03:01,799
[Hudba]

1032
01:02:57,520 --> 01:03:01,799
zkusím to otevřít

1033
01:03:05,839 --> 01:03:08,400
ne ještě ne

1034
01:03:07,039 --> 01:03:11,520
možná je to stejně dobře po čem

1035
01:03:08,400 --> 01:03:11,520
stalo se tomu neometru

1036
01:03:13,870 --> 01:03:17,440
[Hudba]

1037
01:03:15,440 --> 01:03:18,720
ahoj bobe

1038
01:03:17,440 --> 01:03:20,400
no co je s tím autem

1039
01:03:18,720 --> 01:03:21,690
nezastavili se

1040
01:03:20,400 --> 01:03:24,920
dostatek plynu

1041
01:03:21,690 --> 01:03:24,920
[Hudba]

1042
01:03:26,880 --> 01:03:30,119
ahoj bobe

1043
01:03:31,039 --> 01:03:34,400
zní to skvěle, jen tak dál

1044
01:03:36,640 --> 01:03:41,160
těsně před tím, než se všichni trochu naštveme

1045
01:03:52,490 --> 01:04:12,550
[Hudba]

1046
01:04:09,410 --> 01:04:12,550
[Potlesk]

1047
01:04:13,440 --> 01:04:18,280
kdo to byl

1048
01:04:15,120 --> 01:04:18,280
[Potlesk]

1049
01:04:19,280 --> 01:04:25,280
dostal jsi licenční číslo toho chlapa i

1050
01:04:21,440 --> 01:04:26,720
určitě 130 000 hlasů

1051
01:04:25,280 --> 01:04:28,720
Když jsem to vytáhl, koupil jsem si desky

1052
01:04:26,720 --> 01:04:29,680
gadget na krabici oh, to bylo blízko

1053
01:04:28,720 --> 01:04:31,280
jeden

1054
01:04:29,680 --> 01:04:32,960
raději se podívám, jestli tam ta krabice ještě je

1055
01:04:31,280 --> 01:04:34,799
a jdu za tím chlapem, kterého jsme vybrali

1056
01:04:32,960 --> 01:04:36,400
v Zorčině laboratoři a teď není čas

1057
01:04:34,799 --> 01:04:38,079
pro hon na lidi je důležitější, abychom dostali

1058
01:04:36,400 --> 01:04:40,880
tu záhadnou krabici do federální laboratoře a

1059
01:04:38,079 --> 01:04:42,720
analýza vyhodit do vzduchu celé město

1060
01:04:40,880 --> 01:04:44,319
asi máš pravdu

1061
01:04:42,720 --> 01:04:45,510
vezmeme vás do domu dr. Malloryho

1062
01:04:44,319 --> 01:04:48,090
tam budeme ve větším bezpečí

1063
01:04:45,510 --> 01:04:51,359
[Hudba]

1064
01:04:48,090 --> 01:04:53,280
[Potlesk]

1065
01:04:51,359 --> 01:04:55,839
nejsme jediní, kteří přežili krabici

1066
01:04:53,280 --> 01:04:55,839
stále tady

1067
01:05:02,870 --> 01:05:14,079
[Hudba]

1068
01:05:12,510 --> 01:05:15,290
[Potlesk]

1069
01:05:14,079 --> 01:05:39,849
tak

1070
01:05:15,290 --> 01:05:39,849
[Hudba]

1071
01:05:45,050 --> 01:05:49,039
[Hudba]

1072
01:05:47,440 --> 01:05:50,559
dokonce nechat toho chlapa utéct, je jedním z nich

1073
01:05:49,039 --> 01:05:53,839
ti, kteří vyhodí policii, ho chytí

1074
01:05:50,559 --> 01:05:53,839
nemůže toho částečně naplnit

1075
01:05:55,470 --> 01:06:01,200
[Hudba]

1076
01:05:59,280 --> 01:06:03,119
hej, co se tady děje, cítíš

1077
01:06:01,200 --> 01:06:06,799
pokusit se zabít elektrickým proudem

1078
01:06:03,119 --> 01:06:08,640
kdo to auto řídí, v klidu

1079
01:06:06,799 --> 01:06:10,480
dobře, kapitáne na západ, musíme se dostat k dr

1080
01:06:08,640 --> 01:06:12,079
mlynářova hned úřední věc

1081
01:06:10,480 --> 01:06:14,100
Zvednu tě dobře, díky budu

1082
01:06:12,079 --> 01:06:28,519
cestou vám o tom všem povím

1083
01:06:14,100 --> 01:06:28,519
[Hudba]

1084
01:06:30,870 --> 01:06:41,400
[Hudba]

1085
01:06:38,400 --> 01:06:41,400
máma

1086
01:06:42,800 --> 01:06:50,630
[Hudba]

1087
01:06:54,880 --> 01:06:58,799
mnich

1088
01:06:56,480 --> 01:07:01,839
video

1089
01:06:58,799 --> 01:07:01,839
funk je pryč

1090
01:07:03,110 --> 01:07:11,900
[Hudba]

1091
01:07:09,839 --> 01:07:15,439
stále tě mám

1092
01:07:11,900 --> 01:07:15,439
[Hudba]

1093
01:07:16,079 --> 01:07:20,450
budeš mým nástrojem

1094
01:07:18,079 --> 01:07:23,660
pomsta

1095
01:07:20,450 --> 01:07:23,660
[Hudba]

1096
01:07:30,240 --> 01:07:34,559
takže jste se rozhodli vrátit

1097
01:07:32,960 --> 01:07:38,160
federální muži se zlomili a nesli mě

1098
01:07:34,559 --> 01:07:40,720
ukradli meteor, který lžeš

1099
01:07:38,160 --> 01:07:42,640
opustil jsem tvou stráž a ty jsi mě zradil

1100
01:07:40,720 --> 01:07:44,880
prodal jsi zdroj mé síly mé

1101
01:07:42,640 --> 01:07:46,880
nepřátelé ne přísahám a proč jste to udělali

1102
01:07:44,880 --> 01:07:49,200
odstranit tu krabici z tajných koulí i

1103
01:07:46,880 --> 01:07:52,400
slyšel jsem hlasy, které jsem považoval za cizí

1104
01:07:49,200 --> 01:07:54,240
jdu to ukrást, ukážu ti co

1105
01:07:52,400 --> 01:07:57,839
se stane těm

1106
01:07:54,240 --> 01:07:57,839
kteří mě překračují

1107
01:08:02,160 --> 01:08:05,680
nedej bože, aby mě dostal

1108
01:08:07,760 --> 01:08:14,280
ztrácím to

1109
01:08:09,119 --> 01:08:14,280
Jsem v šoku, přísahám, že nelžu

1110
01:08:19,899 --> 01:08:23,029
[Hudba]

1111
01:08:24,719 --> 01:08:28,880
v pořádku

1112
01:08:26,159 --> 01:08:32,910
jdu odstranit tu kulku

1113
01:08:28,880 --> 01:08:35,979
pak mi řekneš, co se stalo

1114
01:08:32,910 --> 01:08:35,979
[Hudba]

1115
01:08:44,880 --> 01:08:47,800
[Hudba]

1116
01:08:46,239 --> 01:08:50,839
postavte svůj

1117
01:08:47,800 --> 01:08:53,520
[Hudba]

1118
01:08:50,839 --> 01:08:56,520
rukáv si spíše kostka před

1119
01:08:53,520 --> 01:08:56,520
paprsky

1120
01:09:04,330 --> 01:09:14,899
[Hudba]

1121
01:09:15,600 --> 01:09:20,319
dohoda

1122
01:09:16,719 --> 01:09:23,759
vytáhni ruku

1123
01:09:20,319 --> 01:09:26,480
neslyšel jsi nic, nic

1124
01:09:23,759 --> 01:09:29,040
bezbolestná operace

1125
01:09:26,480 --> 01:09:32,480
toto a tisíc větších sil jsou

1126
01:09:29,040 --> 01:09:32,480
možné s tajným prvkem

1127
01:09:32,719 --> 01:09:36,159
nyní je jeho zdroj pryč

1128
01:09:36,239 --> 01:09:42,719
nebudou to držet

1129
01:09:39,440 --> 01:09:44,640
žádná vláda nebude mít mou moc

1130
01:09:42,719 --> 01:09:47,520
Vím, kam mě Bob nejlépe vzal

1131
01:09:44,640 --> 01:09:49,759
meteor, ale nemůžu jít s tebou

1132
01:09:47,520 --> 01:09:51,759
teď mě znají, když to beru, budou

1133
01:09:49,759 --> 01:09:54,320
hoď mě zpátky do alcatrazu

1134
01:09:51,759 --> 01:09:59,239
můžete se udělat neviditelným

1135
01:09:54,320 --> 01:09:59,239
fantom tě bude dál lámat

1136
01:10:02,400 --> 01:10:05,120
děkuji důstojníkovi

1137
01:10:08,320 --> 01:10:13,199
pro nemesis co je v krabici oběd

1138
01:10:11,199 --> 01:10:15,440
dr Mallory

1139
01:10:13,199 --> 01:10:17,040
možná to spolkne, ale já ne

1140
01:10:15,440 --> 01:10:19,040
poslouchejte, jak můj redaktor vyvíjí tlak

1141
01:10:17,040 --> 01:10:20,719
na mě za příběh

1142
01:10:19,040 --> 01:10:22,159
je to jedna z ordinace listového lékaře

1143
01:10:20,719 --> 01:10:24,000
gadgets

1144
01:10:22,159 --> 01:10:25,520
podívejte, slečno nakreslila bezpečnost tohohle

1145
01:10:24,000 --> 01:10:26,400
země závisí na obsahu tohoto

1146
01:10:25,520 --> 01:10:28,400
krabice

1147
01:10:26,400 --> 01:10:31,800
ve městě jsou špioni placeni za to, aby viděli

1148
01:10:28,400 --> 01:10:31,800
zorka tajná

1149
01:10:31,840 --> 01:10:35,199
teď přichází hnědá

1150
01:10:33,440 --> 01:10:36,880
g-man právě přinesl krabici do Maui's

1151
01:10:35,199 --> 01:10:38,640
dům dobře, zavolám šéfovi a řeknu mu to

1152
01:10:36,880 --> 01:10:41,360
on je na letišti, vrátíš se a

1153
01:10:38,640 --> 01:10:41,360
hlídat dům

1154
01:10:42,960 --> 01:10:46,000
proč nezačneš malicherným nutkáním

1155
01:10:44,400 --> 01:10:48,560
senzační titulky, řeknu vám to

1156
01:10:46,000 --> 01:10:51,120
jinak dobře vše v pořádku za podmínek

1157
01:10:48,560 --> 01:10:51,920
že dostanu naběračku, až budeš připraven

1158
01:10:51,120 --> 01:10:54,000
ahoj

1159
01:10:51,920 --> 01:10:57,640
ahoj bobe dobře jsi něco našel

1160
01:10:54,000 --> 01:10:57,640
něco, co je dynamit

1161
01:10:59,360 --> 01:11:03,120
oh, pokud vám to nevadí, pane, udělal bych to

1162
01:11:01,440 --> 01:11:04,239
preferuji, že pouze kapitán západ a

1163
01:11:03,120 --> 01:11:05,440
poručík Daly přišel do

1164
01:11:04,239 --> 01:11:07,120
laboratoř

1165
01:11:05,440 --> 01:11:08,320
tato kresba ji smířila s

1166
01:11:07,120 --> 01:11:09,840
vláda

1167
01:11:08,320 --> 01:11:12,400
stejně se obávám, že budu muset

1168
01:11:09,840 --> 01:11:15,760
vyloučit tisk z tohoto rozhovoru

1169
01:11:12,400 --> 01:11:15,760
běž mladá dámo na procházku

1170
01:11:23,520 --> 01:11:28,159
dvě sady tisků na této krabici jiné

1171
01:11:25,520 --> 01:11:28,159
než naše

1172
01:11:29,040 --> 01:11:32,239
zorka to asi řešila, dokud byl

1173
01:11:30,480 --> 01:11:33,520
živý a

1174
01:11:32,239 --> 01:11:34,880
ostatní musely patřit k telefonu

1175
01:11:33,520 --> 01:11:38,480
dostal pryč

1176
01:11:34,880 --> 01:11:41,480
jim, vezmi si to s sebou

1177
01:11:38,480 --> 01:11:41,480
x-22

1178
01:11:42,239 --> 01:11:44,880
počkat

1179
01:11:43,280 --> 01:11:46,800
odtud pramení zorky element

1180
01:11:44,880 --> 01:11:48,400
Jsem si jistý, že neometr je

1181
01:11:46,800 --> 01:11:52,040
reaguje přesně jako na disk

1182
01:11:48,400 --> 01:11:52,040
našli jsme na této kresbě

1183
01:11:53,010 --> 01:11:56,199
[Hudba]

1184
01:11:56,880 --> 01:12:09,799
počkej tady mnichu

1185
01:12:00,220 --> 01:12:09,799
[Hudba]

1186
01:12:14,320 --> 01:12:17,920
mohl bych být schopen extrahovat zorky

1187
01:12:15,920 --> 01:12:19,760
prvek z tohoto materiálu, kdybych měl čas

1188
01:12:17,920 --> 01:12:22,719
dostatek a správné vybavení a vzal

1189
01:12:19,760 --> 01:12:24,159
madame corey 14 let na izolaci radia

1190
01:12:22,719 --> 01:12:27,280
vybavení lékaře je pravděpodobně stále uvnitř

1191
01:12:24,159 --> 01:12:27,280
jeho laboratoř, proč tam nepracuješ

1192
01:12:29,679 --> 01:12:36,440
řeknu ti, jakou malloru tě vezmu

1193
01:12:31,120 --> 01:12:36,440
k zorkas sám osobní eskortní služba

1194
01:12:36,480 --> 01:12:40,880
co to je

1195
01:12:38,719 --> 01:12:43,040
buď toto místo straší, nebo já

1196
01:12:40,880 --> 01:12:43,040
ráno

1197
01:12:43,920 --> 01:12:46,960
dobře, jim, vezmeš doktora Malloryho

1198
01:12:45,520 --> 01:12:48,480
doktory, budu vás následovat, jakmile budu

1199
01:12:46,960 --> 01:12:50,239
dobře si promluvte s kanceláří

1200
01:12:48,480 --> 01:12:52,560
ozvalo se volání zvenčí jeho drátů

1201
01:12:50,239 --> 01:12:52,560
poklepal

1202
01:12:52,960 --> 01:12:55,360
no tak

1203
01:12:57,840 --> 01:13:01,440
dojet do laboratoře

1204
01:12:59,679 --> 01:13:04,440
mallory hraje přímo do mého

1205
01:13:01,440 --> 01:13:04,440
ruce

1206
01:13:13,040 --> 01:13:23,359
seznamte se se svým cirkusem

1207
01:13:15,130 --> 01:13:23,359
[Hudba]

1208
01:13:29,440 --> 01:13:32,239
teď někdo, pro koho federální chlapec právě odešel

1209
01:13:30,960 --> 01:13:33,520
Zachův dům, se kterým tu krabici mají

1210
01:13:32,239 --> 01:13:36,280
zamíří na naše letiště, šéfe

1211
01:13:33,520 --> 01:13:39,430
má na to připravené letadlo

1212
01:13:36,280 --> 01:13:39,430
[Hudba]

1213
01:13:41,120 --> 01:13:45,120
na dálku tohle je kapitán West dmi

1214
01:13:43,679 --> 01:13:49,679
volá válečné oddělení ve washingtonu

1215
01:13:45,120 --> 01:13:49,679
dc zvrátit poplatky velmi naléhavě

1216
01:13:50,640 --> 01:13:54,640
víš, že já taky nic necítím

1217
01:13:51,840 --> 01:13:55,840
pohodlné s tou věcí tak blízko

1218
01:13:54,640 --> 01:13:57,120
nic se nemůže stát, dokud

1219
01:13:55,840 --> 01:14:00,440
meteorit

1220
01:13:57,120 --> 01:14:00,440
není vystaven

1221
01:14:04,400 --> 01:14:08,400
to auto nás stále sleduje

1222
01:14:06,880 --> 01:14:12,280
sjet ze silnice a zmizet z dohledu, kdy

1223
01:14:08,400 --> 01:14:12,280
obcházíme tu křivku dopředu

1224
01:14:15,170 --> 01:14:20,819
[Hudba]

1225
01:14:21,760 --> 01:14:25,440
vše jasné

1226
01:14:23,040 --> 01:14:28,560
[Hudba]

1227
01:14:25,440 --> 01:14:30,400
počkej chvíli někdo vzadu

1228
01:14:28,560 --> 01:14:32,719
dobře no tak kamaráde vylez nahoru oh

1229
01:14:30,400 --> 01:14:33,520
prosím, nečekejte oh, jste hodně

1230
01:14:32,719 --> 01:14:35,360
pomoci

1231
01:14:33,520 --> 01:14:37,199
jen doktor stopař

1232
01:14:35,360 --> 01:14:38,800
mohu jít spolu s vaším tajným rozsahem

1233
01:14:37,199 --> 01:14:39,840
na návnadu

1234
01:14:38,800 --> 01:14:42,880
podívejte se

1235
01:14:39,840 --> 01:14:44,159
to auto se vrací

1236
01:14:42,880 --> 01:14:46,880
kdokoli je v tom autě, ví, že máme

1237
01:14:44,159 --> 01:14:48,560
meteorit v pořádku, vlez dovnitř, zůstaň dole

1238
01:14:46,880 --> 01:14:52,679
dostat měkká srdce, co, dám

1239
01:14:48,560 --> 01:14:52,679
moudrý crack a přichází potíže

1240
01:14:59,690 --> 01:15:02,820
[Hudba]

1241
01:15:03,760 --> 01:15:07,440
teď pozor, nechceme střílet

1242
01:15:05,520 --> 01:15:10,840
neseme tu krabici, dejte ruce

1243
01:15:07,440 --> 01:15:10,840
kde jsou

1244
01:15:15,470 --> 01:15:18,939
[Hudba]

1245
01:15:21,280 --> 01:15:27,760
kdo je vzadu

1246
01:15:24,640 --> 01:15:27,760
dobře, pojď ven

1247
01:15:29,940 --> 01:15:35,120
[Hudba]

1248
01:15:32,640 --> 01:15:36,480
o to nám jde

1249
01:15:35,120 --> 01:15:38,320
buď opatrný, když upustíš, že budeme

1250
01:15:36,480 --> 01:15:40,320
do toho nesundávejte víko

1251
01:15:38,320 --> 01:15:41,280
zatímco jsem v naší posteli

1252
01:15:40,320 --> 01:15:44,159
auto

1253
01:15:41,280 --> 01:15:44,159
zacházejte s ním opatrně

1254
01:15:44,400 --> 01:15:47,840
v pořádku, začněte jezdit

1255
01:15:46,239 --> 01:15:50,239
a nezapomeňte, že stojíme za vámi

1256
01:15:47,840 --> 01:15:52,560
nebuď vtipný, nemůžu, ztratil jsem to

1257
01:15:50,239 --> 01:15:54,640
klíče

1258
01:15:52,560 --> 01:15:55,900
v pořádku, moudrý chlape, držte se

1259
01:15:54,640 --> 01:16:00,280
odvezeme vás naším autem

1260
01:15:55,900 --> 01:16:00,280
[Hudba]

1261
01:16:01,360 --> 01:16:07,920
pojď se hýbat

1262
01:16:04,740 --> 01:16:10,920
[Hudba]

1263
01:16:07,920 --> 01:16:10,920
tak

1264
01:16:17,450 --> 01:16:23,500
[Hudba]

1265
01:16:26,120 --> 01:16:29,440
[Hudba]

1266
01:16:27,679 --> 01:16:31,520
všechny tyto vstříkněte mým živlem a

1267
01:16:29,440 --> 01:16:33,040
zasadit je podél prahu, ale

1268
01:16:31,520 --> 01:16:35,040
disky

1269
01:16:33,040 --> 01:16:36,560
když naši přátelé kapitán vesty a dr

1270
01:16:35,040 --> 01:16:39,199
Mallory vejít

1271
01:16:36,560 --> 01:16:41,199
nebude potřeba žádný disk

1272
01:16:39,199 --> 01:16:43,520
obsahuje meteorit

1273
01:16:41,199 --> 01:16:46,080
dostatek magnetismu, aby přilákal tisíce

1274
01:16:43,520 --> 01:16:46,080
pavouci

1275
01:16:46,800 --> 01:16:49,440
měli by tu být

1276
01:16:51,210 --> 01:16:54,960
[Hudba]

1277
01:16:53,040 --> 01:16:55,730
něco se pokazilo, měli by být

1278
01:16:54,960 --> 01:16:57,120
teď tady

1279
01:16:55,730 --> 01:17:00,719
[Hudba]

1280
01:16:57,120 --> 01:17:00,719
zajímalo by vás, kdyby měli nehodu

1281
01:17:01,199 --> 01:17:04,320
idiot

1282
01:17:02,560 --> 01:17:06,239
s těmi blázny, kteří to zvládají

1283
01:17:04,320 --> 01:17:07,360
meteorit je náchylný k výbuchu a i

1284
01:17:06,239 --> 01:17:10,239
ztratí to

1285
01:17:07,360 --> 01:17:10,239
budu čekat ne wow

1286
01:17:12,640 --> 01:17:17,480
tento průměr mě dovede k mému

1287
01:17:14,400 --> 01:17:20,800
přichází meteorit

1288
01:17:17,480 --> 01:17:20,800
[Hudba]

1289
01:17:27,350 --> 01:17:52,220
[Hudba]

1290
01:17:55,520 --> 01:18:04,890
zapalte ho tam čelem ke zdi

1291
01:17:58,150 --> 01:18:04,890
[Hudba]

1292
01:18:19,000 --> 01:18:27,040
[Hudba]

1293
01:18:24,239 --> 01:18:28,800
kdo z vás je dr Mallory

1294
01:18:27,040 --> 01:18:31,040
jsem

1295
01:18:28,800 --> 01:18:33,040
posílám ti malý výlet

1296
01:18:31,040 --> 01:18:36,400
potřebujeme vědce vašeho kalibru

1297
01:18:33,040 --> 01:18:36,400
zvládnout Zorčin objev

1298
01:18:36,640 --> 01:18:40,560
jeden z motorů

1299
01:18:38,800 --> 01:18:41,679
proč teď s tou mlhou nemůžeš vzlétnout

1300
01:18:40,560 --> 01:18:43,840
přivalovat se

1301
01:18:41,679 --> 01:18:44,990
prase bez mlhy odcházíme

1302
01:18:43,840 --> 01:18:47,120
vložte tu krabici do čepele

1303
01:18:44,990 --> 01:18:49,679
[Hudba]

1304
01:18:47,120 --> 01:18:51,120
ne, doufal, že bob teď přijde

1305
01:18:49,679 --> 01:18:54,280
pokud se z toho dostaneme, budeme muset udělat

1306
01:18:51,120 --> 01:18:54,280
to my sami

1307
01:18:54,480 --> 01:18:58,560
pozor, aby to bylo horší než dynamit

1308
01:18:58,800 --> 01:19:08,460
sleduj mě a připrav se na útěk

1309
01:19:01,610 --> 01:19:08,460
[Hudba]

1310
01:19:09,920 --> 01:19:12,560
uvědomte si, že ti dva mohli vyhodit

1311
01:19:11,280 --> 01:19:14,030
předkládá

1312
01:19:12,560 --> 01:19:19,840
ale tohle je boj

1313
01:19:14,030 --> 01:19:21,199
[Hudba]

1314
01:19:19,840 --> 01:19:23,199
Poslal jsem tě získat zdroj nejtemnějšího

1315
01:19:21,199 --> 01:19:25,520
prvek, kam jsi dostal tuhle holku dal

1316
01:19:23,199 --> 01:19:25,520
to nám

1317
01:19:26,480 --> 01:19:30,239
nesmírně chytrá mladá dáma, ale jsme

1318
01:19:28,880 --> 01:19:32,239
po zdroji zorkova živlu a

1319
01:19:30,239 --> 01:19:33,600
hodláme to dostat tam, kde je originál

1320
01:19:32,239 --> 01:19:34,800
krabice

1321
01:19:33,600 --> 01:19:36,880
na to bych rád znal odpověď

1322
01:19:34,800 --> 01:19:38,159
já sám

1323
01:19:36,880 --> 01:19:39,679
v pořádku kováři

1324
01:19:38,159 --> 01:19:41,440
jděte na zadní cestu a proveďte důkladnou prohlídku

1325
01:19:39,679 --> 01:19:43,120
hledání jejich auta vzít mallory s

1326
01:19:41,440 --> 01:19:46,679
vy

1327
01:19:43,120 --> 01:19:46,679
otevřete dveře

1328
01:19:49,510 --> 01:19:53,209
[Hudba]

1329
01:19:56,730 --> 01:20:06,400
[Hudba]

1330
01:20:02,000 --> 01:20:06,400
blíž mnichu jsme blíž

1331
01:20:09,920 --> 01:20:14,040
dostat do toho deště hluboký drát

1332
01:20:15,680 --> 01:20:30,870
[Hudba]

1333
01:20:31,040 --> 01:20:34,520
dostat pryč čas

1334
01:20:42,090 --> 01:20:51,410
[Hudba]

1335
01:20:49,840 --> 01:20:54,710
tak

1336
01:20:51,410 --> 01:20:54,710
[Hudba]

1337
01:21:07,470 --> 01:21:17,829
[Hudba]

1338
01:21:20,830 --> 01:21:23,920
[Hudba]

1339
01:21:24,159 --> 01:21:30,739
ehm

1340
01:21:26,460 --> 01:21:30,739
[Hudba]

1341
01:21:33,760 --> 01:22:09,840
rychle

1342
01:21:35,940 --> 01:22:10,190
[Hudba]

1343
01:22:09,840 --> 01:22:17,819
cizí

1344
01:22:10,190 --> 01:22:17,819
[Hudba]

1345
01:22:21,600 --> 01:22:34,539
[Hudba]

1346
01:22:34,719 --> 01:22:37,600
v pořádku kováři

1347
01:22:36,000 --> 01:22:39,280
jděte na zadní cestu a proveďte důkladnou prohlídku

1348
01:22:37,600 --> 01:22:41,040
hledání jejich auta vzít mallory s

1349
01:22:39,280 --> 01:22:42,330
vy

1350
01:22:41,040 --> 01:22:45,470
otevřete dveře

1351
01:22:42,330 --> 01:22:45,470
[Hudba]

1352
01:22:49,360 --> 01:22:53,320
dostat se na to místo, mlčet

1353
01:22:57,160 --> 01:23:03,719
[Hudba]

1354
01:23:10,320 --> 01:23:13,800
dostat pryč čas

1355
01:23:15,310 --> 01:23:20,120
[smích]

1356
01:23:21,660 --> 01:23:29,579
[Hudba]

1357
01:23:45,240 --> 01:23:48,979
[Hudba]

1358
01:23:53,330 --> 01:23:56,470
[Hudba]

1359
01:24:00,400 --> 01:24:03,400
ach

1360
01:24:03,920 --> 01:24:06,920
wow

1361
01:24:18,330 --> 01:24:28,390
[Hudba]

1362
01:24:24,800 --> 01:24:31,280
dostali jsme podvozek

1363
01:24:28,390 --> 01:24:32,020
[Hudba]

1364
01:24:31,280 --> 01:24:37,439
víš kde

1365
01:24:32,020 --> 01:24:37,439
[Hudba]

1366
01:24:37,840 --> 01:24:40,560
v pořádku

1367
01:24:39,199 --> 01:24:44,360
uvidíme, jestli kluci s mallory našli

1368
01:24:40,560 --> 01:24:44,360
ty tajemné skříňové absorbéry

1369
01:24:45,520 --> 01:24:49,960
můžete tam dole něco vidět?

1370
01:24:46,800 --> 01:24:49,960
mlha

1371
01:24:50,430 --> 01:24:57,439
[Hudba]

1372
01:25:05,170 --> 01:25:13,400
[Hudba]

1373
01:25:09,440 --> 01:25:13,400
možná se z té polévky dostaneme

1374
01:25:14,000 --> 01:25:18,040
kontrola vozu za minutu

1375
01:25:20,510 --> 01:25:23,649
[Hudba]

1376
01:25:26,960 --> 01:25:30,159
na krabičce pokračující odhoď tajemství

1377
01:25:28,639 --> 01:25:32,159
musí být náš otec a kapitán West

1378
01:25:30,159 --> 01:25:33,360
auto vzít to do naší laboratoře my ne

1379
01:25:32,159 --> 01:25:34,560
odvážit se pokusit propašovat zemi

1380
01:25:33,360 --> 01:25:36,560
na chvíli

1381
01:25:34,560 --> 01:25:38,000
Mallory Chci, abyste očekávali něco z toho

1382
01:25:36,560 --> 01:25:39,760
síla, o které věříme, že je v té krabici

1383
01:25:38,000 --> 01:25:41,040
vysoce nebezpečné, nemohu to slíbit kromě tebe

1384
01:25:39,760 --> 01:25:42,400
může zkusit

1385
01:25:41,040 --> 01:25:44,400
a bude

1386
01:25:42,400 --> 01:25:47,600
v pořádku děkuji

1387
01:25:44,400 --> 01:25:47,600
kontaktujte mě tam na centrále

1388
01:25:49,760 --> 01:25:52,719
to je záchranář Jim

1389
01:25:53,280 --> 01:25:56,320
co je v té krabici

1390
01:26:00,159 --> 01:26:03,440
ruční granáty dobré víte, jak používat

1391
01:26:02,239 --> 01:26:05,280
to

1392
01:26:03,440 --> 01:26:09,239
je to skvělý nápad, takže se vrhnu dolů

1393
01:26:05,280 --> 01:26:09,239
níže a uděláš, co ti řeknu

1394
01:26:10,150 --> 01:26:20,639
[Hudba]

1395
01:26:18,960 --> 01:26:23,530
vytáhnout a hodit to tak daleko dopředu jako

1396
01:26:20,639 --> 01:26:26,780
auto, jak můžete

1397
01:26:23,530 --> 01:26:26,780
[Hudba]

1398
01:26:26,880 --> 01:26:33,080
padající ohnivá jablka nás nezasáhne ne

1399
01:26:29,440 --> 01:26:33,080
s jeho krávou tady

1400
01:26:48,840 --> 01:26:53,100
přes

1401
01:26:50,480 --> 01:27:10,640
tady

1402
01:26:53,100 --> 01:27:10,640
[Hudba]

1403
01:27:12,080 --> 01:27:17,090
musíš zakrýt jeho útěk a pokusit se spadnout

1404
01:27:14,000 --> 01:27:20,419
jeden mezi blíženci

1405
01:27:17,090 --> 01:27:20,419
[Hudba]

1406
01:27:25,199 --> 01:27:28,170
pojďme odtud, on položí

1407
01:27:26,719 --> 01:27:30,840
nixon přímo u nás

1408
01:27:28,170 --> 01:27:35,120
[Hudba]

1409
01:27:30,840 --> 01:27:35,120
čisté dobré, teď byste měli být v bezpečí

1410
01:27:37,360 --> 01:27:41,679
dostanu po něm své proudy zpět

1411
01:27:40,880 --> 01:27:44,320
tady

1412
01:27:41,679 --> 01:27:46,639
no to bys mi musel připomenout

1413
01:27:44,320 --> 01:27:47,920
když jsme dostali zemi

1414
01:27:46,639 --> 01:27:50,920
doufám, že tito lidé odešli

1415
01:27:47,920 --> 01:27:50,920
letiště

1416
01:27:52,650 --> 01:27:55,830
[Hudba]

1417
01:28:06,480 --> 01:28:10,800
letadlo se vrací

1418
01:28:08,480 --> 01:28:12,719
možná můj prvek je v tom ano

1419
01:28:10,800 --> 01:28:15,520
a možná i marže

1420
01:28:12,719 --> 01:28:16,880
použiji svůj vizualizér a zmizím

1421
01:28:15,520 --> 01:28:20,400
skryješ auto tam vzadu

1422
01:28:16,880 --> 01:28:20,400
stín ukončit a udržet

1423
01:28:21,270 --> 01:28:24,349
[Hudba]

1424
01:28:27,440 --> 1193:02:47,295
připraven ke sledování

1425
01:28:42,639 --> 01:28:55,750
dokázali jsme to

1426
01:28:44,650 --> 01:28:55,750
[Hudba]

1427
01:28:58,130 --> 01:29:02,000
[Hudba]

1428
01:29:00,719 --> 01:29:03,360
postavíme současnou velkou tělocvičnu a

1429
01:29:02,000 --> 01:29:05,120
vrátíme se sem, převezeme loď

1430
01:29:03,360 --> 01:29:08,679
předpokládejme, že to místo zabere, já nemůžu

1431
01:29:05,120 --> 01:29:08,679
ale tohle jsme dostali

1432
01:29:11,510 --> 01:29:14,609
[Hudba]

1433
01:29:17,960 --> 01:29:26,719
[Hudba]

1434
01:29:24,960 --> 01:29:30,360
utekli s tou krabicí kruhů

1435
01:29:26,719 --> 01:29:30,360
ať tak či tak dostaneme Jima

1436
01:29:33,060 --> 01:29:53,120
[Potlesk]

1437
01:29:34,480 --> 01:29:53,120
[Hudba]

1438
01:29:54,719 --> 01:30:00,360
nastupte jim, máme co dělat

1439
01:29:56,639 --> 01:30:00,360
to není nic nového

1440
01:30:01,730 --> 01:30:07,320
[Hudba]

1441
01:30:13,470 --> 01:30:34,080
[Hudba]

1442
01:30:32,000 --> 01:30:35,360
to je legrační, co tam bylo

1443
01:30:34,080 --> 01:30:36,880
otisky prstů na panelu jsem chtěl

1444
01:30:35,360 --> 01:30:38,480
teď už je dobře vymazali

1445
01:30:36,880 --> 01:30:41,760
možná jsem se o ně otřel ne já

1446
01:30:38,480 --> 01:30:41,760
všiml si jich tam, než jsme odešli

1447
01:30:43,170 --> 01:30:47,600
[Hudba]

1448
01:30:46,080 --> 01:30:49,520
doufal jsem, že ten, kdo měl krabici, bude

1449
01:30:47,600 --> 01:30:51,199
přines to sem, ale oni to neudělali

1450
01:30:49,520 --> 01:30:53,280
asi to ti zahraniční agenti pořád mají

1451
01:30:51,199 --> 01:30:54,400
pak ano, vypadá to tak, že budeme mít

1452
01:30:53,280 --> 01:30:56,159
aby ji neodesílali z

1453
01:30:54,400 --> 01:30:57,520
dovedete si představit, jaká nepřátelská

1454
01:30:56,159 --> 01:30:58,800
národ by si vystačil se zbraní, která by

1455
01:30:57,520 --> 01:31:00,800
uvést lidi do stavu pozastavení

1456
01:30:58,800 --> 01:31:02,960
animace Raději si to představuji, než říkám

1457
01:31:00,800 --> 01:31:04,159
že by mohli dobýt svět, takže vy

1458
01:31:02,960 --> 01:31:05,440
nedávejte nic na svůj papír

1459
01:31:04,159 --> 01:31:07,040
o tom, že tento prvek chybí, nevím

1460
01:31:05,440 --> 01:31:08,560
chci, aby to vyšlo, je jen jeden

1461
01:31:07,040 --> 01:31:10,719
šanci to najít

1462
01:31:08,560 --> 01:31:12,239
očividně s sebou vzali mallory

1463
01:31:10,719 --> 01:31:14,320
Jednou jsem mu řekl, jestli se někdy dostal do a

1464
01:31:12,239 --> 01:31:17,130
jam, aby se nás pokusil dostat na krátkou vlnu

1465
01:31:14,320 --> 01:31:27,209
Od této chvíle budu kempovat na place

1466
01:31:17,130 --> 01:31:27,209
[Hudba]

1467
01:31:27,520 --> 01:31:31,920
špioni vzali můj živel

1468
01:31:29,679 --> 01:31:34,239
víte, kde je ta kancelář?

1469
01:31:31,920 --> 01:31:36,070
město, které znám, mě ta budova vezme

1470
01:31:34,239 --> 01:31:41,979
tam

1471
01:31:36,070 --> 01:31:41,979
[Hudba]

1472
01:31:50,960 --> 01:31:54,130
[Hudba]

1473
01:31:55,760 --> 01:31:59,400
zbavit se jeho auta

1474
01:32:01,980 --> 01:32:05,180
[Hudba]

1475
01:32:10,320 --> 01:32:15,120
sundej mu pásku z očí

1476
01:32:13,520 --> 01:32:16,639
dovolte mi, abych vás přistihl, jak spíte na bodnutí

1477
01:32:15,120 --> 01:32:18,719
opět ano ale

1478
01:32:16,639 --> 01:32:20,239
přinesl jsi mi nevadí, že jsme všichni

1479
01:32:18,719 --> 01:32:21,600
chcete, abyste nám řekli, jak používat a

1480
01:32:20,239 --> 01:32:23,120
síla, o které víme, že tam je, bude

1481
01:32:21,600 --> 01:32:24,880
fatální pro každého, kdo tu krabici otevřel

1482
01:32:23,120 --> 01:32:27,280
vystavil jeho obsah vzdušné noze

1483
01:32:24,880 --> 01:32:28,719
zdržování, nežádám tě, abys to udělal

1484
01:32:27,280 --> 01:32:31,440
tady je jedno, co se s ním stane

1485
01:32:28,719 --> 01:32:32,960
on to otevře a já můžu otevřít cokoliv

1486
01:32:31,440 --> 01:32:36,239
ale i když se mu ji podaří otevřít

1487
01:32:32,960 --> 01:32:38,400
co mohu udělat extrahovat část energie

1488
01:32:36,239 --> 01:32:39,679
to bude vyžadovat velmi speciální zařízení

1489
01:32:38,400 --> 01:32:42,239
myslím, že najdeš vše co potřebuješ

1490
01:32:39,679 --> 01:32:44,960
tady malory zabrat

1491
01:32:42,239 --> 01:32:44,960
dostat do mých rukou

1492
01:32:46,020 --> 01:32:50,719
[Hudba]

1493
01:32:48,800 --> 01:32:51,840
špioni v tom mají kancelář

1494
01:32:50,719 --> 01:32:55,480
budova

1495
01:32:51,840 --> 01:33:01,289
a říkají tomu jazyková škola

1496
01:32:55,480 --> 01:33:01,289
[Hudba]

1497
01:33:07,120 --> 01:33:10,800
připravit chladnou zprávu našemu vůdci

1498
01:33:09,199 --> 01:33:12,800
říct jim, že došlo ke zpoždění

1499
01:33:10,800 --> 01:33:15,760
odeslání předmětu, který jsme získali, ale

1500
01:33:12,800 --> 01:33:18,560
že to bude provedeno bez problémů

1501
01:33:15,760 --> 01:33:21,280
chápete, že to může způsobit smrt

1502
01:33:18,560 --> 01:33:22,400
nebo alespoň pozastavenou animaci určitě jděte

1503
01:33:21,280 --> 01:33:23,840
dopředu

1504
01:33:22,400 --> 01:33:25,440
v pořádku

1505
01:33:23,840 --> 01:33:27,440
vezmi si tohle

1506
01:33:25,440 --> 01:33:29,040
zasuňte malý disk zpět

1507
01:33:27,440 --> 01:33:30,450
a vložte konec trubky do

1508
01:33:29,040 --> 01:33:46,509
otevření

1509
01:33:30,450 --> 01:33:46,509
[Hudba]

1510
01:33:47,600 --> 01:33:51,520
viz Rankin, můj výrok byl pravdivý

1511
01:33:50,000 --> 01:33:53,600
získat nějaký prvek

1512
01:33:51,520 --> 01:33:55,760
ano

1513
01:33:53,600 --> 01:33:58,320
dobře, teď ho přiveď, jako jsi to udělal ty

1514
01:33:55,760 --> 01:33:58,320
jim daly

1515
01:33:58,400 --> 01:34:04,199
zkusím mu dát ránu, podám zprávu

1516
01:34:01,120 --> 01:34:04,199
náčelník

1517
01:34:04,719 --> 01:34:08,800
frankenovo volání na krátké cestě z

1518
01:34:06,080 --> 01:34:08,800
laboratoři

1519
01:34:11,700 --> 01:34:17,280
[Hudba]

1520
01:34:15,600 --> 01:34:18,480
upřímný

1521
01:34:17,280 --> 01:34:19,840
ano

1522
01:34:18,480 --> 01:34:22,239
ano

1523
01:34:19,840 --> 01:34:24,159
to je dobré, určitě některé z nich izolujte

1524
01:34:22,239 --> 01:34:25,440
síla z té krabice je naším vůdcem

1525
01:34:24,159 --> 01:34:26,560
očekávají, že to dostaneme pod kontrolu

1526
01:34:25,440 --> 01:34:27,600
velké tajemství

1527
01:34:26,560 --> 01:34:31,220
s tím

1528
01:34:27,600 --> 01:34:43,250
můžeme dobýt svět

1529
01:34:31,220 --> 01:34:43,250
[Hudba]

1530
01:34:43,520 --> 01:34:47,440
máme laboratoř, víte kde

1531
01:34:45,360 --> 01:34:50,320
jen vím, že je to mimo město

1532
01:34:47,440 --> 01:34:52,719
jižní cesta ji najdeme oh

1533
01:34:50,320 --> 01:34:57,239
pokud se dostaneme někam k meteoritu

1534
01:34:52,719 --> 01:34:57,239
můj niametr nás k tomu dovede

1535
01:34:59,010 --> 01:35:02,260
[Hudba]

1536
01:35:04,239 --> 01:35:09,600
proč jsi mě vzbudil?

1537
01:35:06,639 --> 01:35:12,239
Nechal jsem si auto získat půdním námořníkem

1538
01:35:09,600 --> 01:35:14,639
zahřátý máme práci

1539
01:35:12,239 --> 01:35:16,080
my se vrátíme, nezkoušej utéct

1540
01:35:14,639 --> 01:35:17,840
dveře jsou zamčené zvenčí a

1541
01:35:16,080 --> 01:35:19,440
tam venku je další stráž

1542
01:35:17,840 --> 01:35:20,719
tvé oko na tvých ústech nech to na mně

1543
01:35:19,440 --> 01:35:22,159
šéfe

1544
01:35:20,719 --> 01:35:27,560
a vložit ten prvek do něčeho tak

1545
01:35:22,159 --> 01:35:27,560
lze nést, pokud mohu, raději

1546
01:35:34,000 --> 01:35:39,320
běž se vyspat, budu se snažit

1547
01:35:36,000 --> 01:35:39,320
dostat nevolnost

1548
01:35:43,760 --> 01:35:46,719
pojď sem na chvíli

1549
01:35:50,400 --> 01:35:53,840
prosím sledujte to, aby se to neuvařilo

1550
01:35:51,920 --> 01:35:58,920
nad jistotou

1551
01:35:53,840 --> 01:35:58,920
co budu dělat, když mi to zavolá

1552
01:36:00,000 --> 01:36:03,220
[Hudba]

1553
01:36:06,720 --> 01:36:10,579
[Hudba]

1554
01:36:15,440 --> 01:36:23,180
[Hudba]

1555
01:36:32,159 --> 01:36:35,960
pokud samozřejmě neuspěji

1556
01:36:42,560 --> 01:36:48,080
Volání Bob West

1557
01:36:45,440 --> 01:36:50,480
volání bob západ volání bob západ

1558
01:36:48,080 --> 01:36:53,199
tohle je malory ahoj bob, dobře mallory

1559
01:36:50,480 --> 01:36:54,960
tohle je Daly mami, mám ho

1560
01:36:53,199 --> 01:36:57,679
nevíte, kde jste, kromě pošty

1561
01:36:54,960 --> 01:37:00,239
letadlo právě přeletělo

1562
01:36:57,679 --> 01:37:02,080
ne, byl jsem přiveden se zavázanýma očima, ale já

1563
01:37:00,239 --> 01:37:03,760
vědět, že je to v zemi a ne

1564
01:37:02,080 --> 01:37:05,199
více než 50 mil od města

1565
01:37:03,760 --> 01:37:06,639
hosté jim říkají, že pošlu poštu

1566
01:37:05,199 --> 01:37:08,400
kurz na vojenské lodi, jakmile to

1567
01:37:06,639 --> 01:37:09,520
rozsvítí se neometr bude indikovat

1568
01:37:08,400 --> 01:37:11,119
zatímco jsem nad ním poskytuje

1569
01:37:09,520 --> 01:37:12,800
prvky tam stále jsou

1570
01:37:11,119 --> 01:37:17,320
bob poletí poštovním kurzem co nejdříve

1571
01:37:12,800 --> 01:37:17,320
dostane světlo s armádní lodí

1572
01:37:40,940 --> 01:37:48,510
[Hudba]

1573
01:37:48,880 --> 01:37:53,380
podle tohoto neometru

1574
01:37:51,199 --> 01:37:58,369
jsme blízko mému živlu

1575
01:37:53,380 --> 01:37:58,369
[Hudba]

1576
01:38:13,670 --> 01:38:22,569
[Hudba]

1577
01:38:31,900 --> 01:38:37,149
[Hudba]

1578
01:38:42,080 --> 01:38:45,080
cizí

1579
01:38:46,280 --> 01:39:06,149
[Hudba]

1580
01:39:02,960 --> 01:39:06,149
[Potlesk]

1581
01:39:07,010 --> 01:39:15,640
[Hudba]

1582
01:39:18,239 --> 01:39:21,239
žralok

1583
01:39:27,030 --> 01:39:33,560
[Hudba]

1584
01:39:29,520 --> 01:39:33,560
kruh selžu

1585
01:39:36,810 --> 01:39:45,049
[Hudba]

1586
01:39:48,360 --> 01:39:58,600
[Hudba]

1587
01:39:54,880 --> 01:39:58,600
jak jde auto rychle

1588
01:40:15,970 --> 01:40:21,239
[Hudba]

1589
01:40:30,650 --> 01:40:35,170
[Hudba]

1590
01:40:48,480 --> 01:40:57,600
toto

1591
01:40:50,970 --> 01:40:59,679
[Hudba]

1592
01:40:57,600 --> 01:41:01,199
jak ses dostal ven, někdo odešel ze dveří

1593
01:40:59,679 --> 01:41:03,119
otevřel a zároveň ukradl meteorit

1594
01:41:01,199 --> 01:41:05,280
je čas vidět někoho jiného než auto

1595
01:41:03,119 --> 01:41:07,520
právě odešel ano viděl jsem to

1596
01:41:05,280 --> 01:41:09,600
a amonit na to zareagoval

1597
01:41:07,520 --> 01:41:11,199
tam to šlo v pořádku

1598
01:41:09,600 --> 01:41:15,719
rozhlédněte se tady, viděl jsem auto v kůlně

1599
01:41:11,199 --> 01:41:15,719
vedle budovy, dobře, pojďme

1600
01:41:22,400 --> 01:41:26,080
ten kapitán na západ v autě, které jsme my

1601
01:41:23,760 --> 01:41:27,600
odešel v našem úkrytu

1602
01:41:26,080 --> 01:41:28,800
jo a jde ze směru

1603
01:41:27,600 --> 01:41:33,239
úkrytu

1604
01:41:28,800 --> 01:41:33,239
sleduje možná, že má cirkusový gadget

1605
01:41:36,000 --> 01:41:40,840
zavolej do kanceláře a řekni to Dalymu

1606
01:41:37,600 --> 01:41:40,840
přivést muže

1607
01:41:44,900 --> 01:41:48,030
[Hudba]

1608
01:41:53,260 --> 01:41:57,299
[Hudba]

1609
01:42:11,520 --> 01:42:14,520
cizí

1610
01:42:19,990 --> 01:42:32,010
[Hudba]

1611
01:42:35,660 --> 01:42:51,260
[Hudba]

1612
01:42:51,600 --> 01:42:54,600
dobře

1613
01:42:55,670 --> 01:42:58,739
[Hudba]

1614
01:43:03,610 --> 01:43:15,060
[Hudba]

1615
01:43:18,639 --> 01:43:21,639
správně

1616
01:43:24,630 --> 01:43:33,800
[Hudba]

1617
01:43:30,320 --> 01:43:33,800
vypadl jsem

1618
01:43:39,170 --> 01:44:08,680
[Hudba]

1619
01:44:22,710 --> 01:44:27,290
[Hudba]

1620
01:44:29,500 --> 01:44:35,729
[Hudba]

1621
01:44:37,600 --> 01:44:41,119
jak ses dostal ven, někdo odešel ze dveří

1622
01:44:39,600 --> 01:44:43,280
otevřel a zároveň ukradl meteorit

1623
01:44:41,119 --> 01:44:45,199
když vidíš někoho jiného než jen auto

1624
01:44:43,280 --> 01:44:47,520
vlevo jo viděl jsem to

1625
01:44:45,199 --> 01:44:49,520
a amoniter na to zareagoval

1626
01:44:47,520 --> 01:44:51,119
tam to jde v pohodě

1627
01:44:49,520 --> 01:44:53,199
jakoukoli dopravu v okolí jsem viděl a

1628
01:44:51,119 --> 01:44:56,199
přístřešek na auto vedle budovy, dobře, pojďme

1629
01:44:53,199 --> 01:44:56,199
jít

1630
01:45:02,880 --> 01:45:06,560
ten kapitán na západ v autě, které jsme my

1631
01:45:04,239 --> 01:45:08,000
odešel v našem úkrytu

1632
01:45:06,560 --> 01:45:09,199
jo a jde ze směru

1633
01:45:08,000 --> 01:45:13,719
úkrytu

1634
01:45:09,199 --> 01:45:13,719
sleduje možná, že má cirkusové vychytávky

1635
01:45:16,400 --> 01:45:21,320
vlastni svou kancelář a řekni Dalymu, aby přinesl

1636
01:45:18,159 --> 01:45:21,320
muži

1637
01:45:25,490 --> 01:45:36,719
[Hudba]

1638
01:45:48,770 --> 01:45:52,459
[Hudba]

1639
01:45:55,320 --> 01:46:01,829
[Hudba]

1640
01:46:03,119 --> 01:46:06,119
tak

1641
01:46:08,680 --> 01:46:13,639
[Hudba]

1642
01:46:17,280 --> 01:46:23,539
[Hudba]

1643
01:46:24,159 --> 01:46:28,880
to je konec kapitána západu

1644
01:46:27,520 --> 01:46:30,719
kdyby měl u sebe ten meteorit, tak ne

1645
01:46:28,880 --> 01:46:32,080
radši bychom to pochopili, on to neměl

1646
01:46:30,719 --> 01:46:33,600
věc v autě sfoukl vlak

1647
01:46:32,080 --> 01:46:36,639
vyklidit stopy

1648
01:46:33,600 --> 01:46:36,639
no podívej, co to přijde

1649
01:46:36,880 --> 01:46:43,400
takže gmat jsou mimo

1650
01:46:38,840 --> 01:46:43,400
tady nahoře z dohledu

1651
01:46:59,930 --> 01:47:03,679
[Hudba]

1652
01:47:01,679 --> 01:47:06,560
on tam není, musel být hozen

1653
01:47:03,679 --> 01:47:08,400
ve vlaku narazil

1654
01:47:06,560 --> 01:47:10,800
a můžete vidět, že se to stane

1655
01:47:08,400 --> 01:47:12,880
otočí se rovně, kde je

1656
01:47:10,800 --> 01:47:16,400
byl zabit, nevíme, právě jsme dostali

1657
01:47:12,880 --> 01:47:16,400
tady v tom autě není

1658
01:47:17,240 --> 01:47:21,800
[Hudba]

1659
01:47:20,320 --> 01:47:24,890
zvědavý

1660
01:47:21,800 --> 01:47:24,890
[Potlesk]

1661
01:47:26,800 --> 01:47:30,000
západ není mrtvý, jsi v pořádku bobe

1662
01:47:28,719 --> 01:47:31,679
nech mě se na něj podívat, co jsi zač

1663
01:47:30,000 --> 01:47:33,440
snaží se udělat, mladý muž, rozbít tě naplno

1664
01:47:31,679 --> 01:47:35,360
krk v klidu, tohle je kapitán západ

1665
01:47:33,440 --> 01:47:37,199
vojenské rozvědky

1666
01:47:35,360 --> 01:47:38,239
to je zlomyslnost s ním, je to moje vlastní

1667
01:47:37,199 --> 01:47:39,600
chyba

1668
01:47:38,239 --> 01:47:40,719
ti podvodníci jsou přímo na mém ocase i

1669
01:47:39,600 --> 01:47:42,560
myslel jsem, že bych se mohl dostat pryč tím, že položím

1670
01:47:40,719 --> 01:47:44,239
trénovat mezi oh, to je v pořádku, pane, budete

1671
01:47:42,560 --> 01:47:45,840
tam se podepište a pošlu

1672
01:47:44,239 --> 01:47:47,520
hlášení, které vyčistí vás i vaši posádku

1673
01:47:45,840 --> 01:47:49,280
z jakékoli viny, děkuji, pane

1674
01:47:47,520 --> 01:47:52,480
ocenit to zpět do úkrytu a

1675
01:47:49,280 --> 01:47:52,480
zjistil, jak Mallory utekl

1676
01:47:53,119 --> 01:47:56,960
co bude dál bobe

1677
01:47:55,119 --> 01:47:58,480
najít Zarkin meteorit vrátit se

1678
01:47:56,960 --> 01:48:02,040
mé místo a dovol mi, abych se na tebe předtím podíval

1679
01:47:58,480 --> 01:48:02,040
děláš nějaké plány

1680
01:48:08,320 --> 01:48:11,320
tak

1681
01:48:12,580 --> 01:48:17,650
[Hudba]

1682
01:48:20,930 --> 01:48:24,199
[Hudba]

1683
01:48:27,040 --> 01:48:41,319
[Hudba]

1684
01:48:45,330 --> 01:48:50,360
[Hudba]

1685
01:48:48,760 --> 01:48:50,920
[Potlesk]

1686
01:48:50,360 --> 01:48:55,200
[Hudba]

1687
01:48:50,920 --> 01:49:03,090
[Potlesk]

1688
01:48:55,200 --> 01:49:03,090
[Hudba]

1689
01:49:04,400 --> 01:49:08,080
to je odemčeno

1690
01:49:06,080 --> 01:49:11,190
kde je, nikdo nehlídá

1691
01:49:08,080 --> 01:49:14,800
tady kolem

1692
01:49:11,190 --> 01:49:15,760
[Hudba]

1693
01:49:14,800 --> 01:49:18,320
musel ho zasáhnout, když udělal jeho

1694
01:49:15,760 --> 01:49:20,400
útěk nevadí, že ten dunwood

1695
01:49:18,320 --> 01:49:23,520
unikla záhadné krabici Zarky

1696
01:49:20,400 --> 01:49:24,800
náčelník za to někoho zlomí

1697
01:49:23,520 --> 01:49:27,199
Malory to nemohl otevřít

1698
01:49:24,800 --> 01:49:29,040
dveře bez ohledu na to, co udělal dobře

1699
01:49:27,199 --> 01:49:31,599
stojíš venku na stráži, musíme uklízet

1700
01:49:29,040 --> 01:49:31,599
věci odsud

1701
01:49:35,220 --> 01:49:40,400
[Hudba]

1702
01:49:38,719 --> 01:49:43,040
že přichází žena z novin, i

1703
01:49:40,400 --> 01:49:45,520
chyť ji

1704
01:49:43,040 --> 01:49:46,870
ne, nenech ji vejít a zmizet oběma z dohledu

1705
01:49:45,520 --> 01:49:50,120
z vás

1706
01:49:46,870 --> 01:49:50,120
[Hudba]

1707
01:49:52,880 --> 01:50:00,430
[Hudba]

1708
01:50:02,450 --> 01:50:06,350
[Hudba]

1709
01:50:08,510 --> 01:50:12,100
[Hudba]

1710
01:50:14,960 --> 01:50:18,140
[Hudba]

1711
01:50:20,000 --> 01:50:22,080
probudit se

1712
01:50:21,119 --> 01:50:25,080
ahoj

1713
01:50:22,080 --> 01:50:25,080
sestra

1714
01:50:28,880 --> 01:50:33,400
vypadá jako dílo něčí kosatky

1715
01:50:30,400 --> 01:50:33,400
pavouci

1716
01:50:46,770 --> 01:50:51,360
[Hudba]

1717
01:50:49,199 --> 01:50:53,920
co se tu děje carson baller i

1718
01:50:51,360 --> 01:50:56,080
nemůžu tančit se všemi najednou

1719
01:50:53,920 --> 01:50:59,360
jsi na místě, kdo utekl s dr

1720
01:50:56,080 --> 01:51:01,599
zucker's mystery box kde je teď

1721
01:50:59,360 --> 01:51:03,520
takže jsi to zase ztratil, usoudil jsi, že ano

1722
01:51:01,599 --> 01:51:04,880
plísňové a práce chodit rychleji někoho

1723
01:51:03,520 --> 01:51:06,560
zranit se

1724
01:51:04,880 --> 01:51:08,080
v pořádku

1725
01:51:06,560 --> 01:51:10,080
hledal jsem tu krabici absorbérů

1726
01:51:08,080 --> 01:51:11,599
od chvíle, kdy jsi byl nalezen mrtvý

1727
01:51:10,080 --> 01:51:14,159
už jsem to měl a dostal slovo o ceně

1728
01:51:11,599 --> 01:51:16,239
kdybys mě nechal na pokoji, počkej chvíli

1729
01:51:14,159 --> 01:51:17,440
jak na to přijdeš i

1730
01:51:16,239 --> 01:51:20,239
myslel jsem, že jsi měl být a

1731
01:51:17,440 --> 01:51:21,679
reportér samozřejmě jsem reportér jak

1732
01:51:20,239 --> 01:51:23,280
jinak si myslíš, že jsem se připoutal

1733
01:51:21,679 --> 01:51:25,199
kapitán západ

1734
01:51:23,280 --> 01:51:28,000
mám vše připraveno a ty se hýbeš

1735
01:51:25,199 --> 01:51:29,119
v a rozrušit vozík s jablky

1736
01:51:28,000 --> 01:51:33,480
je to hotovo

1737
01:51:29,119 --> 01:51:33,480
možná bychom si to měli probrat

1738
01:51:34,480 --> 01:51:38,639
to nemá chybu, byl jsem sám

1739
01:51:36,480 --> 01:51:40,480
v té laboratoři se strážným

1740
01:51:38,639 --> 01:51:42,000
zhroutil se a zatímco já jsem se o to snažil

1741
01:51:40,480 --> 01:51:44,080
Podívejte se, co se mu stalo s meteoritem

1742
01:51:42,000 --> 01:51:46,080
zmizel, co myslíš zmizet

1743
01:51:44,080 --> 01:51:48,480
bylo to pryč a dveře, které byly

1744
01:51:46,080 --> 01:51:49,920
zamčený zvenku byl otevřený

1745
01:51:48,480 --> 01:51:54,000
asi bych měl raději přeběhnout a podívat se na to

1746
01:51:49,920 --> 01:51:54,000
místo přes vidím tmavší čepel

1747
01:51:57,119 --> 01:52:00,719
máte vůbec ponětí, jak byl meteorit?

1748
01:51:59,360 --> 01:52:02,320
odstraněného lékaře

1749
01:52:00,719 --> 01:52:03,840
žádný, který by zadržoval vodu, to nebyl

1750
01:52:02,320 --> 01:52:05,679
pro nikoho fyzicky nemožné

1751
01:52:03,840 --> 01:52:08,159
vstup do té místnosti, aniž bych ho viděl

1752
01:52:05,679 --> 01:52:10,239
děkuji, pane, věděl jste, že to byl doktor zucker

1753
01:52:08,159 --> 01:52:12,080
velmi zlý člověk

1754
01:52:10,239 --> 01:52:14,480
pták může přetrvávat i po smrti

1755
01:52:12,080 --> 01:52:17,440
těla a vraťte se k pokračování jeho

1756
01:52:14,480 --> 01:52:21,840
řekněme obojživelní pracovní duchové

1757
01:52:17,440 --> 01:52:21,840
nenoste těžké krabice kolem perkin

1758
01:52:22,320 --> 01:52:25,840
ahoj

1759
01:52:23,440 --> 01:52:27,599
předpokládejme, že zorka není mrtvá, ale kdybys byl

1760
01:52:25,840 --> 01:52:29,119
naživu by byl vidět a ne

1761
01:52:27,599 --> 01:52:30,719
nutně

1762
01:52:29,119 --> 01:52:32,560
Zorka doufala, že udělá jednu věc

1763
01:52:30,719 --> 01:52:35,119
dokonalé, čemu říkal a

1764
01:52:32,560 --> 01:52:37,760
vizualizér, který je v

1765
01:52:35,119 --> 01:52:39,520
ve vědeckém světě nic není nemožné

1766
01:52:37,760 --> 01:52:42,000
stejně jako existují zvukové vlny

1767
01:52:39,520 --> 01:52:43,520
příliš vysoko nebo příliš nízko pro lidské ucho

1768
01:52:42,000 --> 01:52:46,080
jsou tam příliš intenzivní světelné vlny

1769
01:52:43,520 --> 01:52:48,239
lidské oko, na které může být nasměrováno

1770
01:52:46,080 --> 01:52:50,719
zahalit lidské tělo a vytvořit ho

1771
01:52:48,239 --> 01:52:50,719
neviditelný

1772
01:52:54,159 --> 01:52:57,960
mám to palandu

1773
01:52:59,280 --> 01:53:04,040
Vzal jsem to přímo zpod jejich nakladačů

1774
01:53:07,970 --> 01:53:14,400
[Hudba]

1775
01:53:12,639 --> 01:53:16,400
hlupáci

1776
01:53:14,400 --> 01:53:19,970
nikdo mi nemůže stát v cestě

1777
01:53:16,400 --> 01:53:23,060
ani se neprovdá za muže bez hodnosti špióna

1778
01:53:19,970 --> 01:53:23,060
[Hudba]

1779
01:53:24,560 --> 01:53:27,520
teď, když to máš zase my oba

1780
01:53:26,000 --> 01:53:29,520
radši odtud pryč

1781
01:53:27,520 --> 01:53:31,679
g-muži hlídají místo, pokud ano

1782
01:53:29,520 --> 01:53:33,119
najít tuto tajnou místnost, pokud ano

1783
01:53:31,679 --> 01:53:34,080
způsob jednání

1784
01:53:33,119 --> 01:53:36,800
tady

1785
01:53:34,080 --> 01:53:38,320
toto malé zařízení obsahuje neviditelné

1786
01:53:36,800 --> 01:53:40,000
plynu

1787
01:53:38,320 --> 01:53:43,239
dostal jsi plán, o který mě požádali

1788
01:53:40,000 --> 01:53:43,239
ano pane

1789
01:53:45,260 --> 01:53:49,729
[Hudba]

1790
01:53:52,170 --> 01:53:58,599
[Hudba]

1791
01:53:55,599 --> 01:53:58,599
ano

1792
01:53:59,450 --> 01:54:02,710
[Hudba]

1793
01:54:08,080 --> 01:54:12,159
toto je první krok

1794
01:54:10,480 --> 01:54:14,320
zdá se, že to nic nedělá

1795
01:54:12,159 --> 01:54:17,440
rostlina

1796
01:54:14,320 --> 01:54:17,440
a druhý krok

1797
01:54:17,840 --> 01:54:21,400
je můj z-ray

1798
01:54:21,410 --> 01:54:26,719
[Hudba]

1799
01:54:23,440 --> 01:54:29,360
jakákoli živá bytost impregnovaná

1800
01:54:26,719 --> 01:54:31,679
s tímto neviditelným plynem

1801
01:54:29,360 --> 01:54:32,639
zemře

1802
01:54:31,679 --> 01:54:35,280
myslíš

1803
01:54:32,639 --> 01:54:37,520
že by to nejprve udělaly lidské bytosti nebo člověk

1804
01:54:35,280 --> 01:54:40,000
dostat se do hlubokého kómatu

1805
01:54:37,520 --> 01:54:40,000
a pak

1806
01:54:41,679 --> 01:54:44,880
Zastavil bych jednoho nebo dva muže, ale víc

1807
01:54:43,440 --> 01:54:49,480
bude komentovat

1808
01:54:44,880 --> 01:54:49,480
zdá se, že jsi zapomněl na našeho železného muže

1809
01:54:55,760 --> 01:55:03,400
předpokládejme, že jste byl můj nepřátelský mnich

1810
01:54:59,440 --> 01:55:03,400
co bys teď dělal

1811
01:55:12,480 --> 01:55:17,639
[Hudba]

1812
01:55:14,000 --> 01:55:17,639
nemám ho rád

1813
01:55:20,430 --> 01:55:23,870
[Hudba]

1814
01:55:20,780 --> 01:55:23,870
[Potlesk]

1815
01:55:24,400 --> 01:55:28,239
jak si stále myslíš, že moji nepřátelé budou

1816
01:55:26,400 --> 01:55:30,560
hledej mě tady

1817
01:55:28,239 --> 01:55:30,560
dobře

1818
01:55:31,119 --> 01:55:36,239
ať přijdou

1819
01:55:34,400 --> 01:55:37,679
předám návrh šéfovi

1820
01:55:36,239 --> 01:55:39,520
pokud bude chtít jít s vámi, uděláme to

1821
01:55:37,679 --> 01:55:41,280
dej vědět

1822
01:55:39,520 --> 01:55:42,880
nežádám o pomoc

1823
01:55:41,280 --> 01:55:44,960
jen se vám snažím ukázat, jak hloupé

1824
01:55:42,880 --> 01:55:46,480
byl jsi

1825
01:55:44,960 --> 01:55:47,920
příště budu obchodovat s vaším šéfem

1826
01:55:46,480 --> 01:55:49,920
nebo vůbec ne

1827
01:55:47,920 --> 01:55:52,800
všichni hledáme totéž, co já můžu

1828
01:55:49,920 --> 01:55:52,800
ukázat jim, jak to získat

1829
01:55:55,679 --> 01:55:59,040
tak kde bydlí

1830
01:55:57,280 --> 01:56:00,480
to bys rád věděl, že ano

1831
01:55:59,040 --> 01:56:01,840
šéf s vámi chce mluvit, ví to

1832
01:56:00,480 --> 01:56:03,199
kde tě najít

1833
01:56:01,840 --> 01:56:07,159
teď odcházíme

1834
01:56:03,199 --> 01:56:07,159
pokud se nás pokusíte sledovat

1835
01:56:25,000 --> 01:56:28,220
[Hudba]

1836
01:56:32,080 --> 01:56:36,239
ahoj, rád bych tě tady potkal

1837
01:56:36,320 --> 01:56:42,320
pamatuj si, že jsem opravdu nejlepší časy

1838
01:56:39,040 --> 01:56:43,360
noha muž uh dívka ve štábu, který je v

1839
01:56:42,320 --> 01:56:45,679
tam

1840
01:56:43,360 --> 01:56:46,290
nikdo jsem zpátky uvnitř chci mluvit

1841
01:56:45,679 --> 01:56:49,409
vám

1842
01:56:46,290 --> 01:56:49,409
[Potlesk]

1843
01:56:54,239 --> 01:56:58,080
co je to za špetka, kde jsi

1844
01:57:00,159 --> 01:57:05,110
co tam je

1845
01:57:01,360 --> 01:57:18,729
neznám lepší pohled

1846
01:57:05,110 --> 01:57:18,729
[Hudba]

1847
01:57:22,060 --> 01:57:28,839
[Hudba]

1848
01:57:29,280 --> 01:57:32,639
co tady děláš

1849
01:57:30,719 --> 01:57:34,159
snažím se získat příběh vy a kapitán

1850
01:57:32,639 --> 01:57:35,679
západ mi neřekne, co se děje, takže i

1851
01:57:34,159 --> 01:57:37,199
rozhodl pracovat sám

1852
01:57:35,679 --> 01:57:38,639
sám, no

1853
01:57:37,199 --> 01:57:41,520
co ti tři maskovaní muži, že

1854
01:57:38,639 --> 01:57:42,960
právě odsud utekl, takže jsi je viděl taky

1855
01:57:41,520 --> 01:57:44,800
to je stejné oblečení, které nás vydrželo

1856
01:57:42,960 --> 01:57:46,800
na cestě je druhý den stopuji

1857
01:57:44,800 --> 01:57:48,639
tady to nechám pro kapitána West he

1858
01:57:46,800 --> 01:57:50,960
má rád pohádky, na které nemám čas

1859
01:57:48,639 --> 01:57:50,960
poslouchat

1860
01:57:51,199 --> 01:57:53,840
pokračuj mladá dámo

1861
01:57:54,400 --> 01:57:58,619
nyní perkins

1862
01:57:55,550 --> 01:57:58,619
[Hudba]

1863
01:58:00,320 --> 01:58:03,280
ne, to nejde, budu to muset zkusit

1864
01:58:02,080 --> 01:58:05,119
něco jiného

1865
01:58:03,280 --> 01:58:06,880
co doufáš, že dosáhneš

1866
01:58:05,119 --> 01:58:09,280
nějaký druh pole, které bude působit proti

1867
01:58:06,880 --> 01:58:11,199
nebo neutralizovat u vizualizéru, pokud zorka

1868
01:58:09,280 --> 01:58:15,000
je naživu a má takové zařízení, které najdu

1869
01:58:11,199 --> 01:58:15,000
něco, co to udělá k ničemu

1870
01:58:20,570 --> 01:58:30,890
[Hudba]

1871
01:58:34,960 --> 01:58:38,090
[Potlesk]

1872
01:58:38,639 --> 01:58:41,760
pokud je zucker naživu, je si jistý, že ano

1873
01:58:40,239 --> 01:58:44,000
mít meteor právo

1874
01:58:41,760 --> 01:58:45,920
ale meteorit je tam ukrytý

1875
01:58:44,000 --> 01:58:47,360
neometer to určitě najde

1876
01:58:45,920 --> 01:58:49,199
Myslím, že v něm je nějaký skrytý pokoj

1877
01:58:47,360 --> 01:58:51,840
místo, které jsme neobjevili, uděláme

1878
01:58:49,199 --> 01:58:53,840
další hledání právě teď

1879
01:58:51,840 --> 01:58:58,040
řekni, že je to uh, Jim se vrací do kanceláře

1880
01:58:53,840 --> 01:58:58,040
říká to teď mediálnímu lékaři

1881
01:59:01,490 --> 01:59:05,020
[Hudba]

1882
01:59:14,080 --> 01:59:17,080
můj

1883
01:59:17,280 --> 01:59:20,800
Kapitán West přichází k vám domů

1884
01:59:18,960 --> 01:59:22,239
Musíme se připravit na to, že ho oklameme

1885
01:59:20,800 --> 01:59:24,400
vypadněte odsud doktore

1886
01:59:22,239 --> 01:59:26,800
nemůžeš toto místo držet navždy skryté

1887
01:59:24,400 --> 01:59:26,800
dříve resp

1888
01:59:29,040 --> 1193:02:47,295
později budeme v pasti

1889
01:59:35,119 --> 01:59:38,159
jdu na prohlídku domu a

1890
01:59:36,480 --> 01:59:41,480
poručík daley dorazí a pošle ho do hlídky

1891
01:59:38,159 --> 01:59:41,480
všichni ostatní

1892
01:59:42,370 --> 01:59:46,710
[Hudba]

1893
01:59:44,320 --> 02:00:07,850
někdo přichází doktoři

1894
01:59:46,710 --> 02:00:07,850
[Hudba]

1895
02:00:17,800 --> 02:00:21,390
[Hudba]

1896
02:00:18,240 --> 02:00:21,390
[Potlesk]

1897
02:00:24,159 --> 02:00:28,810
ona má a

1898
02:00:25,760 --> 02:00:41,610
zavřít míč

1899
02:00:28,810 --> 02:00:41,610
[Hudba]

1900
02:00:44,620 --> 02:00:47,790
[Hudba]

1901
02:00:49,810 --> 02:00:53,219
[Hudba]

1902
02:01:10,790 --> 02:01:13,979
[Hudba]

1903
02:01:19,500 --> 02:01:35,899
[Hudba]

1904
02:01:38,800 --> 02:01:42,400
kapitán West je uvnitř domu

1905
02:01:40,560 --> 02:01:43,840
drž tu ženu, řekni počkej a

1906
02:01:42,400 --> 02:01:48,280
minuta se tam musím dostat

1907
02:01:43,840 --> 02:01:48,280
správný papír zde, pokud se musíte unavit

1908
02:01:50,530 --> 02:01:57,920
[Hudba]

1909
02:02:04,610 --> 02:02:07,720
[Hudba]

1910
02:02:10,000 --> 02:02:13,050
[Hudba]

1911
02:02:13,840 --> 02:02:19,560
malý železný muž

1912
02:02:15,920 --> 02:02:19,560
dostal

1913
02:02:24,560 --> 02:02:37,940
[Hudba]

1914
02:02:35,520 --> 02:02:58,799
dostal ho

1915
02:02:37,940 --> 02:02:58,799
[Hudba]

1916
02:02:58,960 --> 02:03:12,829
wow

1917
02:03:01,960 --> 02:03:12,829
[Hudba]

1918
02:03:20,800 --> 02:03:43,040
[Hudba]

1919
02:03:40,080 --> 02:03:46,880
jeden po druhém budou mí nepřátelé zlikvidováni

1920
02:03:43,040 --> 02:03:49,840
dokud nebudu pánem vesmíru

1921
02:03:46,880 --> 02:03:49,840
nikdo jiný nepřichází

1922
02:03:50,560 --> 02:04:13,560
nesmíme najít naše roboty

1923
02:03:53,190 --> 02:04:13,560
[Hudba]

1924
02:04:14,000 --> 02:04:17,000
tak

1925
02:04:18,120 --> 02:04:27,960
[Hudba]

1926
02:04:24,960 --> 02:04:27,960
wow

1927
02:04:30,460 --> 02:04:33,579
[Hudba]

1928
02:04:40,239 --> 02:04:45,679
on se naplňuje

1929
02:04:42,719 --> 02:04:48,159
přichází i on

1930
02:04:45,679 --> 02:04:50,159
no můj neviditelný plyn a z-ray

1931
02:04:48,159 --> 02:04:53,400
pohledy se starají o něj i o ostatní

1932
02:04:50,159 --> 02:04:53,400
získat je

1933
02:04:56,180 --> 02:05:17,480
[Hudba]

1934
02:05:15,610 --> 02:05:22,320
[Potlesk]

1935
02:05:17,480 --> 02:05:22,320
[Hudba]

1936
02:05:24,800 --> 02:05:27,800
tak

1937
02:05:31,490 --> 02:05:39,039
[Hudba]

1938
02:05:40,560 --> 02:05:44,400
pokud je zabijete, policie je vystopuje

1939
02:05:42,480 --> 02:05:46,400
jim zde můžete uniknout se svými

1940
02:05:44,400 --> 02:05:48,800
stínový pás, ale udělám to

1941
02:05:46,400 --> 02:05:52,420
pošlou mě zpátky do alcatrazu

1942
02:05:48,800 --> 02:06:14,310
tam patříš

1943
02:05:52,420 --> 02:06:14,310
[Hudba]

1944
02:06:14,960 --> 02:06:18,639
nechal jsi tento kondenzátor uvolněný

1945
02:06:20,840 --> 02:06:26,540
[Hudba]

1946
02:06:22,800 --> 02:06:30,409
ještě trochu své bezcitnosti

1947
02:06:26,540 --> 02:06:30,409
[Hudba]

1948
02:06:31,040 --> 02:06:35,920
bob wob

1949
02:06:33,040 --> 02:06:37,760
co se stalo iron man

1950
02:06:35,920 --> 02:06:39,330
napadl mě, nikdo tu není, ale

1951
02:06:37,760 --> 02:06:45,040
obvykle

1952
02:06:39,330 --> 02:06:46,420
[Hudba]

1953
02:06:45,040 --> 02:06:47,080
[Potlesk]

1954
02:06:46,420 --> 02:06:50,210
[Hudba]

1955
02:06:47,080 --> 02:06:52,159
[Potlesk]

1956
02:06:50,210 --> 02:06:54,079
[Hudba]

1957
02:06:52,159 --> 02:06:55,119
kapitán wes musel o tom železe snít

1958
02:06:54,079 --> 02:06:56,480
muž

1959
02:06:55,119 --> 02:06:59,480
věděl, o čem všem mluví

1960
02:06:56,480 --> 02:06:59,480
správně

1961
02:07:00,620 --> 02:07:04,819
[Hudba]

1962
02:07:06,400 --> 02:07:10,560
Jsem volný, doktore Zuckerová

1963
02:07:08,719 --> 02:07:12,719
jsem teď silnější než ty

1964
02:07:10,560 --> 02:07:14,320
silnější než policie

1965
02:07:12,719 --> 02:07:17,320
nikdy ze mě otroka neuděláš

1966
02:07:14,320 --> 02:07:17,320
znovu

1967
02:07:17,510 --> 02:07:23,060
[Hudba]

1968
02:07:23,350 --> 02:07:34,650
[Potlesk]

1969
02:07:25,850 --> 02:07:34,650
[Hudba]

1970
02:07:38,110 --> 02:07:43,860
[Hudba]

1971
02:07:42,280 --> 02:07:50,890
[Potlesk]

1972
02:07:43,860 --> 02:07:50,890
[Hudba]

1973
02:07:53,280 --> 02:07:56,400
trochu by mě nepřekvapilo, kdyby dr zorka

1974
02:07:54,880 --> 02:07:58,000
měl nějakého mechanického člověka

1975
02:07:56,400 --> 02:07:59,199
skryto zde dobře, to brzy zjistíme

1976
02:07:58,000 --> 02:08:02,760
dost, pojďme ho dostat k dr

1977
02:07:59,199 --> 02:08:02,760
Mallory je hned

1978
02:08:03,850 --> 02:08:07,039
[Hudba]

1979
02:08:08,800 --> 02:08:13,920
ty zrádce

1980
02:08:12,079 --> 02:08:16,159
nebyl jsi postříkán mým

1981
02:08:13,920 --> 02:08:19,860
neviditelný plyn

1982
02:08:16,159 --> 02:08:25,440
vstát na nohy

1983
02:08:19,860 --> 02:08:28,560
[Hudba]

1984
02:08:25,440 --> 02:08:30,960
patříš mně

1985
02:08:28,560 --> 02:08:32,290
nikdy mi nemůžeš uniknout

1986
02:08:30,960 --> 02:08:37,989
ne

1987
02:08:32,290 --> 02:08:37,989
[Hudba]

1988
02:08:42,320 --> 02:08:47,000
dostaňte je do mallories, které budu následovat

1989
02:08:44,000 --> 02:08:47,000
auto

1990
02:08:49,320 --> 02:08:52,470
[Hudba]

1991
02:08:54,860 --> 02:09:00,810
[Hudba]

1992
02:09:02,940 --> 02:09:09,589
[Hudba]

1993
02:09:10,000 --> 02:09:14,530
jsou pryč

1994
02:09:11,400 --> 02:09:14,530
[Hudba]

1995
02:09:15,360 --> 02:09:19,280
vidíš, co stála tvoje zrada

1996
02:09:17,520 --> 02:09:21,040
mi se vrátí

1997
02:09:19,280 --> 02:09:23,280
vědí, co tu máte, budou

1998
02:09:21,040 --> 02:09:26,000
prohledat místo, kde mě najdou

1999
02:09:23,280 --> 02:09:28,480
nenajde tebe ani mé meteority

2000
02:09:26,000 --> 02:09:29,920
říkají, že se to děje dnes

2001
02:09:28,480 --> 02:09:31,510
chystám se připravit na můj historický

2002
02:09:29,920 --> 02:09:38,960
materiálů

2003
02:09:31,510 --> 02:09:41,119
[Hudba]

2004
02:09:38,960 --> 02:09:42,480
ano, není to pozastavená animace, pouze a

2005
02:09:41,119 --> 02:09:44,159
lehký otřes mozku, bude v pořádku

2006
02:09:42,480 --> 02:09:46,000
chvíli

2007
02:09:44,159 --> 02:09:47,440
a můžu jít do velitelství

2008
02:09:46,000 --> 02:09:49,760
následuj, zůstaň s bobem, uslyšíš ode mě

2009
02:09:47,440 --> 02:09:49,760
později

2010
02:09:50,800 --> 02:09:53,520
on se oživuje

2011
02:09:55,360 --> 02:10:01,239
měli bychom si pronajmout kancelář poblíž

2012
02:09:56,960 --> 02:10:01,239
oddělení vojenského zpravodajství

2013
02:10:07,360 --> 02:10:11,040
robot byl manipulován někým i

2014
02:10:09,280 --> 02:10:12,840
nepamatuji si, že by dr zorker někdy odkazoval

2015
02:10:11,040 --> 02:10:14,800
robotovi v době, kdy jsme byli

2016
02:10:12,840 --> 02:10:16,560
spojené, ale bylo mnoho věcí, které on

2017
02:10:14,800 --> 02:10:18,239
tají přede mnou dobře, to je pro nás

2018
02:10:16,560 --> 02:10:20,400
zjistit

2019
02:10:18,239 --> 02:10:21,679
kam se jim vrátil do velitelství

2020
02:10:20,400 --> 02:10:23,119
Tak já se k němu přidám a pak zamíříme

2021
02:10:21,679 --> 02:10:24,800
dům Zorka

2022
02:10:23,119 --> 02:10:27,119
co to místo potřebuje, je dobré jaro

2023
02:10:24,800 --> 02:10:30,159
čištění v klidu bob oh já jsem všechno

2024
02:10:27,119 --> 02:10:30,159
dobře, pojďme

2025
02:10:34,960 --> 02:10:39,199
Našel jsem přesně takovou kancelář, jakou chcete

2026
02:10:37,599 --> 02:10:41,679
je to dobrý hlas, který mě chrání

2027
02:10:39,199 --> 02:10:44,560
meteorit jo a je dole

2028
02:10:41,679 --> 02:10:45,840
mezinárodní jazyková škola

2029
02:10:44,560 --> 02:10:47,679
oh

2030
02:10:45,840 --> 02:10:50,400
jazyková škola

2031
02:10:47,679 --> 02:10:51,840
ústředí špióna ano

2032
02:10:50,400 --> 02:10:54,639
dobrý

2033
02:10:51,840 --> 02:10:57,840
taky je můžu hlídat

2034
02:10:54,639 --> 02:10:57,840
hned se nastěhujeme

2035
02:10:59,199 --> 02:11:03,679
musíme izolovat náš nový trezor

2036
02:11:01,760 --> 02:11:05,280
takže můj meteorit bude stejný

2037
02:11:03,679 --> 02:11:06,480
v bezpečí, jak to bylo v mém tajemství

2038
02:11:05,280 --> 02:11:08,710
laboratoř

2039
02:11:06,480 --> 02:11:16,159
přijít

2040
02:11:08,710 --> 02:11:18,639
[Hudba]

2041
02:11:16,159 --> 02:11:20,800
perfektní izolace

2042
02:11:18,639 --> 02:11:22,770
dost na ochranu mých nejmocnějších

2043
02:11:20,800 --> 02:11:30,649
zařízení

2044
02:11:22,770 --> 02:11:30,649
[Hudba]

2045
02:11:36,720 --> 02:11:40,350
[Potlesk]

2046
02:11:37,540 --> 02:11:42,770
[Hudba]

2047
02:11:40,350 --> 02:11:43,790
[Potlesk]

2048
02:11:42,770 --> 02:11:45,810
[Hudba]

2049
02:11:43,790 --> 02:11:48,719
[Potlesk]

2050
02:11:45,810 --> 02:11:50,079
[Hudba]

2051
02:11:48,719 --> 02:11:52,400
zjistěte si něco o těch gadgetech

2052
02:11:50,079 --> 02:11:55,119
právě přišla zpráva od dr. Malloryho

2053
02:11:52,400 --> 02:11:55,119
od chemika

2054
02:11:56,000 --> 02:11:59,440
říká, že je to amatérské

2055
02:11:58,079 --> 02:12:01,199
nástroj, který reaguje v

2056
02:11:59,440 --> 02:12:03,280
přítomnost magnetizovaných nebo poloměrů

2057
02:12:01,199 --> 02:12:05,920
látky říkají, že je to jen věc, kterou my

2058
02:12:03,280 --> 02:12:07,040
Potřebuji najít tajemnou schránku doktorky Zorky

2059
02:12:05,920 --> 02:12:09,199
přesně

2060
02:12:07,040 --> 02:12:10,480
teď to vrať zpět zorkasovi

2061
02:12:09,199 --> 02:12:13,840
a pokud je tato krabice někde v

2062
02:12:10,480 --> 02:12:13,840
okolí byste to měli vědět

2063
02:12:17,679 --> 02:12:22,280
spolu s tím tato jehla jde a

2064
02:12:19,679 --> 02:12:24,100
míli za minutu

2065
02:12:22,280 --> 02:12:25,340
[Hudba]

2066
02:12:24,100 --> 02:12:33,359
[Potlesk]

2067
02:12:25,340 --> 02:12:33,359
[Hudba]

2068
02:12:36,159 --> 02:12:41,920
je tam mnich

2069
02:12:38,400 --> 02:12:41,920
byli jsme maskou, než jsme vešli dovnitř

2070
02:12:42,480 --> 02:12:48,199
mnich

2071
02:12:43,840 --> 02:12:48,199
do rána musí být úplně dojatý

2072
02:12:48,480 --> 02:12:52,639
značka

2073
02:12:50,719 --> 02:12:54,000
koho chceš

2074
02:12:52,639 --> 02:12:55,920
to není mnich

2075
02:12:54,000 --> 02:12:58,320
ať je to kdokoli, má věci pro

2076
02:12:55,920 --> 02:12:59,199
až přijdu, napíšu to, kde to je

2077
02:12:58,320 --> 02:13:01,599
krabice

2078
02:12:59,199 --> 02:13:03,920
nevím, o čem to mluvíš

2079
02:13:01,599 --> 02:13:05,280
to je docela dobrý maskovací mnich

2080
02:13:03,920 --> 02:13:07,760
ale řekneš nám, kde je ta krabice

2081
02:13:05,280 --> 02:13:09,760
bije já nevím, že lžeš

2082
02:13:07,760 --> 02:13:12,000
podívejte se na jeho neometr

2083
02:13:09,760 --> 02:13:12,000
muž

2084
02:13:12,840 --> 02:13:15,670
[Hudba]

2085
02:13:14,320 --> 02:13:18,079
mnich

2086
02:13:15,670 --> 02:13:21,880
[Hudba]

2087
02:13:18,079 --> 02:13:21,880
mnicha kde jsi

2088
02:13:22,130 --> 02:13:37,599
[Hudba]

2089
02:13:35,840 --> 02:13:39,679
to je to, co teď všichni chceme

2090
02:13:37,599 --> 02:13:41,550
jdeš, líbí se mi tenhle mnich

2091
02:13:39,679 --> 02:13:42,500
trezor, abychom se mohli vrátit

2092
02:13:41,550 --> 02:13:43,740
[Hudba]

2093
02:13:42,500 --> 02:13:55,119
[Potlesk]

2094
02:13:43,740 --> 02:13:57,440
[Hudba]

2095
02:13:55,119 --> 02:13:58,960
kluci nahoře díky genu jste

2096
02:13:57,440 --> 02:14:00,480
swell uvidíme se později ne, ale nejsem

2097
02:13:58,960 --> 02:14:02,000
odcházím, musím tě o to požádat

2098
02:14:00,480 --> 02:14:03,760
nech nás tady hned teď, když věci

2099
02:14:02,000 --> 02:14:06,159
začít se rychle a nebezpečně pohybovat

2100
02:14:03,760 --> 02:14:08,880
vyhovuje mi můj redaktor mě najal, protože i

2101
02:14:06,159 --> 02:14:10,320
pohybuji se rychle a nevyděsím se

2102
02:14:08,880 --> 02:14:11,679
opravdu chceme pomoci předpokládat, že zůstanete

2103
02:14:10,320 --> 02:14:14,000
tady dole a měj oči otevřené

2104
02:14:11,679 --> 02:14:16,719
možná to někdo sledoval

2105
02:14:14,000 --> 02:14:16,719
dobře kapitáne

2106
02:14:17,790 --> 02:14:21,069
[Hudba]

2107
02:14:22,800 --> 02:14:26,000
vezmi to dolů a počkejte na mě

2108
02:14:24,480 --> 02:14:27,199
musíme to dostat k náčelníkovi předtím

2109
02:14:26,000 --> 02:14:31,560
on se plaví

2110
02:14:27,199 --> 02:14:31,560
zavolám mu a budu hned s tebou

2111
02:14:36,330 --> 02:14:43,130
[Hudba]

2112
02:14:45,119 --> 02:14:48,880
Nemyslím si, že by to bylo nějak laciné

2113
02:14:47,360 --> 02:14:51,119
prodej za 15 minut

2114
02:14:48,880 --> 02:14:52,800
a molo 15 je odsud daleko

2115
02:14:51,119 --> 02:14:54,560
dřív dostanu ty dynamit do této tašky

2116
02:14:52,800 --> 02:14:58,199
tím lépe pro vás ze všech

2117
02:14:54,560 --> 02:14:58,199
hmotnost tlamy v autě

2118
02:15:00,710 --> 02:15:15,619
[Hudba]

2119
02:15:12,470 --> 02:15:15,619
[Potlesk]

2120
02:15:16,300 --> 02:15:20,719
[Hudba]

2121
02:15:19,040 --> 02:15:22,560
wow podívejte se, jak je tento neometr

2122
02:15:20,719 --> 02:15:23,679
hej, ta jehla skáče po všem

2123
02:15:22,560 --> 02:15:25,119
nad místem to musí být něco

2124
02:15:23,679 --> 02:15:27,440
tady to možná přitahuje

2125
02:15:25,119 --> 02:15:28,800
jsou to ty neony přes ulici

2126
02:15:27,440 --> 02:15:30,079
dva muži právě opustili budovu

2127
02:15:28,800 --> 02:15:32,320
řekl něco o tom, že mám dynamit

2128
02:15:30,079 --> 02:15:33,840
negan jít na molo 15. tak v co doufám

2129
02:15:32,320 --> 02:15:36,910
odhodí všechen dynamit

2130
02:15:33,840 --> 02:15:39,760
divadlo, ti chlapi vypadají povědomě

2131
02:15:36,910 --> 02:15:42,000
[Hudba]

2132
02:15:39,760 --> 02:15:42,000
v pořádku

2133
02:15:43,599 --> 02:15:46,079
myslím, že tam máš něco genu

2134
02:15:45,040 --> 02:15:47,840
díky

2135
02:15:46,079 --> 02:15:49,440
teď jdu s tebou, počkej chvíli

2136
02:15:47,840 --> 02:15:50,880
vrať se ke své skautce na psacím stroji

2137
02:15:49,440 --> 02:15:52,239
pro dnešek jsi udělal svůj dobrý skutek

2138
02:15:50,880 --> 02:15:53,599
podívejte se, jestli opravdu chcete pomoci

2139
02:15:52,239 --> 02:15:56,590
do mé kanceláře a řekni jim, aby varovali

2140
02:15:53,599 --> 02:15:58,840
harvardská policie o veletrhu 15.

2141
02:15:56,590 --> 02:16:01,420
[Hudba]

2142
02:15:58,840 --> 02:16:09,710
[Potlesk]

2143
02:16:01,420 --> 02:16:09,710
[Hudba]

2144
02:16:16,840 --> 02:16:20,800
lékaři mluví

2145
02:16:19,040 --> 02:16:22,639
můj

2146
02:16:20,800 --> 02:16:24,079
meteorit

2147
02:16:22,639 --> 02:16:25,280
zvýšit to

2148
02:16:24,079 --> 02:16:29,199
pojďme

2149
02:16:25,280 --> 02:16:30,400
jsme zamčeni, dusíme se

2150
02:16:29,199 --> 02:16:32,880
ne

2151
02:16:30,400 --> 02:16:35,280
nikdo nezemře

2152
02:16:32,880 --> 02:16:37,840
přijímám své nepřátele

2153
02:16:35,280 --> 02:16:37,840
ustoupit

2154
02:16:38,639 --> 02:16:42,880
věda a genialita dohromady

2155
02:16:44,000 --> 02:16:49,559
nemá nic, co by odolalo jeho síle

2156
02:16:54,540 --> 02:17:03,200
[Hudba]

2157
02:17:01,439 --> 02:17:05,359
kdokoliv ti muži

2158
02:17:03,200 --> 02:17:07,439
zněly jako špióni

2159
02:17:05,359 --> 02:17:08,260
ale jejich tváře byly zvláštní

2160
02:17:07,439 --> 02:17:09,920
masky

2161
02:17:08,260 --> 02:17:11,840
[Hudba]

2162
02:17:09,920 --> 02:17:13,439
jak nás našli, museli být

2163
02:17:11,840 --> 02:17:16,000
obíhající kolem nich

2164
02:17:13,439 --> 02:17:17,840
nemohli mít, pokud jsi to nedal

2165
02:17:16,000 --> 02:17:19,599
jim to museli ukrást

2166
02:17:17,840 --> 02:17:22,800
mallory

2167
02:17:19,599 --> 02:17:25,600
v každém dobrodružství, které může lovec slyšet

2168
02:17:22,800 --> 02:17:28,759
začít balit

2169
02:17:25,600 --> 02:17:28,759
[Hudba]

2170
02:17:32,780 --> 02:17:35,839
[Hudba]

2171
02:17:37,679 --> 02:17:41,120
dobře, poslechněme si váš příběh

2172
02:17:39,280 --> 02:17:42,960
vládní obchodní úředník

2173
02:17:41,120 --> 02:17:45,359
Jsem kapitán West dmi, toto je poručík

2174
02:17:42,960 --> 02:17:47,840
Daly ahoj, musíme dostat doky

2175
02:17:45,359 --> 02:17:47,840
najednou

2176
02:17:48,080 --> 02:17:51,399
v pořádku kapitáne

2177
02:17:56,629 --> 02:18:01,549
[Hudba]

2178
02:18:03,840 --> 02:18:08,000
půl hodiny od franklinovy recenze

2179
02:18:06,080 --> 02:18:09,920
na břehu je hustá mlha, pane

2180
02:18:08,000 --> 02:18:11,359
možná se zapletli do provozu a

2181
02:18:09,920 --> 02:18:13,200
jděte do bezdrátové místnosti a řekněte to drakovi

2182
02:18:11,359 --> 02:18:14,480
dostat zprávu k jeho výsosti, řekněte mu

2183
02:18:13,200 --> 02:18:21,359
máme fotbalové věci

2184
02:18:14,480 --> 02:18:22,639
[Hudba]

2185
02:18:21,359 --> 02:18:25,639
zablokuji auto, setkáme se s vámi

2186
02:18:22,639 --> 02:18:25,639
motorový člun

2187
02:18:31,760 --> 02:18:34,479
ahoj

2188
02:18:32,880 --> 02:18:36,240
jen minutku

2189
02:18:34,479 --> 02:18:38,800
dnes večer nemůžu jít ven na dvojici policie

2190
02:18:36,240 --> 02:18:40,960
objednávky prosím objednávky huh

2191
02:18:38,800 --> 02:18:43,200
ano, mluvíte s policií

2192
02:18:40,960 --> 02:18:45,439
teď ach jo jistě

2193
02:18:43,200 --> 02:18:49,719
je autorem BMI

2194
02:18:45,439 --> 02:18:49,719
ukažte mu své pověření kapitána

2195
02:18:50,290 --> 02:19:09,959
[Hudba]

2196
02:19:10,800 --> 02:19:13,800
tak

2197
02:19:14,570 --> 02:19:23,950
[Hudba]

2198
02:19:26,880 --> 02:19:29,359
co je špatně

2199
02:19:30,399 --> 02:19:35,359
kdo jste, jsme fanoušci vládních rozhovorů

2200
02:19:33,760 --> 02:19:37,840
ale chlapi říkali, že mě to jen zasáhlo

2201
02:19:35,359 --> 02:19:39,679
kterým směrem jdou

2202
02:19:37,840 --> 02:19:41,200
tak jsem ho slyšel nastartovat člun co

2203
02:19:39,679 --> 02:19:43,280
býk

2204
02:19:41,200 --> 02:19:46,760
s nabídkou na bílou růži, kterou je

2205
02:19:43,280 --> 02:19:46,760
zakotvila tam venku

2206
02:19:46,910 --> 02:19:59,580
[Hudba]

2207
02:20:05,960 --> 02:20:10,960
[Hudba]

2208
02:20:09,359 --> 02:20:12,640
dostaneme to pole níže do obličeje

2209
02:20:10,960 --> 02:20:15,120
vážit po okamžitě Smith je stále

2210
02:20:12,640 --> 02:20:17,280
na břehu ještě parkovací auto nemůžeme se dočkat lux

2211
02:20:15,120 --> 02:20:20,319
s námi, pokud tato mlha vydrží, budeme

2212
02:20:17,280 --> 02:20:20,319
dobře vidět do rána

2213
02:20:22,000 --> 02:20:26,240
média se právo na jachtu dostane k jejich

2214
02:20:24,160 --> 02:20:27,920
princi, bude to znamenat válku

2215
02:20:26,240 --> 02:20:30,479
tato mlha stále houstne, nemohli jsme

2216
02:20:27,920 --> 02:20:32,479
střílejte na ně, i když jsme je viděli vás

2217
02:20:30,479 --> 02:20:34,160
vezmi řezačku pobřežní stráže a dostanu

2218
02:20:32,479 --> 02:20:36,000
letadlo na námořní základně a shoďte světlici

2219
02:20:34,160 --> 02:20:38,720
aby vás vedl, nemůžete nastoupit do letadla

2220
02:20:36,000 --> 02:20:42,600
v této mlze, na kterou musím, nedáme dopustit

2221
02:20:38,720 --> 02:20:42,600
projde jim Zerčin objev

2222
02:20:47,439 --> 02:20:52,520
kapitán West nemůže pomoci žádnému hráči

2223
02:20:49,040 --> 02:20:52,520
podporuje hojnost

2224
02:20:59,840 --> 02:21:02,840
tak

2225
02:21:21,620 --> 02:21:28,309
[Hudba]

2226
02:21:31,040 --> 02:21:34,640
[Hudba]

2227
02:21:32,720 --> 02:21:36,479
jsme na cestě k velkým penězům ve světě

2228
02:21:34,640 --> 02:21:40,760
kongresu on je ošklivý ví jak na to

2229
02:21:36,479 --> 02:21:40,760
vážíme si služeb, ve kterých žijeme

2230
02:21:52,479 --> 02:21:59,080
jdou za námi

2231
02:21:55,840 --> 02:21:59,080
získat právo

2232
02:22:03,040 --> 02:22:07,700
[Hudba]

2233
02:22:15,560 --> 02:22:23,840
[Hudba]

2234
02:22:19,840 --> 02:22:23,840
v plné rychlosti nás spatřili

2235
02:22:42,160 --> 02:22:48,559
jeho motor umírá

2236
02:22:45,360 --> 02:22:48,559
[Hudba]

2237
02:22:58,650 --> 02:23:07,300
[Hudba]

2238
02:23:09,430 --> 02:23:24,430
[Hudba]

2239
02:23:27,520 --> 02:23:38,690
[Hudba]

2240
02:23:40,080 --> 02:23:57,870
uh

2241
02:23:41,980 --> 02:23:57,870
[Hudba]

2242
02:24:14,740 --> 02:24:20,890
[Hudba]

2243
02:24:19,200 --> 02:24:30,020
uh

2244
02:24:20,890 --> 02:24:30,020
[Hudba]

2245
02:24:30,399 --> 02:24:33,600
střelba přinese celé pobřeží

2246
02:24:31,600 --> 02:24:35,359
stráže, nemůžeme se dostat pryč s tou krabicí

2247
02:24:33,600 --> 02:24:38,080
teď bychom se z toho nikdy nemohli dostat

2248
02:24:35,359 --> 02:24:39,920
přístav, co budeš dělat

2249
02:24:38,080 --> 02:24:41,359
vezměte to do skladiště řeky až do i

2250
02:24:39,920 --> 02:24:42,560
dokáže vymyslet plán, jak to propašovat

2251
02:24:41,359 --> 02:24:43,840
země

2252
02:24:42,560 --> 02:24:45,760
hnědá vytáhne ten kufr z

2253
02:24:43,840 --> 02:24:47,200
vault, připrav malou loď, ano hned

2254
02:24:45,760 --> 02:24:49,920
tady je to, co chci, abyste viděli, jestli někdo

2255
02:24:47,200 --> 02:24:52,240
přichází na palubu a ptá se

2256
02:24:49,920 --> 02:24:52,240
bob

2257
02:24:53,439 --> 02:24:56,680
ahoj bobe

2258
02:25:02,000 --> 02:25:06,359
tady pojď sem

2259
02:25:19,680 --> 02:25:22,680
dobrý

2260
02:25:31,760 --> 02:25:37,960
dobře, dostanete nějaké suché oblečení

2261
02:25:33,040 --> 02:25:37,960
ze záďového zámku se tam nedostaňte

2262
02:25:43,910 --> 02:25:47,059
[Hudba]

2263
02:25:47,200 --> 02:25:51,120
vše, co vím, je, že pan curtis zmapoval

2264
02:25:49,120 --> 02:25:52,399
jachtě pro rekreační plavbu, na které byl

2265
02:25:51,120 --> 02:25:54,000
nastoupit s přáteli a pak

2266
02:25:52,399 --> 02:25:56,319
začali střílet moje letadlo plné

2267
02:25:54,000 --> 02:25:58,479
díry, proč nemám ponětí, i když jsem to věděl

2268
02:25:56,319 --> 02:26:00,319
slyšet, jak říkají něco o útoku

2269
02:25:58,479 --> 02:26:02,560
Nevím nic dost, jim kdo kdo

2270
02:26:00,319 --> 02:26:04,640
byl zde proveden čistý útěk

2271
02:26:02,560 --> 02:26:06,640
pobřežní stráž doc ano pane a jeden z

2272
02:26:04,640 --> 02:26:08,319
kluci ho zítra kontrolujte

2273
02:26:06,640 --> 02:26:09,840
spěchám na mallories a

2274
02:26:08,319 --> 02:26:11,600
nechte ho postavit další neometr, takže

2275
02:26:09,840 --> 02:26:13,040
najdeme tu krabici

2276
02:26:11,600 --> 02:26:14,960
zahraniční agenti, kteří z toho pašují

2277
02:26:13,040 --> 02:26:20,370
zemi to může znamenat válku

2278
02:26:14,960 --> 02:26:20,370
[Hudba]

2279
02:26:22,960 --> 02:26:27,040
kdybych byl tebou, povolal bych armádu

2280
02:26:24,880 --> 02:26:29,520
a shromáždit tyto špiony

2281
02:26:27,040 --> 02:26:31,200
vytvořit nyní skvělý mezinárodní incident

2282
02:26:29,520 --> 02:26:32,399
tyto věci se musí dělat v utajení

2283
02:26:31,200 --> 02:26:34,880
to je jen problém, který nedáváš

2284
02:26:32,399 --> 02:26:36,399
mě cokoliv s psaním příběhu

2285
02:26:34,880 --> 02:26:38,479
dobrá zpráva o tom námořním letadle

2286
02:26:36,399 --> 02:26:40,080
havaroval minulou noc

2287
02:26:38,479 --> 02:26:41,439
a můj redaktor mě vyrušil, protože i

2288
02:26:40,080 --> 02:26:42,800
nemohl jim říct, kdo to byl nebo co

2289
02:26:41,439 --> 02:26:44,319
se snažili udělat

2290
02:26:42,800 --> 02:26:46,560
proč ji nenechat rozbít příběh o

2291
02:26:44,319 --> 02:26:48,399
naše přesvědčení, že zorka stále žije

2292
02:26:46,560 --> 02:26:50,399
stejně nevidím, k čemu by to bylo dobré

2293
02:26:48,399 --> 02:26:51,600
sami si tím nejsme jisti

2294
02:26:50,399 --> 02:26:52,800
vysvětlení věcí, které mají

2295
02:26:51,600 --> 02:26:55,359
se dělo

2296
02:26:52,800 --> 02:26:57,359
to je pravda, bobe, pamatuj na mechanickou

2297
02:26:55,359 --> 02:26:59,680
iron man a jak se věci vždycky mají

2298
02:26:57,359 --> 02:27:00,800
zaujatý něčím neviditelným jsem stále

2299
02:26:59,680 --> 02:27:02,479
nejsem si jistý

2300
02:27:00,800 --> 02:27:04,240
každopádně mám mac umístěný u zerky

2301
02:27:02,479 --> 02:27:06,560
dům pro jakékoli vodítko, že zorka stále je

2302
02:27:04,240 --> 02:27:06,560
živý

2303
02:27:07,760 --> 02:27:10,889
[Hudba]

2304
02:27:12,080 --> 02:27:15,600
jsi si jistý, že tam byl další muž?

2305
02:27:13,840 --> 02:27:18,640
v té kanceláři, kde máš tu krabici

2306
02:27:15,600 --> 02:27:18,640
určitě jsem ho viděl

2307
02:27:19,040 --> 02:27:22,800
jestli si pamatuješ

2308
02:27:20,560 --> 02:27:24,240
Před nějakou dobou jsem tušil, že by to mohlo být

2309
02:27:22,800 --> 02:27:25,760
nebýt mrtvý

2310
02:27:24,240 --> 02:27:27,120
a věci se od té doby staly, abych to ověřil

2311
02:27:25,760 --> 02:27:28,960
že

2312
02:27:27,120 --> 02:27:29,840
úřad byl převzat pod jménem

2313
02:27:28,960 --> 02:27:32,160
zayn

2314
02:27:29,840 --> 02:27:34,000
všimněte si z jako u zorky

2315
02:27:32,160 --> 02:27:36,000
také to, že to musí být někdo

2316
02:27:34,000 --> 02:27:37,840
velmi obeznámen s jeho prací

2317
02:27:36,000 --> 02:27:39,840
snadno zjistíme, že dva um jsou

2318
02:27:37,840 --> 02:27:42,479
stále zavřený ve voltižéru

2319
02:27:39,840 --> 02:27:44,479
pokud je to sága, můžeme poslat jak jeho, tak i

2320
02:27:42,479 --> 02:27:45,760
jeho tajemství k naší zemi nás zachrání

2321
02:27:44,479 --> 02:27:47,760
nekonečný čas, kdy se učíte používat

2322
02:27:45,760 --> 02:27:49,520
cokoliv to je

2323
02:27:47,760 --> 02:27:51,040
Přivedu je sem oba, můžeme

2324
02:27:49,520 --> 02:27:52,800
donutil toho kolegu mnicha mluvit tak jako tak

2325
02:27:51,040 --> 02:27:54,560
dáte krabici do skladiště řeky

2326
02:27:52,800 --> 02:27:56,319
ano, harlan bude analyzovat jeho

2327
02:27:54,560 --> 02:27:59,560
obsah, na který se kdy vzpamatuje

2328
02:27:56,319 --> 02:27:59,560
otevřete to

2329
02:28:02,720 --> 02:28:07,439
udělej mi jeden z těch pásů dr fotbal tak

2330
02:28:05,200 --> 02:28:08,960
mohu se také učinit neviditelným, pokud

2331
02:28:07,439 --> 02:28:10,399
říkáš, že mě policajti dostanou jistou

2332
02:28:08,960 --> 02:28:13,840
a strávím v něm zbytek života

2333
02:28:10,399 --> 02:28:15,840
ve vězení na to není čas

2334
02:28:13,840 --> 02:28:18,640
kromě toho potřebuji někoho, kdo nakreslí a

2335
02:28:15,840 --> 02:28:20,000
podezření ze sebe, co děláme

2336
02:28:18,640 --> 02:28:21,840
v tom se nemůžu vrátit do naší kanceláře

2337
02:28:20,000 --> 02:28:26,280
budova teď vědí, že jste tam vy

2338
02:28:21,840 --> 02:28:26,280
zapomeň, že se můžu vrátit na scénu

2339
02:28:27,040 --> 02:28:30,399
vezměte si auto a schovejte ho, teď ho hledači dostanou

2340
02:28:28,880 --> 02:28:32,800
ven a počkejte na mě v laboratoři

2341
02:28:30,399 --> 02:28:34,479
jak se tam dostaneš nevadí

2342
02:28:32,800 --> 02:28:38,439
důležité je zjistit co

2343
02:28:34,479 --> 02:28:38,439
udělali to s mým meteoritem

2344
02:28:41,100 --> 02:28:50,540
[Hudba]

2345
02:28:51,680 --> 02:28:58,450
ehm

2346
02:28:54,680 --> 02:28:58,450
[Hudba]

2347
02:29:01,720 --> 02:29:05,280
[Hudba]

2348
02:29:03,520 --> 02:29:08,160
Myslím, že náčelník měl správné tušení

2349
02:29:05,280 --> 02:29:09,520
co je ten cirkus ještě naživu kdokoliv

2350
02:29:08,160 --> 02:29:10,880
se propracoval z toho trezoru

2351
02:29:09,520 --> 02:29:12,399
hodně na míči

2352
02:29:10,880 --> 02:29:13,280
tu krabici nikdy nenajdete

2353
02:29:12,399 --> 02:29:15,120
kde to máme schované v

2354
02:29:13,280 --> 02:29:17,040
sklad, kdyby byla tma, zamířilo to

2355
02:29:15,120 --> 02:29:21,260
zpět do jeho laboratoře, podíváme se na to

2356
02:29:17,040 --> 02:29:25,120
místo přes lepší jet v samostatných vozech

2357
02:29:21,260 --> 02:29:29,380
[Hudba]

2358
02:29:25,120 --> 02:29:33,580
jděte po jižní silnici, se kterou se setkáme u zorkanu

2359
02:29:29,380 --> 02:29:33,580
[Hudba]

2360
02:29:39,070 --> 02:29:43,520
[Hudba]

2361
02:29:40,640 --> 02:29:43,520
vezmi si to s sebou bobe

2362
02:29:45,760 --> 02:29:47,840
ano

2363
02:29:46,480 --> 02:29:48,960
[Hudba]

2364
02:29:47,840 --> 02:29:51,120
ano

2365
02:29:48,960 --> 02:29:52,399
v pořádku, budeme hned venku

2366
02:29:51,120 --> 02:29:54,000
to říká, že auto právě dorazilo

2367
02:29:52,399 --> 02:29:55,200
zurkův dům vybrala některé z nich

2368
02:29:54,000 --> 02:29:57,430
zahraniční agenti

2369
02:29:55,200 --> 02:30:08,390
řekni, gen se vrací, strážce

2370
02:29:57,430 --> 02:30:11,560
[Hudba]

2371
02:30:08,390 --> 02:30:11,560
[Potlesk]

2372
02:30:12,479 --> 02:30:17,960
v klidu, teď říkám, co uděláme

2373
02:30:14,399 --> 02:30:17,960
narazit tam

2374
02:30:20,910 --> 02:30:35,639
[Hudba]

2375
02:30:40,240 --> 02:30:58,209
ehm

2376
02:30:41,610 --> 02:30:58,209
[Hudba]

2377
02:31:01,200 --> 02:31:08,989
[Hudba]

2378
02:31:10,800 --> 02:31:14,600
poslouchej mě

2379
02:31:20,240 --> 02:31:23,600
od té doby, co jsem našel, přijede další auto

2380
02:31:21,920 --> 02:31:26,160
vy

2381
02:31:23,600 --> 02:31:27,680
zavřeme se a uvidíme, co se děje

2382
02:31:26,160 --> 02:31:29,439
co mě mate je, že mají

2383
02:31:27,680 --> 02:31:31,200
krabice co tu chtějí uh oni

2384
02:31:29,439 --> 02:31:33,359
pravděpodobně máme stejné tušení jako my

2385
02:31:31,200 --> 02:31:36,399
zork jsou stále naživu, zůstaneš tady max

2386
02:31:33,359 --> 02:31:36,399
měj oči otevřené ano

2387
02:31:40,000 --> 02:31:45,200
teď se dozvíme, co udělali

2388
02:31:41,920 --> 02:31:45,200
s mou drahocennou planetou

2389
02:31:52,800 --> 02:31:57,840
dej mi posilovač

2390
02:31:54,240 --> 02:31:57,840
možná ho uvidím

2391
02:31:58,110 --> 02:32:07,920
[Hudba]

2392
02:32:11,470 --> 02:32:23,120
[Hudba]

2393
02:32:20,800 --> 02:32:26,720
dejme tomu, že nás najdou

2394
02:32:23,120 --> 02:32:26,720
náš železný muž nás ochrání

2395
02:32:29,280 --> 02:32:32,960
dobře vidět nic, nic nevidím

2396
02:32:31,359 --> 02:32:34,240
ale já je slyším

2397
02:32:32,960 --> 02:32:35,920
v této části není nikdo

2398
02:32:34,240 --> 02:32:37,439
dům, který je cinch

2399
02:32:35,920 --> 02:32:39,520
najít starého chlapce, vezmeme ho stejně

2400
02:32:37,439 --> 02:32:41,280
místo, které jsme udělali v krabici, ano, pošlete to

2401
02:32:39,520 --> 02:32:42,640
z mola je chce oba poslat ven

2402
02:32:41,280 --> 02:32:44,640
země co nejdříve co

2403
02:32:42,640 --> 02:32:46,000
myslíš, že ruka je tady nahoře, je to polovina

2404
02:32:44,640 --> 02:32:47,600
míle od nábřeží, oh jsi

2405
02:32:46,000 --> 02:32:48,960
myslím tím druhý kloub

2406
02:32:47,600 --> 02:32:52,240
starý sklad naproti zeleně

2407
02:32:48,960 --> 02:32:53,760
zastavte se tady, oba vás máme

2408
02:32:52,240 --> 02:32:56,800
přiměl je k odhalení úkrytu

2409
02:32:53,760 --> 02:32:56,800
místo našeho meteoritu

2410
02:32:59,359 --> 02:33:03,010
nasedněte zpět do auta a sledujte je

2411
02:33:00,880 --> 02:33:06,780
zanechat stopu ano

2412
02:33:03,010 --> 02:33:06,780
[Hudba]

2413
02:33:10,000 --> 02:33:15,240
teď je potrestám za to, že mě okradli

2414
02:33:17,640 --> 02:33:21,049
[Hudba]

2415
02:33:24,190 --> 02:33:39,089
[Hudba]

2416
02:33:39,520 --> 02:33:43,700
musím vidět, že jsou všichni zničeni

2417
02:33:41,600 --> 02:33:46,829
jít do toho skladu

2418
02:33:43,700 --> 02:33:46,829
[Hudba]

2419
02:33:50,560 --> 02:33:54,439
no pojďme odsud

2420
02:33:59,400 --> 02:34:03,950
[Hudba]

2421
02:34:05,200 --> 02:34:08,200
tak

2422
02:34:09,870 --> 02:34:21,510
[Hudba]

2423
02:34:27,200 --> 02:34:30,000
dobře, jsou hotové, protože se k nim musíme dostat

2424
02:34:28,560 --> 02:34:33,240
říční skladiště archa slyšela o

2425
02:34:30,000 --> 02:34:48,859
určitě je teď na cestě tam

2426
02:34:33,240 --> 02:34:48,859
[Hudba]

2427
02:34:55,040 --> 02:35:00,790
[Hudba]

2428
02:35:01,280 --> 02:35:04,640
Myslím, že za námi jede auto

2429
02:35:07,040 --> 02:35:10,359
šlápnout dál

2430
02:35:12,479 --> 02:35:16,950
řekni, že nám získává lepší jméno

2431
02:35:14,080 --> 02:35:20,260
zvyk

2432
02:35:16,950 --> 02:35:23,389
[Hudba]

2433
02:35:20,260 --> 02:35:23,389
[Potlesk]

2434
02:35:26,970 --> 02:35:33,410
[Hudba]

2435
02:35:37,320 --> 02:35:40,530
[Hudba]

2436
02:35:41,760 --> 02:35:48,680
to musí být to místo támhle

2437
02:35:45,120 --> 02:35:48,680
pojďme to zjistit

2438
02:35:48,950 --> 02:36:11,930
[Hudba]

2439
02:36:18,720 --> 02:36:29,950
[Hudba]

2440
02:36:30,319 --> 02:36:34,560
kde je krabice, kluci nahoře

2441
02:36:33,760 --> 02:36:36,980
ahoj

2442
02:36:34,560 --> 02:36:42,079
co nás tam bereš

2443
02:36:36,980 --> 02:36:42,079
[Hudba]

2444
02:36:44,000 --> 02:36:47,680
přestaň se zdržovat, kde je ta krabice

2445
02:36:45,840 --> 02:36:51,080
ve dveřích experimentální laboratoře

2446
02:36:47,680 --> 02:36:51,080
zamčený v

2447
02:36:51,280 --> 02:36:55,359
pojď na tebe

2448
02:36:53,600 --> 02:36:57,480
nevydávejte zvuky, protože budu mít pravdu

2449
02:36:55,359 --> 02:37:01,850
venku

2450
02:36:57,480 --> 02:37:01,850
[Hudba]

2451
02:37:06,880 --> 02:37:10,680
porazili jsme nás

2452
02:37:11,490 --> 02:37:28,149
[Hudba]

2453
02:37:37,600 --> 02:37:40,600
tak

2454
02:37:46,670 --> 02:37:49,940
[Hudba]

2455
02:37:54,280 --> 02:37:59,069
[Hudba]

2456
02:38:03,560 --> 02:38:09,910
[Hudba]

2457
02:38:10,960 --> 02:38:14,760
stůjte tam, kde jste všichni

2458
02:38:18,970 --> 02:39:11,380
[Hudba]

2459
02:39:11,840 --> 02:39:17,980
ano

2460
02:39:13,980 --> 02:39:17,980
[Hudba]

2461
02:39:27,480 --> 02:39:36,309
[Hudba]

2462
02:39:38,160 --> 02:39:41,160
oh

2463
02:39:42,350 --> 02:39:45,610
[Hudba]

2464
02:39:56,240 --> 02:39:59,240
oh

2465
02:40:05,770 --> 02:40:08,999
[Hudba]

2466
02:40:11,120 --> 02:40:14,120
ano

2467
02:40:25,200 --> 02:40:28,200
tak

2468
02:40:37,680 --> 02:40:40,680
tak

2469
02:41:04,300 --> 02:41:21,370
[Hudba]

2470
02:41:18,399 --> 02:41:32,430
uh

2471
02:41:21,370 --> 02:41:32,430
[Hudba]

2472
02:41:40,120 --> 02:41:46,959
[Hudba]

2473
02:41:55,439 --> 02:41:58,760
podívejte se tam

2474
02:42:00,040 --> 02:42:04,960
[Hudba]

2475
02:42:02,560 --> 02:42:10,509
musíme následovat tu drogu

2476
02:42:04,960 --> 02:42:10,509
[Hudba]

2477
02:42:34,399 --> 02:42:37,399
dělat

2478
02:42:40,820 --> 02:42:43,959
[Hudba]

2479
02:43:16,880 --> 02:43:20,399
co děláš tam nahoře já padám

2480
02:43:18,720 --> 02:43:22,479
západní emír

2481
02:43:20,399 --> 02:43:25,479
poručíku, ať ho dostanu dovnitř

2482
02:43:22,479 --> 02:43:25,479
auto

2483
02:43:31,260 --> 02:43:39,200
[Hudba]

2484
02:43:42,330 --> 02:43:49,580
[Hudba]

2485
02:43:47,040 --> 02:43:52,700
pneumatiky

2486
02:43:49,580 --> 02:43:52,700
[Hudba]

2487
02:43:59,180 --> 02:44:02,440
[Hudba]

2488
02:44:07,770 --> 02:44:19,290
[Hudba]

2489
02:44:20,479 --> 02:44:26,640
dr zane

2490
02:44:22,960 --> 02:44:28,399
jo a zayn je zorka jak jsem tušila

2491
02:44:26,640 --> 02:44:30,479
teď ho máme v jeho tajemné krabici

2492
02:44:28,399 --> 02:44:32,720
zdroj veškeré jeho síly ho dostane dovnitř

2493
02:44:30,479 --> 02:44:38,319
druhé auto

2494
02:44:32,720 --> 02:44:39,520
[Hudba]

2495
02:44:38,319 --> 02:44:41,120
rychle střelba může někoho přinést

2496
02:44:39,520 --> 02:44:53,040
tady k prozkoumání

2497
02:44:41,120 --> 02:44:56,200
[Hudba]

2498
02:44:53,040 --> 02:44:56,200
dostat pryč

2499
02:45:01,000 --> 02:45:15,599
[Hudba]

2500
02:45:15,600 --> 02:45:18,600
oh

2501
02:45:18,810 --> 02:45:23,350
[Hudba]

2502
02:45:22,450 --> 02:45:36,000
[Potlesk]

2503
02:45:23,350 --> 02:45:37,910
[Hudba]

2504
02:45:36,000 --> 02:45:43,000
to byl černý křik

2505
02:45:37,910 --> 02:45:43,000
[Hudba]

2506
02:45:47,200 --> 02:45:54,120
[Hudba]

2507
02:45:50,640 --> 02:45:54,120
vše je neviditelné

2508
02:46:05,359 --> 02:46:08,720
vstát

2509
02:46:06,510 --> 02:46:12,240
[Hudba]

2510
02:46:08,720 --> 02:46:12,730
mluv a mluv rychle, chceš-li žít

2511
02:46:12,240 --> 02:46:14,000
ano

2512
02:46:12,730 --> 02:46:16,479
[Hudba]

2513
02:46:14,000 --> 02:46:18,240
určitě budu mluvit, řekni mi, kde ti muži

2514
02:46:16,479 --> 02:46:21,520
vzali můj majetek

2515
02:46:18,240 --> 02:46:21,520
ale nevím proč

2516
02:46:21,920 --> 02:46:25,600
všechny

2517
02:46:22,840 --> 02:46:26,960
náčelník má náklad lodi

2518
02:46:25,600 --> 02:46:29,520
střelivo

2519
02:46:26,960 --> 02:46:32,670
a přichází škuner z přistání Valdez

2520
02:46:29,520 --> 02:46:35,860
jdi do mého auta

2521
02:46:32,670 --> 02:46:35,860
[Hudba]

2522
02:46:39,680 --> 02:46:42,840
špioni

2523
02:46:42,880 --> 02:46:55,280
[Hudba]

2524
02:46:55,359 --> 02:46:58,960
co se mnou zamýšlíš udělat

2525
02:46:57,279 --> 02:47:01,439
nic vážného

2526
02:46:58,960 --> 02:47:05,560
budete tiše uspáni

2527
02:47:01,439 --> 02:47:05,560
dokud tě zase nebudu potřebovat

2528
02:47:07,840 --> 02:47:19,500
[Hudba]

2529
02:47:18,240 --> 02:47:22,000
hahaha

2530
02:47:19,500 --> 02:47:24,070
[Hudba]

2531
02:47:22,000 --> 02:47:24,520
tak

2532
02:47:24,070 --> 02:47:34,870
[Potlesk]

2533
02:47:24,520 --> 02:47:34,870
[Hudba]

2534
02:47:38,960 --> 02:47:42,479
když jsme málem měli tajemnou krabici

2535
02:47:40,479 --> 02:47:43,760
někdo se vloupal do pokoje, Jim a já

2536
02:47:42,479 --> 02:47:44,640
udělali to nejlepší, co jsme mohli, ale bylo jich příliš mnoho

2537
02:47:43,760 --> 02:47:45,520
z nich

2538
02:47:44,640 --> 02:47:47,120
ano

2539
02:47:45,520 --> 02:47:49,120
někdo rozrušil nějaké chemikálie a

2540
02:47:47,120 --> 02:47:50,960
spustil požár a já jsem ztuhl

2541
02:47:49,120 --> 02:47:53,200
hlava, to je vše, co vím, že budeš

2542
02:47:50,960 --> 02:47:54,960
tvar lodi za chvíli

2543
02:47:53,200 --> 02:47:56,319
myslím, že těm mužům to prošlo

2544
02:47:54,960 --> 02:47:57,680
někdo ano

2545
02:47:56,319 --> 02:48:00,920
alespoň víme, že to máme ve svých rukou

2546
02:47:57,680 --> 02:48:00,920
střelby

2547
02:48:05,920 --> 02:48:11,280
[Hudba]

2548
02:48:14,399 --> 02:48:19,040
nepodaří se vám obnovit právo média i

2549
02:48:16,560 --> 02:48:21,520
nikdy nezklamu, jen se zdržuji

2550
02:48:19,040 --> 02:48:23,279
to všechno vím kromě těch lidí frankenových

2551
02:48:21,520 --> 02:48:24,800
davu, dali by vám za to milion

2552
02:48:23,279 --> 02:48:27,520
teď to mají za nic já opravdu

2553
02:48:24,800 --> 02:48:29,120
pokrýt během několika hodin a jak

2554
02:48:27,520 --> 02:48:30,319
táhnoucí mě ven za denního světla kam

2555
02:48:29,120 --> 02:48:32,319
mohli by mě sebrat a hodit zpátky

2556
02:48:30,319 --> 02:48:35,120
v kotci navzdory tomu, co jsi udělal

2557
02:48:32,319 --> 02:48:37,840
změnit svůj vzhled, je mi z toho špatně

2558
02:48:35,120 --> 02:48:41,120
horší se ti může stát

2559
02:48:37,840 --> 02:48:43,200
než cokoliv v logu

2560
02:48:41,120 --> 02:48:45,760
chcete to dokázat

2561
02:48:43,200 --> 02:48:47,840
ne, jsem jen nervózní, to je vše, co víš

2562
02:48:45,760 --> 02:48:49,040
můžeš se na mě spolehnout, co chceš

2563
02:48:47,840 --> 02:48:50,720
hotovo

2564
02:48:49,040 --> 02:48:52,000
jdeme najít loď odkud

2565
02:48:50,720 --> 02:48:53,600
je přistání

2566
02:48:52,000 --> 02:48:57,080
navíc potřebujeme dalekohled

2567
02:48:53,600 --> 02:48:57,080
k našemu obvyklému vybavení

2568
02:48:57,770 --> 02:49:02,950
[Hudba]

2569
02:49:06,170 --> 02:49:15,110
[Hudba]

2570
02:49:39,680 --> 02:49:42,080
kde je prázdné, nevíme, že dostal můj

2571
02:49:41,200 --> 02:49:44,000
džem

2572
02:49:42,080 --> 02:49:47,490
náčelníka na palubě, ano, vytáhli jsme ho

2573
02:49:44,000 --> 02:50:00,329
maroko, pojďme odsud

2574
02:49:47,490 --> 02:50:00,329
[Hudba]

2575
02:50:06,490 --> 02:50:14,960
[Hudba]

2576
02:50:13,279 --> 02:50:16,640
Připojím se k Bobovi, který se mi nelíbí

2577
02:50:14,960 --> 02:50:18,720
představa jeho slídění kolem toho zorga

2578
02:50:16,640 --> 02:50:20,240
místo o samotě, raději to trochu uklidněte

2579
02:50:18,720 --> 02:50:22,479
denně to byla docela těžká rána

2580
02:50:20,240 --> 02:50:24,720
rozumím, to nic není

2581
02:50:22,479 --> 02:50:26,880
ahoj oh jsi zpět

2582
02:50:24,720 --> 02:50:28,240
ahoj opravdu štěstí nebylo po všem

2583
02:50:26,880 --> 02:50:30,080
cirkusové místo pro neometr čís

2584
02:50:28,240 --> 02:50:32,080
reakce a můžete mě vzít za slovo

2585
02:50:30,080 --> 02:50:33,760
krabice tam není taková malá vychytávka

2586
02:50:32,080 --> 02:50:37,200
byl spatřen míli daleko, že nás opouští

2587
02:50:33,760 --> 02:50:37,200
bez jakéhokoli léku do práce pryč

2588
02:50:40,640 --> 02:50:44,319
a jestli ti zahraniční agenti ztmavnou

2589
02:50:42,319 --> 02:50:48,920
tajemství ze země musíme

2590
02:50:44,319 --> 02:50:48,920
se během několika týdnů ocitneme ve válce

2591
02:50:51,680 --> 02:50:55,600
mluví dr Mallory

2592
02:50:53,359 --> 02:50:57,680
ano, jen chvíli, pokud slečna draw řekne, že je

2593
02:50:55,600 --> 02:50:59,600
na horké stezce díky

2594
02:50:57,680 --> 02:51:01,439
ahoj gen

2595
02:50:59,600 --> 02:51:04,960
tady, kde jsou teď, vzali loď

2596
02:51:01,439 --> 02:51:04,960
do škuneru na kotvě

2597
02:51:05,680 --> 02:51:09,520
ano, ptal jsem se na název

2598
02:51:07,840 --> 02:51:11,279
škuner je loto carson, ale nikdo

2599
02:51:09,520 --> 02:51:13,279
Zdá se, že ví, komu tady patří

2600
02:51:11,279 --> 02:51:14,880
to je dobrá práce gina poslouchej, pošlu

2601
02:51:13,279 --> 02:51:16,319
Jim Daly's man se k vám připojí nyní vy

2602
02:51:14,880 --> 02:51:17,120
zůstat tady, že se doktor nedostane dovnitř

2603
02:51:16,319 --> 02:51:19,439
potíže

2604
02:51:17,120 --> 02:51:20,720
není to špatné pro nosního reportéra, eh

2605
02:51:19,439 --> 02:51:22,560
v pořádku, kapitáne, budu hledat

2606
02:51:20,720 --> 02:51:23,760
jim sbohem

2607
02:51:22,560 --> 02:51:26,319
gen našel člena krabice a

2608
02:51:23,760 --> 02:51:27,760
stezka na nábřeží hmm, myslím, že budu

2609
02:51:26,319 --> 02:51:29,840
za některé věci se musím omluvit

2610
02:51:27,760 --> 02:51:31,200
Řekl jsem jí, kde je, teď se nudím

2611
02:51:29,840 --> 02:51:33,040
pojďme na spoustu vlastních ukotvených pryč

2612
02:51:31,200 --> 02:51:34,319
dolní přístav na lodi to znamená

2613
02:51:33,040 --> 02:51:36,399
budete muset získat pomoc z přístavu

2614
02:51:34,319 --> 02:51:37,200
policie ne, mám lepší nápad než

2615
02:51:36,399 --> 02:51:40,000
že

2616
02:51:37,200 --> 02:51:41,840
jim vezmeš mac a parkera

2617
02:51:40,000 --> 02:51:45,160
vpravo ventil dosedl, potkáte se

2618
02:51:41,840 --> 02:51:45,160
gen tam

2619
02:51:56,080 --> 02:51:59,080
díky

2620
02:52:04,640 --> 02:52:07,640
dobrý

2621
02:52:19,290 --> 02:52:34,160
[Hudba]

2622
02:52:32,000 --> 02:52:38,120
běžte si půjčit motorový člun, na který chcete počkat

2623
02:52:34,160 --> 02:52:38,120
tady ano a pospěšte si

2624
02:52:40,180 --> 02:52:49,920
[Hudba]

2625
02:52:48,160 --> 02:52:52,640
musel přijet pomalým nákladem kam

2626
02:52:49,920 --> 02:52:54,160
je ta rušička větru tam venku posvátná

2627
02:52:52,640 --> 02:52:56,319
aha to je v pohodě

2628
02:52:54,160 --> 02:52:58,560
bob telefon pro loď, pojďme si to vzít

2629
02:52:56,319 --> 02:53:01,680
jdeme na palubu, doufám, že nepřijdu

2630
02:52:58,560 --> 02:53:01,680
řeknu ti naše plány za pochodu

2631
02:53:04,650 --> 02:53:10,399
[Hudba]

2632
02:53:08,800 --> 02:53:12,080
posaďte se a držte to dál

2633
02:53:10,399 --> 02:53:13,680
munici a sílu nechceme

2634
02:53:12,080 --> 02:53:15,359
vystřelit z toho dno

2635
02:53:13,680 --> 02:53:17,200
to je v pořádku, pokud je to v tomto

2636
02:53:15,359 --> 02:53:20,560
izolované pouzdro, to si myslíš

2637
02:53:17,200 --> 02:53:20,560
no nebudeme riskovat

2638
02:53:21,760 --> 02:53:25,520
proč nemůžeme zakotvit a dostat se ven

2639
02:53:23,200 --> 02:53:27,439
bez toho nemůžeme získat povolení

2640
02:53:25,520 --> 02:53:31,880
kontrola čekáme do tmy a

2641
02:53:27,439 --> 02:53:31,880
pak zkuste zhasnout světla

2642
02:53:41,660 --> 02:53:44,760
[Hudba]

2643
02:53:47,200 --> 02:53:51,240
počkej, dej mi brýle

2644
02:53:55,439 --> 02:53:59,920
péřový muž

2645
02:53:56,880 --> 02:54:01,600
jsme příliš pozdě, co budeme dělat

2646
02:53:59,920 --> 02:54:03,600
víra a bděte

2647
02:54:01,600 --> 02:54:05,040
náš další krok závisí na čem

2648
02:54:03,600 --> 02:54:06,560
děje se tam venku

2649
02:54:05,040 --> 02:54:10,160
co si myslíš o jejím kapitánovi tři

2650
02:54:06,560 --> 02:54:10,160
muž a dívka na palubě mi to dejte

2651
02:54:12,960 --> 02:54:17,750
takže g-man a dívka jsou ty noviny

2652
02:54:14,720 --> 02:54:27,840
žena, o které jsem ti říkal

2653
02:54:17,750 --> 02:54:31,160
[Hudba]

2654
02:54:27,840 --> 02:54:31,160
tady přichází

2655
02:54:33,140 --> 02:54:38,080
[Hudba]

2656
02:54:41,060 --> 02:54:49,080
[Hudba]

2657
02:54:44,960 --> 02:54:49,080
co se ten blázen snaží dělat

2658
02:54:50,940 --> 02:54:55,969
[Hudba]

2659
02:55:00,030 --> 02:55:05,969
[Hudba]

2660
02:55:09,450 --> 02:55:14,540
[Hudba]

2661
02:55:21,820 --> 02:55:26,850
[Hudba]

2662
02:55:29,439 --> 02:55:33,319
nic není milenec

2663
02:55:38,490 --> 02:55:48,809
[Hudba]

2664
02:55:52,110 --> 02:56:04,959
[Hudba]

2665
02:56:07,810 --> 02:56:16,590
[Hudba]

2666
02:56:16,800 --> 02:56:20,200
nic nečekej

2667
02:56:22,040 --> 02:56:25,119
[Hudba]

2668
02:56:28,640 --> 02:56:33,110
[Hudba]

2669
02:56:33,520 --> 02:56:36,960
bombarduje loď mým meteoritem

2670
02:56:35,920 --> 02:56:39,920
deska

2671
02:56:36,960 --> 02:56:43,129
vyhodíme do povětří přístav

2672
02:56:39,920 --> 02:56:43,129
[Hudba]

2673
02:56:45,040 --> 02:56:52,960
posílají nám to

2674
02:56:46,850 --> 02:56:55,680
[Hudba]

2675
02:56:52,960 --> 02:57:00,240
nechám je dát to g mužům

2676
02:56:55,680 --> 02:57:02,720
[Hudba]

2677
02:57:00,240 --> 02:57:04,560
meteorit není ponechán na lodi, jak to udělat

2678
02:57:02,720 --> 02:57:06,880
víš

2679
02:57:04,560 --> 02:57:10,920
pokud jste hodil na malou loď

2680
02:57:06,880 --> 02:57:10,920
ta jehla bude následovat

2681
02:57:17,400 --> 02:57:20,559
[Hudba]

2682
02:57:30,710 --> 02:57:33,890
[Hudba]

2683
02:57:44,330 --> 02:57:47,520
[Hudba]

2684
02:58:02,920 --> 02:58:06,079
[Hudba]

2685
02:58:11,680 --> 02:58:14,680
uh

2686
02:58:15,280 --> 02:58:36,989
[Hudba]

2687
02:58:39,830 --> 02:58:51,030
[Hudba]

2688
02:58:54,510 --> 02:59:07,639
[Hudba]

2689
02:59:07,840 --> 02:59:16,629
tak

2690
02:59:10,170 --> 02:59:16,629
[Hudba]

2691
02:59:29,510 --> 02:59:35,139
[Hudba]

2692
02:59:37,750 --> 02:59:41,219
[Hudba]

2693
02:59:52,490 --> 03:00:18,240
[Hudba]

2694
03:00:16,640 --> 03:00:20,240
teď musíme dostat tu desku

2695
03:00:18,240 --> 03:00:21,840
cooner, než se někdo vrátí

2696
03:00:20,240 --> 03:00:23,439
pomoci nemůžeme

2697
03:00:21,840 --> 03:00:25,840
letní rankin dav je stále na

2698
03:00:23,439 --> 03:00:25,840
loď

2699
03:00:29,920 --> 03:00:34,640
zastav svůj minomet a vysvětlíš co

2700
03:00:31,760 --> 03:00:39,940
musíte udělat

2701
03:00:34,640 --> 03:00:39,940
[Hudba]

2702
03:00:47,810 --> 03:00:50,940
[Hudba]

2703
03:00:54,620 --> 03:00:57,870
[Hudba]

2704
03:01:25,010 --> 03:01:28,129
[Potlesk]

2705
03:01:29,760 --> 03:01:33,040
musíme dostat tu krabici na břeh předtím

2706
03:01:31,520 --> 03:01:34,260
kapitán West dostane pobřežní stráž

2707
03:01:33,040 --> 03:01:37,760
nám spustím loď

2708
03:01:34,260 --> 03:01:37,760
[Hudba]

2709
03:01:39,439 --> 03:01:43,650
podívejte se

2710
03:01:40,060 --> 03:01:43,650
[Hudba]

2711
03:01:47,359 --> 03:01:51,600
je to asistent Marka Zuckera, podívejme se

2712
03:01:49,359 --> 03:01:53,040
který brzy zjistíme

2713
03:01:51,600 --> 03:01:54,960
řekněte jim, aby přišli na palubu, dávejte si pozor

2714
03:01:53,040 --> 03:01:58,560
pamlsky

2715
03:01:54,960 --> 03:01:58,560
pojďte na palubu, hodíme vám čáru

2716
03:01:58,640 --> 03:02:02,240
teď jeden

2717
03:02:00,000 --> 03:02:03,520
udělej, co říká, že vstaňme

2718
03:02:02,240 --> 03:02:04,960
nejprve žebřík

2719
03:02:03,520 --> 03:02:07,439
s kým mluví

2720
03:02:04,960 --> 03:02:10,680
sám si myslím, že je trochu cvok

2721
03:02:07,439 --> 03:02:10,680
jako zorka

2722
03:02:17,530 --> 03:02:20,689
[Hudba]

2723
03:02:24,399 --> 03:02:26,720
podívejte se

2724
03:02:28,560 --> 03:02:34,640
podívejte se na to, co je stín, ale co jiní

2725
03:02:32,640 --> 03:02:38,120
no nebyl tam nikdo, kdo by to dokázal

2726
03:02:34,640 --> 03:02:38,120
jsi opilý

2727
03:02:41,660 --> 03:02:44,850
[Hudba]

2728
03:02:44,880 --> 03:02:48,479
co tady děláš mnichu

2729
03:02:46,640 --> 03:02:51,040
přišel jsem se dohodnout

2730
03:02:48,479 --> 03:02:52,880
doktore fotbalu nevadí, dr. Zucker

2731
03:02:51,040 --> 03:02:55,279
jak jste věděli o této lodi?

2732
03:02:52,880 --> 03:02:58,319
víš, že jsme tady nebyli

2733
03:02:55,279 --> 03:03:00,080
ale znal jsem zdejší autory médií

2734
03:02:58,319 --> 03:03:03,040
malý nástroj mě k tomu dovede

2735
03:03:00,080 --> 03:03:03,040
kdekoli je schovaný

2736
03:03:03,279 --> 03:03:05,760
meteorit

2737
03:03:04,430 --> 03:03:07,760
[Hudba]

2738
03:03:05,760 --> 03:03:08,720
takže to je zdroj síly zorků

2739
03:03:07,760 --> 03:03:10,640
ano

2740
03:03:08,720 --> 03:03:12,560
ale meteorit je nebezpečnější než

2741
03:03:10,640 --> 03:03:13,840
užitečné pro vás bez mé pomoci

2742
03:03:12,560 --> 03:03:16,560
vaši pomoc

2743
03:03:13,840 --> 03:03:18,240
co třeba doktor zucker zucker je mrtvý

2744
03:03:16,560 --> 03:03:20,479
to je muž lži

2745
03:03:18,240 --> 03:03:21,520
zorker se vydává za dr zane we

2746
03:03:20,479 --> 03:03:24,319
chytil ho s sebou a zamkl vás oba

2747
03:03:21,520 --> 03:03:26,880
v jeho vlastní kouli jsi utekl, to je pravda

2748
03:03:24,319 --> 03:03:28,960
utekli jsme, ale zucker žil jen a

2749
03:03:26,880 --> 03:03:29,920
několik hodin poté

2750
03:03:28,960 --> 03:03:31,359
vezměte tohoto muže vpřed

2751
03:03:29,920 --> 03:03:34,160
[Potlesk]

2752
03:03:31,359 --> 03:03:34,160
oh počkej chvíli

2753
03:03:34,640 --> 03:03:38,960
můžete dokázat, že zocca je mrtvá

2754
03:03:36,960 --> 03:03:40,880
jestli půjdeš se mnou k němu domů

2755
03:03:38,960 --> 03:03:42,720
nejen dokáži, že je mrtvý

2756
03:03:40,880 --> 03:03:44,800
ale pustím tě do jeho tajemství

2757
03:03:42,720 --> 03:03:47,040
laboratoř a co očekáváte, že dostanete

2758
03:03:44,800 --> 03:03:49,760
nejprve z této ochrany

2759
03:03:47,040 --> 03:03:52,960
kapitán wes jde po mně taky, já chci taky

2760
03:03:49,760 --> 03:03:55,120
rozdělení 50 50 na cenu dr zawkera

2761
03:03:52,960 --> 03:03:56,399
prvek vám přináší vysokou cenu

2762
03:03:55,120 --> 03:03:57,600
na vašich službách

2763
03:03:56,399 --> 03:03:59,439
promluvíme si o podmínkách, až se uzdravíš

2764
03:03:57,600 --> 03:04:00,800
tvůj blaf o zarcově smrti

2765
03:03:59,439 --> 03:04:03,480
dobře, přineste meteorit a jděte

2766
03:04:00,800 --> 03:04:06,830
na břeh na mnišské lodi

2767
03:04:03,480 --> 03:04:06,830
[Hudba]

2768
03:04:11,000 --> 03:04:16,129
[Hudba]

2769
03:04:17,840 --> 03:04:23,600
Jakékoli slovo od kapitána Westa Perkina je může

2770
03:04:20,000 --> 03:04:25,120
nejsou žádné nekonečné hovory

2771
03:04:23,600 --> 03:04:27,439
myslím, že se ještě podívám

2772
03:04:25,120 --> 03:04:29,359
Zorčina laboratoř tam půjdu sám

2773
03:04:27,439 --> 03:04:30,880
pane, ten dům je nebezpečný

2774
03:04:29,359 --> 03:04:32,640
pokud se kapitán West nepodaří získat zpět

2775
03:04:30,880 --> 03:04:34,240
meteorit Musím posbírat každý kousek

2776
03:04:32,640 --> 03:04:36,720
informací, které mohu o tom, jak bojovat

2777
03:04:34,240 --> 03:04:38,720
ale nebezpečí, ve kterém se země nachází

2778
03:04:36,720 --> 03:04:39,840
Nebezpečí, které kapitán West volá a říká

2779
03:04:38,720 --> 03:04:42,840
kam jsem šel

2780
03:04:39,840 --> 03:04:42,840
ano

2781
03:04:45,240 --> 03:04:53,899
[Hudba]

2782
03:04:56,590 --> 03:05:01,840
[Hudba]

2783
03:05:00,160 --> 03:05:04,000
kde je hnědá na ostatních budou

2784
03:05:01,840 --> 03:05:06,479
tady každou chvíli, co je to nápad

2785
03:05:04,000 --> 03:05:08,479
přivedení davu sem neberu žádné

2786
03:05:06,479 --> 03:05:10,319
šance mnichů při prvním náznaku

2787
03:05:08,479 --> 03:05:12,960
trikově hnědá a kluci budou vědět

2788
03:05:10,319 --> 03:05:14,800
co mám dělat nejsem blázen

2789
03:05:12,960 --> 03:05:16,640
potřebuji vaši organizaci stejně jako vy

2790
03:05:14,800 --> 03:05:18,880
potřebují mě

2791
03:05:16,640 --> 03:05:20,160
bohové jsou pryč, jsou se západem

2792
03:05:18,880 --> 03:05:22,000
přístav

2793
03:05:20,160 --> 03:05:23,439
vzít krabici dovnitř

2794
03:05:22,000 --> 03:05:24,800
ano, protože nemůžeme použít loď, budeme

2795
03:05:23,439 --> 03:05:27,600
vezměte to do naší horské skrýše u

2796
03:05:24,800 --> 03:05:31,560
noční vlak z Janbergu vede

2797
03:05:27,600 --> 03:05:31,560
a neudělejte žádné chyby

2798
03:05:34,790 --> 03:06:05,879
[Hudba]

2799
03:06:14,450 --> 03:06:19,880
[Hudba]

2800
03:06:16,880 --> 03:06:19,880
uh

2801
03:06:23,750 --> 03:06:29,239
[Hudba]

2802
03:06:32,720 --> 03:06:35,720
tak

2803
03:07:00,479 --> 03:07:03,479
tak

2804
03:07:07,980 --> 03:07:21,520
[Hudba]

2805
03:07:20,160 --> 03:07:22,960
dobře, mohu odložit pouzdro a

2806
03:07:21,520 --> 03:07:24,960
mějte je odkryté

2807
03:07:22,960 --> 03:07:26,399
ano, co to je

2808
03:07:24,960 --> 03:07:27,520
Ukážu vám, jak to udělám

2809
03:07:26,399 --> 03:07:29,520
je vám řečeno, jestli očekáváte, že se dostanete ven

2810
03:07:27,520 --> 03:07:30,319
tady naživu nevěřím doktorovi

2811
03:07:29,520 --> 03:07:31,520
mrtvý

2812
03:07:30,319 --> 03:07:34,520
věřím, že je v tom někde schovaný

2813
03:07:31,520 --> 03:07:34,520
dům

2814
03:07:38,410 --> 03:07:41,540
[Hudba]

2815
03:07:44,840 --> 03:07:51,279
[Hudba]

2816
03:07:49,439 --> 03:07:52,960
konečně jsme z toho udělali šéfa, kterého jsme měli málo

2817
03:07:51,279 --> 03:07:54,640
problém s motorem v pořádku

2818
03:07:52,960 --> 03:07:57,439
rád se dívám

2819
03:07:54,640 --> 03:07:59,760
teď poslouchej chlape, chci to skvělé hledání

2820
03:07:57,439 --> 03:08:01,439
klepněte na každou zeď pro tajné panely a buďte

2821
03:07:59,760 --> 03:08:03,439
připraven na potíže každou chvíli

2822
03:08:01,439 --> 03:08:05,040
řeč je pravděpodobně skryta zde

2823
03:08:03,439 --> 03:08:06,960
sleduje nás a poslouchá, co jsme

2824
03:08:05,040 --> 03:08:09,200
říká ano, v tomhle může mít pravdu

2825
03:08:06,960 --> 03:08:10,479
místnost neviditelná pamatujte na hnědý stín

2826
03:08:09,200 --> 03:08:12,479
viděl na lodi muže, který nebyl

2827
03:08:10,479 --> 03:08:15,479
tam nezapomeňte jít hledat

2828
03:08:12,479 --> 03:08:15,479
místo

2829
03:08:17,520 --> 03:08:21,169
[Hudba]

2830
03:08:28,240 --> 03:08:32,600
hodně štěstí pane

2831
03:08:29,840 --> 03:08:34,560
ne, podvedli nás

2832
03:08:32,600 --> 03:08:36,399
[Hudba]

2833
03:08:34,560 --> 03:08:38,720
ordinace dr Mary

2834
03:08:36,399 --> 03:08:40,319
ano, pane, právě pro vás přišel

2835
03:08:38,720 --> 03:08:41,840
díky

2836
03:08:40,319 --> 03:08:45,840
ahoj

2837
03:08:41,840 --> 03:08:45,840
ano, dav jich uh

2838
03:08:46,399 --> 03:08:50,240
šli na jeho místo zaka už ne

2839
03:08:48,160 --> 03:08:52,160
než před pěti minutami

2840
03:08:50,240 --> 03:08:54,240
ano, postarám se o toho doktora Malloryho

2841
03:08:52,160 --> 03:08:56,240
Nechám člověka, aby si tě vybral

2842
03:08:54,240 --> 03:08:57,439
v pořádku sbohem

2843
03:08:56,240 --> 03:08:58,800
denně a jeho muži budou právě tady

2844
03:08:57,439 --> 03:09:00,240
zamíříme a vyzvedneme dr. Mallory v

2845
03:08:58,800 --> 03:09:02,319
kopec a věnec silnice a přijít vpravo

2846
03:09:00,240 --> 03:09:03,520
cirkus co se stalo bob nic ty

2847
03:09:02,319 --> 03:09:06,760
radši zůstaň tady, už toho máš dost

2848
03:09:03,520 --> 03:09:06,760
dnes potíže

2849
03:09:09,450 --> 03:09:16,280
[Hudba]

2850
03:09:22,330 --> 03:09:26,000
[Hudba]

2851
03:09:23,920 --> 03:09:28,479
nemůžeš mě nechat z tohoto místa

2852
03:09:26,000 --> 03:09:31,840
každopádně tohle je moje auto, ale ty

2853
03:09:28,479 --> 03:09:31,840
zůstaň mimo dům zerky

2854
03:09:35,750 --> 03:09:38,819
[Hudba]

2855
03:09:45,860 --> 03:09:58,909
[Hudba]

2856
03:10:03,280 --> 03:10:10,720
[Hudba]

2857
03:10:09,279 --> 03:10:12,080
pozor na světlo dopadající z

2858
03:10:10,720 --> 03:10:14,670
druhá strana silnice zůstaňte tam, kde jste vy

2859
03:10:12,080 --> 03:10:20,239
jsou mnich dostat zpět do zdi

2860
03:10:14,670 --> 03:10:24,200
[Hudba]

2861
03:10:20,239 --> 03:10:24,200
železný muž pozor

2862
03:10:31,950 --> 03:10:49,959
[Hudba]

2863
03:10:52,800 --> 03:11:11,219
ahoj

2864
03:10:55,110 --> 03:11:11,219
[Hudba]

2865
03:11:13,530 --> 03:11:27,860
[Hudba]

2866
03:11:30,960 --> 03:11:33,200
podívejte se

2867
03:11:36,479 --> 03:11:40,520
a mají tajemnou krabici

2868
03:11:46,410 --> 03:11:49,600
[Hudba]

2869
03:12:18,720 --> 03:12:21,840
stále nás sledují

2870
03:12:26,399 --> 03:12:29,680
šlápni na hnědou, jede vlak

2871
03:12:31,200 --> 03:12:34,720
míří do stanice v janbir

2872
03:12:38,180 --> 03:12:41,809
[Hudba]

2873
03:12:42,880 --> 03:12:47,239
jestli nakopnou ten vlak, ztratíme je

2874
03:12:53,020 --> 03:12:56,559
[Hudba]

2875
03:13:00,260 --> 03:13:04,200
[Hudba]

2876
03:13:16,550 --> 03:13:19,790
[Hudba]

2877
03:13:22,000 --> 03:13:26,439
a ujistěte se, že sezonu odpočinku dostanete

2878
03:13:23,439 --> 03:13:26,439
na palubě

2879
03:13:26,830 --> 03:13:33,720
[Hudba]

2880
03:13:30,800 --> 03:13:38,590
tak

2881
03:13:33,720 --> 03:13:38,590
[Hudba]

2882
03:13:43,280 --> 03:13:52,000
[Hudba]

2883
03:13:48,960 --> 03:13:55,129
pane

2884
03:13:52,000 --> 03:13:55,129
[Hudba]

2885
03:14:00,350 --> 03:14:04,249
[Hudba]

2886
03:14:07,720 --> 03:14:24,419
[Hudba]

2887
03:14:27,120 --> 03:14:33,560
[Hudba]

2888
03:14:38,980 --> 03:14:42,129
[Hudba]

2889
03:14:43,120 --> 03:14:46,080
dobře, kde je tvůj zbytek

2890
03:14:44,399 --> 03:14:47,279
bob

2891
03:14:46,080 --> 03:14:50,279
nevím v čem jedeš

2892
03:14:47,279 --> 03:14:50,279
pane

2893
03:15:01,840 --> 03:15:07,680
hej ty, nikdo nemá povolenou tuhle věž, já jsem

2894
03:15:05,040 --> 03:15:09,920
omlouvám se, že je nutné zastavit vlak

2895
03:15:07,680 --> 03:15:12,479
na této vedlejší koleji ah to je nemožné

2896
03:15:09,920 --> 03:15:16,760
vlak se nedá moc dobře zastavit

2897
03:15:12,479 --> 03:15:16,760
pak musím sám hodit vypínač

2898
03:15:17,590 --> 03:15:20,739
[Hudba]

2899
03:15:20,960 --> 03:15:25,760
netahejte za spínač, je to vykolejení

2900
03:15:23,600 --> 03:15:27,439
ukážeš mi toho pravého, příteli

2901
03:15:25,760 --> 03:15:28,640
a pospěšte si

2902
03:15:27,439 --> 03:15:32,120
v pořádku

2903
03:15:28,640 --> 03:15:32,120
hodím to

2904
03:15:37,439 --> 03:15:41,120
kde jsou ti dva z kufru

2905
03:15:38,720 --> 03:15:41,120
nahoru první

2906
03:15:41,279 --> 03:15:48,040
ale pokud jsou, nenajdete je

2907
03:15:43,680 --> 03:15:48,040
protože dál nejdeš

2908
03:15:51,060 --> 03:15:54,450
[Hudba]

2909
03:16:00,460 --> 03:16:12,079
[Hudba]

2910
03:16:21,359 --> 03:16:24,840
je to všechno o

2911
03:16:33,580 --> 03:16:36,700
[Hudba]

2912
03:16:39,690 --> 03:16:43,870
[Hudba]

2913
03:16:54,000 --> 03:16:57,000
15

2914
03:17:01,840 --> 03:17:04,840
tak

2915
03:17:07,880 --> 03:17:24,460
[Hudba]

2916
03:17:21,520 --> 03:18:02,770
ehm

2917
03:17:24,460 --> 03:18:02,770
[Hudba]

2918
03:18:14,560 --> 03:18:21,639
na zdraví

2919
03:18:16,150 --> 03:18:21,639
[Hudba]

2920
03:18:28,230 --> 03:18:44,520
[Hudba]

2921
03:18:44,720 --> 03:18:48,920
přes spínač t-rex

2922
03:18:56,710 --> 03:19:16,439
[Hudba]

2923
03:19:13,439 --> 03:19:16,439
oh

2924
03:19:17,970 --> 03:19:24,080
[Hudba]

2925
03:19:26,480 --> 03:19:29,660
[Hudba]

2926
03:19:32,560 --> 03:19:35,610
[Hudba]

2927
03:19:51,439 --> 03:19:54,720
pane boxe, našli jste nás č

2928
03:19:53,439 --> 03:19:56,319
chlap, se kterým jsem předtím bojoval

2929
03:19:54,720 --> 03:19:57,680
vrak byl jednou z těch střel

2930
03:19:56,319 --> 03:20:00,440
říkat pravdu, že ta krabice byla

2931
03:19:57,680 --> 03:20:05,439
vývrt by byl celý roztrhán na kusy

2932
03:20:00,440 --> 03:20:08,160
[Hudba]

2933
03:20:05,439 --> 03:20:08,160
blbě hned lépe

2934
03:20:09,360 --> 03:20:13,279
[Hudba]

2935
03:20:11,200 --> 03:20:14,800
hrozný zážitek

2936
03:20:13,279 --> 03:20:16,340
představte si, jaký malý příběh z toho vznikne

2937
03:20:14,800 --> 03:20:19,489
váš papír

2938
03:20:16,340 --> 03:20:19,489
[Hudba]

2939
03:20:22,000 --> 03:20:26,600
stále dost silný na to, aby mu pomohl

2940
03:20:23,279 --> 03:20:26,600
první pomoc

2941
03:20:34,130 --> 03:20:41,280
[Hudba]

2942
03:20:35,770 --> 03:20:41,280
[Potlesk]

2943
03:20:45,140 --> 03:20:48,270
[Hudba]

2944
03:20:53,640 --> 03:20:57,459
[Hudba]

2945
03:20:59,530 --> 03:21:06,800
[Hudba]

2946
03:21:05,120 --> 03:21:08,880
Nevidím žádnou stopu po špionech

2947
03:21:06,800 --> 03:21:10,399
telefon je o tom, že ho museli nechat

2948
03:21:08,880 --> 03:21:11,920
pravděpodobně za nimi

2949
03:21:10,399 --> 03:21:15,319
nyní máme šanci dát tomuto místu a

2950
03:21:11,920 --> 03:21:15,319
pravá stříbrná

2951
03:21:23,830 --> 03:21:39,840
[Hudba]

2952
03:21:42,440 --> 03:21:51,890
[Hudba]

2953
03:21:53,600 --> 03:21:55,840
vezmeme ho s sebou a já

2954
03:21:54,800 --> 03:21:57,439
ať se někteří kluci vrátí a

2955
03:21:55,840 --> 03:21:59,680
sledujte toto místo pro případ, že by někdo jiný

2956
03:21:57,439 --> 03:21:59,680
přichází

2957
03:22:02,479 --> 03:22:07,920
Doufám, že se nám podaří kontaktovat Foxe a mám

2958
03:22:04,319 --> 03:22:07,920
získat v této palbě ještě trochu drogy

2959
03:22:11,330 --> 03:22:18,640
[Hudba]

2960
03:22:16,000 --> 03:22:20,000
naštěstí jsme viděli západ nastupovat do toho vlaku

2961
03:22:18,640 --> 03:22:22,080
měli jsme to tam, kde byl ztracený cirkus

2962
03:22:20,000 --> 03:22:23,840
meteoritový břeh

2963
03:22:22,080 --> 03:22:25,600
jaký je náš další krok

2964
03:22:23,840 --> 03:22:27,040
dostat Zorčinu záhadnou schránku ven

2965
03:22:25,600 --> 03:22:28,960
země

2966
03:22:27,040 --> 03:22:32,230
obrátím se na naši domovskou základnu požární rádio as

2967
03:22:28,960 --> 03:22:46,219
jakmile dorazíme do kanceláře

2968
03:22:32,230 --> 03:22:46,219
[Hudba]

2969
03:22:48,160 --> 03:22:51,840
v tom autě jedou dva špióni

2970
03:22:55,200 --> 03:22:59,760
Řekl jsem vám, že to byl gmail, který byl

2971
03:22:56,720 --> 03:22:59,760
spolupracovat s kapitánem západem

2972
03:23:00,960 --> 03:23:06,600
otáčí se, aby nás následoval

2973
03:23:03,120 --> 03:23:06,600
řekl mu pojď

2974
03:23:06,830 --> 03:23:14,030
[Hudba]

2975
03:23:19,430 --> 03:23:25,000
[Hudba]

2976
03:23:22,000 --> 03:23:25,000
teď

2977
03:23:28,240 --> 03:23:34,780
[Hudba]

2978
03:23:48,340 --> 03:23:58,840
[Hudba]

2979
03:23:55,840 --> 03:23:58,840
danny

2980
03:24:00,000 --> 03:24:05,600
zajímalo by mě, co to bylo

2981
03:24:02,960 --> 03:24:07,760
náš vězeň utekl

2982
03:24:05,600 --> 03:24:09,680
nemá cenu ho teď hledat

2983
03:24:07,760 --> 03:24:11,680
hlavní věcí je chytit boba

2984
03:24:09,680 --> 03:24:14,319
možná bude kontaktovat moji kancelář

2985
03:24:11,680 --> 03:24:17,359
a stejně tam půjdeme

2986
03:24:14,319 --> 03:24:17,359
dostat se z tohoto příkopu

2987
03:24:19,680 --> 03:24:22,800
byli muži v tom autě přijíždějící z

2988
03:24:21,120 --> 03:24:26,319
směr železnice

2989
03:24:22,800 --> 03:24:27,920
jo a byla tam krabice

2990
03:24:26,319 --> 03:24:29,520
asi je budeme muset najít

2991
03:24:27,920 --> 03:24:30,880
pokusit se to dostat ze země

2992
03:24:29,520 --> 03:24:33,120
být skvělou zbraní plotu v

2993
03:24:30,880 --> 03:24:35,359
rukou nepřátelského národa

2994
03:24:33,120 --> 03:24:36,960
Přál bych si, abych toho chlapa nenechal utéct

2995
03:24:35,359 --> 03:24:38,399
mohl nám dát náskok

2996
03:24:36,960 --> 03:24:40,000
co víme, pak se pravděpodobně vrátí

2997
03:24:38,399 --> 03:24:42,160
do cirkusu ho pravděpodobně můžeme vyzvednout

2998
03:24:40,000 --> 03:24:42,160
tam

2999
03:24:44,740 --> 03:24:47,920
[Hudba]

3000
03:24:50,880 --> 03:24:54,399
kde jsi byl, byl jsem chycen

3001
03:24:52,640 --> 03:24:56,880
Mallory a vládní muž

3002
03:24:54,399 --> 03:25:00,640
měli můj meteor č

3003
03:24:56,880 --> 03:25:00,640
pronásledovali auto, ve kterém byli dva špióni

3004
03:25:00,800 --> 03:25:05,760
kapitánská vesta to nepopřela, možná

3005
03:25:03,120 --> 03:25:05,760
špióni ne

3006
03:25:06,640 --> 03:25:10,720
co se stalo s touto zbraní

3007
03:25:08,880 --> 03:25:13,120
Zkoušel jsem to používat na denní a mallory

3008
03:25:10,720 --> 03:25:14,640
ale zastřelili ho a zničili

3009
03:25:13,120 --> 03:25:17,040
zničil to

3010
03:25:14,640 --> 03:25:20,840
nemohou to zničit víc než

3011
03:25:17,040 --> 03:25:20,840
mohou mě zničit

3012
03:25:23,040 --> 03:25:27,120
měl bys mi více důvěřovat

3013
03:25:25,120 --> 03:25:30,399
zbraň

3014
03:25:27,120 --> 03:25:30,399
věřím, že to odtáhneš

3015
03:25:31,840 --> 03:25:37,479
mají můj meteor, ale ne celý

3016
03:25:34,479 --> 03:25:37,479
přijít

3017
03:25:37,780 --> 03:25:42,030
[Hudba]

3018
03:25:52,190 --> 03:26:06,800
[Hudba]

3019
03:26:04,560 --> 03:26:09,439
prvků mám ještě dost

3020
03:26:06,800 --> 03:26:11,439
zničit všechny mé nepřátele, proč ne?

3021
03:26:09,439 --> 03:26:13,680
použijte to, než nás dokončí

3022
03:26:11,439 --> 03:26:13,680
ne

3023
03:26:14,239 --> 03:26:20,800
udělej to hned

3024
03:26:16,080 --> 03:26:20,800
znamenalo by to zničit můj meteorit

3025
03:26:20,880 --> 03:26:24,960
že se musím nejdřív vrátit

3026
03:26:28,720 --> 03:26:34,560
půjdu s tebou

3027
03:26:30,840 --> 03:26:34,560
ne, zůstaň tady

3028
03:26:36,960 --> 03:26:43,239
tohle je práce pro fantoma

3029
03:26:40,239 --> 03:26:43,239
sám

3030
03:26:47,120 --> 03:26:49,600
správně, mám to, budeme na cestě dovnitř

3031
03:26:48,640 --> 03:26:51,920
minutu

3032
03:26:49,600 --> 03:26:53,760
buďte si jisti a udržujte cirkusovou laboratoř krytou, yeah

3033
03:26:51,920 --> 03:26:55,120
sbohem

3034
03:26:53,760 --> 03:26:56,640
velitelství hlásí, že fantom

3035
03:26:55,120 --> 03:26:58,319
rádio vysílá své tajemno

3036
03:26:56,640 --> 03:27:00,000
kód znovu federální kamiony snaží

3037
03:26:58,319 --> 03:27:01,279
najděte to, pokud to uděláme elegantní, můžeme

3038
03:27:00,000 --> 03:27:02,800
najít vůz v centru státu

3039
03:27:01,279 --> 03:27:04,479
na hlavní ulici, řekl jsi, že bych tam mohl být

3040
03:27:02,800 --> 03:27:06,319
konec určitě doufám, že to bude

3041
03:27:04,479 --> 03:27:08,399
v případě, že tu budete stát, doktore

3042
03:27:06,319 --> 03:27:12,200
potřebuješ tě julian hodně štěstí bobe díky

3043
03:27:08,399 --> 03:27:12,200
hodilo by se mi trochu štěstí

3044
03:27:16,860 --> 03:27:27,040
[Hudba]

3045
03:27:25,399 --> 03:27:30,160
10.4

3046
03:27:27,040 --> 03:27:33,160
přístav dvě jedna nula

3047
03:27:30,160 --> 03:27:33,160
naléhavé

3048
03:27:36,070 --> 03:27:42,049
[Hudba]

3049
03:27:45,150 --> 03:27:50,739
[Hudba]

3050
03:27:59,600 --> 03:28:03,439
co je špatně, hodně federální rádio

3051
03:28:01,760 --> 03:28:05,040
kamion je jen čtyři bloky daleko

3052
03:28:03,439 --> 03:28:07,120
v tomto směru se nemohou rozhodnout

3053
03:28:05,040 --> 03:28:09,439
pro tento kabát používám možná ne, ale já

3054
03:28:07,120 --> 03:28:11,200
nelze vysledovat, odkud pochází

3055
03:28:09,439 --> 03:28:12,319
musím skončit

3056
03:28:11,200 --> 03:28:14,960
naše jediná šance, jak se z toho dostat

3057
03:28:12,319 --> 03:28:18,800
země je ponorkou, kterou má princ

3058
03:28:14,960 --> 03:28:20,560
mám zásobovací bombu, dobře, ať je to elegantní

3059
03:28:18,800 --> 03:28:22,000
pokračovat

3060
03:28:20,560 --> 03:28:24,670
nebo tři

3061
03:28:22,000 --> 03:28:30,270
pacifický

3062
03:28:24,670 --> 03:28:30,270
[Hudba]

3063
03:28:40,479 --> 03:28:43,880
kapitán západ

3064
03:28:46,900 --> 03:28:51,440
[Hudba]

3065
03:28:52,800 --> 03:28:55,359
fantomová rádia v tomto bloku

3066
03:28:54,000 --> 03:28:57,040
někde, kapitáne, odhady dokazují

3067
03:28:55,359 --> 03:28:58,640
že telefon pro více mužů neobklopují

3068
03:28:57,040 --> 03:29:00,239
blok prohledá každou budovu v tomto

3069
03:28:58,640 --> 03:29:01,760
sousedství je nutné, ano, budeme

3070
03:29:00,239 --> 03:29:04,319
kryjte, jak jen můžeme, dokud nedorazí pomoc

3071
03:29:01,760 --> 03:29:09,319
Jime, jdi tou ulicí, pojď

3072
03:29:04,319 --> 03:29:09,319
dvě jedna nula naléhavá

3073
03:29:13,720 --> 03:29:22,879
[Hudba]

3074
03:29:23,359 --> 03:29:26,479
federální trust se zastavil na rohu

3075
03:29:24,640 --> 03:29:28,000
kapitán West to právě potkal

3076
03:29:26,479 --> 03:29:31,880
ve starých kartách jsme se dostali pryč [ __ ]

3077
03:29:28,000 --> 03:29:31,880
v uličce přijít

3078
03:29:33,780 --> 03:29:47,819
[Hudba]

3079
03:29:50,030 --> 03:30:05,520
[Hudba]

3080
03:30:04,000 --> 03:30:08,880
bob

3081
03:30:05,520 --> 03:30:08,880
teď jdu dva z těch špionů

3082
03:30:09,760 --> 03:30:12,560
musíme jednat, ale noha má na to

3083
03:30:11,200 --> 03:30:14,000
auto, ale jeden z dalších chlapců jen

3084
03:30:12,560 --> 03:30:15,120
chycen tady jeho auto je za rohem

3085
03:30:14,000 --> 03:30:18,399
Beru to tak, že zůstaneš tady a zkus to

3086
03:30:15,120 --> 03:30:18,399
najít umístění rádia v pořádku

3087
03:30:21,439 --> 03:30:24,800
radši zůstaň tady a podívej se ven

3088
03:30:23,279 --> 03:30:26,880
nech mě řídit v případě, že budeš muset něco udělat

3089
03:30:24,800 --> 03:30:28,479
střelba v pořádku

3090
03:30:26,880 --> 03:30:31,840
stále chci být v cíli, eh

3091
03:30:28,479 --> 03:30:31,840
i když je to vaše vlastní

3092
03:30:35,800 --> 03:30:38,990
[Hudba]

3093
03:30:57,820 --> 03:31:01,090
[Hudba]

3094
03:31:03,600 --> 03:31:09,410
tak

3095
03:31:04,880 --> 03:31:09,410
[Hudba]

3096
03:31:11,630 --> 03:31:20,360
[Hudba]

3097
03:31:18,319 --> 03:31:23,469
ahoj

3098
03:31:20,360 --> 03:31:23,469
[Hudba]

3099
03:31:27,200 --> 03:31:32,760
jděte vpřed, ale žádná další auta neprojíždějí

3100
03:31:29,279 --> 03:31:32,760
před výbuchem

3101
03:31:41,020 --> 03:31:48,329
[Hudba]

3102
03:31:50,399 --> 03:31:53,680
to je podruhé ten píst

3103
03:31:52,000 --> 03:31:55,600
nepodařilo

3104
03:31:53,680 --> 03:31:56,479
dobře ji dotkněte pojistkovým mikrofonem

3105
03:31:55,600 --> 03:31:58,410
dobře

3106
03:31:56,479 --> 03:32:10,500
zpátky do práce člověče

3107
03:31:58,410 --> 03:32:10,500
[Hudba]

3108
03:32:24,160 --> 03:32:27,170
wow, to není barikáda napříč

3109
03:32:26,080 --> 03:32:28,399
silnice

3110
03:32:27,170 --> 03:32:30,319
[Hudba]

3111
03:32:28,399 --> 03:32:31,510
ano, může to být trik, jak to zastavit

3112
03:32:30,319 --> 03:32:37,600
jít

3113
03:32:31,510 --> 03:32:41,239
[Hudba]

3114
03:32:37,600 --> 03:32:41,239
stop stop

3115
03:32:43,190 --> 03:32:47,290
[Hudba]

3116
03:32:52,150 --> 03:33:16,659
[Hudba]

3117
03:33:20,150 --> 03:33:25,930
[Hudba]

3118
03:33:23,200 --> 03:33:31,379
teď

3119
03:33:25,930 --> 03:33:31,379
[Hudba]

3120
03:33:36,240 --> 03:33:59,000
[Hudba]

3121
03:33:55,760 --> 03:33:59,000
pokračuj

3122
03:34:05,200 --> 03:34:11,250
to by mělo skončit kapitán západ

3123
03:34:07,970 --> 03:34:11,250
[Hudba]

3124
03:34:17,510 --> 03:34:21,020
[Hudba]

3125
03:34:23,240 --> 03:34:28,399
[Potlesk]

3126
03:34:26,399 --> 03:34:30,800
pomalá práce vedoucího jízdy

3127
03:34:28,399 --> 03:34:35,160
to je vše, co jsem mohl udělat, musel jsem nás řídit

3128
03:34:30,800 --> 03:34:35,160
stále můžeme chytit ty ptáky, pojďme

3129
03:34:37,520 --> 03:34:50,140
[Hudba]

3130
03:34:55,359 --> 03:34:58,239
neviditelný

3131
03:34:56,399 --> 03:35:00,080
nemůžeme ho zastavit

3132
03:34:58,239 --> 03:35:03,640
mám lepší plán

3133
03:35:00,080 --> 03:35:03,640
sundej si masku

3134
03:35:09,460 --> 03:35:15,370
[Hudba]

3135
03:35:17,810 --> 03:35:26,190
[Hudba]

3136
03:35:34,010 --> 03:35:38,160
[Hudba]

3137
03:35:36,080 --> 03:35:40,560
myslel jsem, že v tom poznávám tvou ruku

3138
03:35:38,160 --> 03:35:43,760
byl po tobě dlouho

3139
03:35:40,560 --> 03:35:43,760
pojď vstávej

3140
03:35:46,479 --> 03:35:50,660
ona si myslí, že je také maskovaný zázrak

3141
03:35:48,800 --> 03:35:52,960
pěkná práce gen

3142
03:35:50,660 --> 03:35:54,479
[Hudba]

3143
03:35:52,960 --> 03:35:55,920
dobře jarvisi, co jsi s tím udělal

3144
03:35:54,479 --> 03:35:58,399
zerger's media right my to nemáme

3145
03:35:55,920 --> 03:36:00,239
fotbal jsem to osvobodil

3146
03:35:58,399 --> 03:36:02,000
co mi nabízí, když budu mluvit

3147
03:36:00,239 --> 03:36:03,840
deset a více let ve federálním vězení

3148
03:36:02,000 --> 03:36:05,920
ale nemusíte mluvit se svým partnerem

3149
03:36:03,840 --> 03:36:09,479
tady mi řekl vše, co chci vědět, vstupuji

3150
03:36:05,920 --> 03:36:09,479
auto, které řídíte

3151
03:36:11,620 --> 03:36:17,559
[Hudba]

3152
03:36:19,910 --> 03:36:36,690
[Hudba]

3153
03:36:40,940 --> 03:36:44,120
[Hudba]

3154
03:36:49,310 --> 03:37:17,840
[Hudba]

3155
03:37:13,840 --> 03:37:17,840
musíš mi pomoct dostat se odtud

3156
03:37:21,040 --> 03:37:26,560
nebudeme čekat na fotbal

3157
03:37:23,359 --> 03:37:26,560
je to asi omyl

3158
03:37:28,800 --> 03:37:32,479
udělal ze mě otroka, já jsem jen další

3159
03:37:30,960 --> 03:37:34,160
robot jako vy, kterého ovládá svým

3160
03:37:32,479 --> 03:37:36,479
mysl a prsty, když skončí

3161
03:37:34,160 --> 03:37:39,680
mě hodíš na policii, ale já jsem

3162
03:37:36,479 --> 03:37:41,359
s tebou ještě ne, ale já

3163
03:37:39,680 --> 03:37:43,279
ticho

3164
03:37:41,359 --> 03:37:45,439
Vím, jak jsi to myslel, ale teď to máme

3165
03:37:43,279 --> 03:37:47,920
práce udělat v krátkém čase kapitán odpočinek

3166
03:37:45,439 --> 03:37:47,920
v hale

3167
03:37:49,760 --> 03:37:56,200
musíme z něj vyjmout některé prvky

3168
03:37:51,520 --> 03:37:56,200
oprava meteoritu izolační plyn

3169
03:38:05,359 --> 03:38:08,640
ano, jim házej kolem sebe kruh mužů

3170
03:38:06,800 --> 03:38:10,080
zuckerův talíř je lepší mít vybavené

3171
03:38:08,640 --> 03:38:12,399
s plynovou maskou pamatujte, že máte co do činění

3172
03:38:10,080 --> 03:38:14,800
s neviditelnou silou v pořádku

3173
03:38:12,399 --> 03:38:15,920
uvidíme se tam

3174
03:38:14,800 --> 03:38:20,239
držel jsi to pomalu

3175
03:38:15,920 --> 03:38:21,760
kánoe teď půjdeš do města varuj všechny

3176
03:38:20,239 --> 03:38:27,080
myslíš, že můžu vyprávět celý příběh

3177
03:38:21,760 --> 03:38:27,080
správně střílet slovo dobře nevím

3178
03:38:30,399 --> 03:38:34,080
tentokrát si myslím, že to mám, bobečku

3179
03:38:32,239 --> 03:38:36,000
potřeba zviditelnit zerka inspirovaná jako

3180
03:38:34,080 --> 03:38:37,910
ty si to představíš, to je přesně to, co já

3181
03:38:36,000 --> 03:38:42,180
průměrné hodinky

3182
03:38:37,910 --> 03:38:42,180
[Hudba]

3183
03:38:45,199 --> 03:38:49,120
tak se zorka dělá

3184
03:38:46,800 --> 03:38:51,279
neviditelný nyní rozpustíme auru

3185
03:38:49,120 --> 03:38:54,980
neviditelnosti a odhalit, co to je

3186
03:38:51,279 --> 03:38:56,510
skrývá perkinsovou paprskovou pistoli

3187
03:38:54,980 --> 03:39:02,670
[Hudba]

3188
03:38:56,510 --> 03:39:05,889
[Potlesk]

3189
03:39:02,670 --> 03:39:05,889
[Hudba]

3190
03:39:07,199 --> 03:39:12,910
mohu si to vzít samozřejmě s sebou

3191
03:39:09,520 --> 03:39:16,010
teď to můžeme řešit s dr zerka

3192
03:39:12,910 --> 03:39:16,010
[Hudba]

3193
03:39:18,479 --> 03:39:22,930
zlato

3194
03:39:19,680 --> 03:39:22,930
[Hudba]

3195
03:39:23,520 --> 03:39:25,840
teď

3196
03:39:26,319 --> 03:39:29,279
další rychle

3197
03:39:30,560 --> 03:39:32,800
teď

3198
03:39:33,359 --> 03:39:37,810
potřebuji dost na zničení světa, pokud

3199
03:39:36,479 --> 03:39:40,560
nutí mě k tomu

3200
03:39:37,810 --> 03:39:42,820
[Hudba]

3201
03:39:40,560 --> 03:39:47,000
poslouchat

3202
03:39:42,820 --> 03:39:47,000
[Hudba]

3203
03:39:48,239 --> 03:39:51,239
tichý

3204
03:39:53,279 --> 03:39:57,520
něco nového parkera, který ještě není poručík

3205
03:39:55,840 --> 03:40:00,520
je těžké v tomhle rozšířit svého muže

3206
03:39:57,520 --> 03:40:00,520
straně

3207
03:40:04,160 --> 03:40:08,840
fialový Peterův muž se o to postará

3208
03:40:05,600 --> 03:40:08,840
druhá strana

3209
03:40:11,810 --> 03:40:14,900
[Potlesk]

3210
03:40:17,230 --> 03:40:25,780
[Hudba]

3211
03:40:28,990 --> 03:40:32,420
[Hudba]

3212
03:40:35,850 --> 03:40:40,370
[Hudba]

3213
03:40:48,080 --> 03:41:07,359
[Hudba]

3214
03:41:05,199 --> 03:41:10,560
teď, jestli udělají nějakou střelbu

3215
03:41:07,359 --> 03:41:22,900
stejně se tě zbavím

3216
03:41:10,560 --> 03:41:22,900
[Hudba]

3217
03:41:30,120 --> 03:41:38,729
[Hudba]

3218
03:41:38,960 --> 03:41:43,840
dobře, půjdu za nimi, vezmi si tebe

3219
03:41:40,640 --> 03:41:43,840
nepořádný voják

3220
03:41:44,720 --> 03:41:57,359
zůstaneš venku

3221
03:41:47,670 --> 03:42:00,600
[Hudba]

3222
03:41:57,359 --> 03:42:00,600
podívej se ven

3223
03:42:06,110 --> 03:42:14,729
[Hudba]

3224
03:42:18,200 --> 03:42:23,889
[Hudba]

3225
03:42:39,730 --> 03:42:55,959
[Hudba]

3226
03:42:56,399 --> 03:42:59,399
tak

3227
03:43:00,100 --> 03:43:14,720
[Hudba]

3228
03:43:12,000 --> 03:43:19,319
vojáci tam venku mě dostanou

3229
03:43:14,720 --> 03:43:19,319
starám se o ně s mořským paprskem

3230
03:43:20,490 --> 03:43:37,660
[Hudba]

3231
03:43:39,040 --> 03:43:59,129
tak

3232
03:43:41,300 --> 03:43:59,129
[Hudba]

3233
03:43:59,440 --> 03:44:08,679
[Potlesk]

3234
03:44:00,480 --> 03:44:08,679
[Hudba]

3235
03:44:12,420 --> 03:44:22,070
[Hudba]

3236
03:44:18,319 --> 03:44:22,750
jsou tam dva vojáci

3237
03:44:22,070 --> 03:44:25,930
[Hudba]

3238
03:44:22,750 --> 03:44:25,930
[Potlesk]

3239
03:44:29,510 --> 03:44:32,610
[Hudba]

3240
03:44:35,840 --> 03:44:38,840
uh

3241
03:44:39,610 --> 03:44:50,729
[Hudba]

3242
03:44:54,590 --> 03:44:57,669
[Hudba]

3243
03:45:00,710 --> 03:45:05,550
[Hudba]

3244
03:45:02,239 --> 03:45:17,600
klikněte nyní na letiště

3245
03:45:05,550 --> 03:45:18,860
[Hudba]

3246
03:45:17,600 --> 03:45:23,770
tak

3247
03:45:18,860 --> 03:45:23,770
[Hudba]

3248
03:45:28,190 --> 03:45:32,720
[Hudba]

3249
03:45:30,800 --> 03:45:34,870
dostat sanitku Jim, tito muži musí

3250
03:45:32,720 --> 03:45:38,699
okamžitě začněte s doktorem mallory

3251
03:45:34,870 --> 03:45:38,699
[Hudba]

3252
03:45:54,640 --> 03:46:07,249
[Hudba]

3253
03:46:08,560 --> 03:46:12,560
ahoj

3254
03:46:09,920 --> 03:46:14,880
můžete letět letadlem jistě můžete

3255
03:46:12,560 --> 03:46:16,960
dnes není nikdo v pořádku, proč je nevložit

3256
03:46:14,880 --> 03:46:17,950
nařídí, aby byly všechny rostliny uzemněny, hej ne

3257
03:46:16,960 --> 03:46:20,319
čteš noviny

3258
03:46:17,950 --> 03:46:23,740
[Hudba]

3259
03:46:20,319 --> 03:46:30,389
rychle získat desku

3260
03:46:23,740 --> 03:46:30,389
[Hudba]

3261
03:46:44,080 --> 03:46:48,319
kam

3262
03:46:46,000 --> 03:46:51,479
nad federální budovou bude

3263
03:46:48,319 --> 03:46:51,479
první

3264
03:46:55,279 --> 03:46:58,319
ano

3265
03:46:56,239 --> 03:46:59,840
dvouplošník dvoumístný správně díky budeme

3266
03:46:58,319 --> 03:47:02,080
jít hned za ním

3267
03:46:59,840 --> 03:47:03,520
velitelství řeklo, že cirkus chytne letadlo

3268
03:47:02,080 --> 03:47:05,260
je tu další muž, musí to být máma

3269
03:47:03,520 --> 03:47:09,360
pojď jim, pojďme

3270
03:47:05,260 --> 03:47:09,360
[Hudba]

3271
03:47:21,790 --> 03:47:24,909
[Hudba]

3272
03:47:29,840 --> 03:47:32,840
ahoj

3273
03:47:37,570 --> 03:47:44,480
[Hudba]

3274
03:47:46,890 --> 03:47:54,309
[Hudba]

3275
03:47:56,340 --> 03:48:11,469
[Hudba]

3276
03:48:17,980 --> 03:48:21,090
[Hudba]

3277
03:48:24,399 --> 03:48:27,399
hahaha

3278
03:48:49,530 --> 03:48:56,760
[Hudba]

3279
03:48:53,760 --> 03:48:56,760
ach

3280
03:48:59,500 --> 03:49:02,620
[Hudba]

3281
03:49:04,870 --> 03:49:18,479
[Hudba]

3282
03:49:15,040 --> 03:49:18,479
tam jsou dva body vpravo

3283
03:49:20,160 --> 03:49:24,160
jedna všechny lodě a plameny

3284
03:49:22,000 --> 03:49:28,650
zasáhl letadlo osm mil od Devil's

3285
03:49:24,160 --> 03:49:31,790
bod mířící ke kotvišti námořnictva

3286
03:49:28,650 --> 03:49:31,790
[Hudba]

3287
03:49:37,170 --> 03:49:42,809
[Hudba]

3288
03:50:03,120 --> 03:50:07,120
a vezmu ho s sebou

3289
03:50:08,399 --> 03:50:10,960
mohl bych ho dostat dolů strojem

3290
03:50:10,000 --> 03:50:12,560
zbraň

3291
03:50:10,960 --> 03:50:16,600
ne, nestřílejte, pokud trefíte meteorit

3292
03:50:12,560 --> 03:50:16,600
všechny nás shodíš z nebe

3293
03:50:19,140 --> 03:50:22,280
[Hudba]

3294
03:50:26,640 --> 03:50:29,709
[Hudba]

3295
03:50:30,160 --> 03:50:35,319
musím být zabit, vzdám se první

3296
03:50:35,630 --> 03:50:38,740
[Hudba]

3297
03:50:42,560 --> 03:50:46,880
ovládání smíchu

3298
03:50:44,720 --> 03:50:49,840
následujte ho dolů

3299
03:50:46,880 --> 03:50:49,840
vysoká plechovka

3300
03:50:54,750 --> 03:50:57,920
[Potlesk]

3301
03:51:00,390 --> 03:51:07,359
[Hudba]

3302
03:51:06,160 --> 03:51:09,230
další tři

3303
03:51:07,359 --> 03:51:13,629
příští týden

3304
03:51:09,230 --> 03:51:13,629
[Hudba]

3305
03:51:18,000 --> 03:51:22,080
Přivedl jsem vás sem, abych vám poradil

3306
03:51:20,560 --> 03:51:24,000
které jsem vám doporučil v

3307
03:51:22,080 --> 03:51:25,680
objednávky dne

3308
03:51:24,000 --> 03:51:27,600
a doporučil prezidentovi

3309
03:51:25,680 --> 03:51:31,279
za kterou dostanete medaili

3310
03:51:27,600 --> 03:51:32,960
vynikající služba, děkuji, pane

3311
03:51:31,279 --> 03:51:34,960
Myslím, že gen by měl dostat obě naše medaile

3312
03:51:32,960 --> 03:51:37,120
bob si je vydělala

3313
03:51:34,960 --> 03:51:38,880
opravdu udělala pane tu nejtěžší práci

3314
03:51:37,120 --> 03:51:41,120
dobrý reportér je potlačit předčasné

3315
03:51:38,880 --> 03:51:43,520
novinky

3316
03:51:41,120 --> 03:51:45,760
Ujišťuji vás, paní nakreslená jménem společnosti

3317
03:51:43,520 --> 03:51:47,760
lidé ze Spojených států a já sám

3318
03:51:45,760 --> 03:51:49,359
vaše úsilí v tomto případě je hluboké

3319
03:51:47,760 --> 03:51:51,760
ocenili

3320
03:51:49,359 --> 03:51:51,760
děkuji

3321
03:51:54,880 --> 03:51:57,600
můžu to vytisknout

3322
03:51:56,399 --> 03:51:59,840
tentokrát

3323
03:51:57,600 --> 03:51:59,840
ano

3324
03:52:01,950 --> 03:52:22,209
[Hudba]

3325
03:52:23,199 --> 03:52:26,199
tak

3326
03:52:26,319 --> 03:52:29,319
cizí

3327
03:52:35,130 --> 03:52:52,319
[Hudba]

3328
03:52:50,239 --> 03:52:52,319
vy